Сенатор амидала Çeviri İspanyolca
36 parallel translation
Прошу вас, сенатор Амидала.
Senadora Amidala, por favor.
Сенатор Амидала... трагедия, случившаяся на посадочной платформе... ужасна.
Senadora Amidala su tragedia en la plataforma de aterrizaje, ¡ terrible!
А как же сенатор Амидала?
¿ Y la senadora Amidala?
Сенатор Амидала не воспротивится приказу исполнительной власти.
La senadora Amidala no contravendrá mi orden.
Если бы только сенатор Амидала была здесь.
Si tan sólo estuviera aquí la senadora Amidala.
- Это сенатор Амидала.
- Soy la senadora Amidala.
Сенатор Амидала, мне только что сообщили, что вы путешествуете по вражеской территории Внешнего Кольца.
Senadora Amidala. Acabo de enterarme de que está aventurándose en territorio enemigo en el borde exterior.
Сенатор Амидала обратила моё внимание на нужды вашего народа, и я уже направил караван судов снабжения в вашу систему.
La senadora Amidala me ha hecho notar las necesidades de su gente y acabo de enviar un convoy de naves con provisiones a su planeta.
Боясь за свой дом перед лицом нового вторжения, сенатор Амидала и представитель Бинкс спешат на Набу, чтобы оценить ситуацию.
Bajo el temor de que su hogar enfrente otra invasión, la Senadora Amidala y el Representante Binks se dirigen a Naboo para evaluar la situación.
Генерал Кеноби, Энакин, мы так рады... Где сенатор Амидала?
General Kenobi, Anakin, nos alegramos...
Сенатор Амидала нашла лабораторию.
La Senadora Amidala encontró el laboratorio.
Идёте, сенатор Амидала?
¿ Viene, senadora Amidala?
- Сенатор Амидала! мы заперты в убежище в конце отсека "Б".
- Senadora Amidala estamos atrapados en el cuarto de seguridad al fin del complejo B.
То есть, сенатор Амидала.
Quiero decir, la senadora Amidala.
Сенатор Амидала, где вы?
Senadora Amidala, ¿ dónde está?
Сенатор Амидала предложила нам отшлифовать твои навыки владения бластером.
- La senadora Amidala sugirió que te demos entrenamiento para ayudar a afinar tus habilidades con el láser.
Сенатор Амидала!
- Senadora Amidala...
Сенатор Амидала, вот в чём проблема.
El problema es la Senadora Amidala.
Я не напуган, Сенатор Амидала.
No estoy siendo intimidado, Senadora Amidala.
Я смотрю, сенатор Амидала не оставила свою затею.
Veo que la Senadora Amidala no ha renunciado a su cruzada.
Сенатор Амидала прекрасно ведёт переговоры.
La senadora Amidala es una exelente negociadora.
Сенатор Амидала не может оставить сенат.
La senadora Amidala no podrá dejar el senado.
Сенатор Амидала.
Senadora Amidala.
Чучи, сенатор Амидала отправила меня на помощь.
Chuchi, la senadora Amidala me envió para ver si puedo ser útil.
Сенатор Амидала полагает, что сепаратисты могут иметь к этому отношение.
La senadora Amidala cree que esto puede relacionarse a los Separatistas.
Сенатор Амидала?
Senadora Amidala.
Сенатор Амидала в опасности.
La senadora Amidala está en peligro.
Я уверена сейчас, что сенатор Амидала та, кому угрожает опасность.
Ahora estoy segura de que es la senadora Amidala la que está en peligro.
Сенатор Амидала, ты говоришь?
¿ La senadora Amidala dices?
Я тоже рад вас видеть, сенатор Амидала.
Qué bueno verla, senadora Amidala.
Выполняя миротворческую миссию, сенатор Падме Амидала направляется на Родию, планету Внешнего Кольца, стремясь укрепить их лояльность Республике.
En una misión vital de paz la senadora Padmé Amidala viaja hacia el mundo de Rodia en el borde exterior desesperada por asegurarse de que sigan siendo fieles a la República.
Сенатор Падме Амидала одержала победу над альянсом сепаратистов на далёкой планете Родия, арестовав зловещего лидера их сообщников, Нута Ганрея.
La senadora Padmé Amidala se aseguró una victoria contra la alianza separatista en el lejano planeta de Rodia al conseguir arrestar al diabólico líder enemigo Nute Gunray.
Я Падме Амидала. Сенатор от Набу.
Soy Padmé Amidala, senadora de Naboo.
Сенатор Амидала утверждает, что Мандалор глубоко коррумпированный мир. Чтобы порочный круг был разорван, будущие лидеры в Королевской
Si el ciclo se rompe,
Никто не знает эту правду лучше... чем выдающийся сенатор Падме Амидала от Набу.
Nadie conoce más esta verdad que la distinguida senadora Padmé Amidala de Naboo.