Танцую Çeviri İspanyolca
663 parallel translation
О, я же не танцую всё время.
Bueno. Yo no bailo todo el tiempo.
Я танцую не очень хорошо, но готов попробовать.
No bailo muy bien, pero estoy deseando probar.
Спасибо, но я не танцую.
Gracias, pero no bailo.
Почти также хорошо, как танцую.
No tan bien como bailar.
Когда я танцую с тобой, только я одна делаю упражнения.
Cuando bailo contigo, soy yo quien lo hago.
Я танцую с двенадцати лет. По-моему, у меня не крупные мышцы?
Bien, yo he estado bailando desde los doce años y no creo que mis músculos se hayan desarrollado demasiado.
Я не очень хорошо танцую румбу.
En este momento, no. Sé que no bailo muy bien la rhumba.
Да, кузина Миранда, я танцую вальс, но только не на публике.
Sí, prima. Bailo el vals. Pero nunca en público.
Гилда! Ты не заметил? Я танцую.
- ¿ No ves que estoy bailando?
Я неважно танцую.
- Yo bailo esto de horror.
Я очень редко танцую.
No bailo muy a menudo.
Я плохо танцую.
Zhang, no puedo bailar esto.
- Я не танцую.
- No bailo.
Я танцую с тобой не для того, чтобы ублажить мистера Дауда, Рут.
No estoy bailando con usted para seguirle la corriente a él, Ruth.
Я больше не танцую.
- Esta noche ya no bailo más.
- Я не танцую, как Валентино.
Vamos. - En el mismo suelo que Valentino no.
- Я танцую.
También bailo.
Танцую под дождем,
Bailando bajo la lluvia
И танцую под дождем!
Y bailando bajo la lluvia
Я танцую и пою под дождем.
Bailando Y cantando Bajo la lluvia
Вы первый человек, с кем я танцую в Америке, кроме моего отца.
Es el primer hombre con el que bailo desde que estoy en EE UU. - Aparte de mi padre.
Я не прыгаю, а танцую.
No creo exacta la expresión saltitos.
Я танцую в балете.
Soy bailarina de ballet.
Я не танцую.
- Lo sé. Iba a enseñarte.
Я очень плохо танцую, Ваше Высочество.
Soy muy mala bailarina, Su Alteza.
- Танцую.
- Sé bailar.
И к тому же я плохо танцую.
De todos modos, no bailo bien.
Я счастлив, пока танцую с вами.
Estoy contento mientras bailo contigo.
Ты должен прийти и посмотреть, как я танцую в "Эльдорадо".
Deberías venir a verme bailar en "El Dorado".
Я плохо говорю, но хорошо танцую.
Robo... y vivo. ¿ Y tú?
- Извините, что я не танцую.
- Siento mucho no bailar.
Я не очень хорошо танцую.
¿ Le gusta bailar? No lo hago muy bien.
- Танцую ли я твист?
- ¿ Que si sé bailar el twist?
ѕонравилось как € танцую?
¿ Te gusta cómo bailo?
Я с вами не танцую, пан Мара.
¿ Bailamos? No bailo con usted, Sr. Mára.
Знаю. Я с ней танцую.
Estoy bailando con ella.
Они должны знать как мне хочется танцевать как я отлично танцую и как весело танцевать со мной.
Ellos deben saber que deseo tengo de bailar, que yo bailo muy bien y lo alegre que es bailar conmigo.
- Я танцую как ветер.
- Yo bailo como el viento.
Я танцую как ветер.
¡ Bailo como el viento!
- Я танцую как ветер.
- ¡ Bailo como el viento!
Я пою, танцую, играю в разные игры.
Canto, bailo y conozco una gran variedad de juegos.
Элис терпеть не может, когда я танцую.
Elis odia que yo baile.
- Я танцую, как слон.
Bailo como un elefante.
Я редко танцую.
No, no me gusta.
Вы хотите потянуть струну и увидеть, как я танцую.
Te tire una cuerda y quiere verme bailar.
Я неплохо танцую, хотя может и кажусь неповоротливым.
A pesar de este cuerpo, bailo bien.
Я больше не танцую.
¡ Yo terminé de bailar!
Я танцую! Смотрите, я танцую!
¡ Estoy bailando!
- Я плохо танцую.
No sé bailar.
ТьI же знаешь, что я не танцую.
Yo no bailo, Mary. Ya lo sabes.
- Я танцую.
- No.