Урок окончен Çeviri İspanyolca
61 parallel translation
Если урок окончен, прошу меня извинить.
Si ya han terminado con la clase, me gustaría retirarme.
Урок окончен.
La clase ha terminado.
Урок окончен, можете убивать друг друга.
La lección terminó. Ahora mátense entre Uds.
Урок окончен.
Clase terminada.
Урок окончен.
Aquí termina la lección.
Урок окончен.
Estáis avisadas.
Урок окончен, Джейк.
Vamos. Se acabó la clase.
Первый урок окончен.
La lección ha concluido.
Урок окончен.
Terminó la lección.
Урок окончен...
Se acabó la clase.
Урок окончен.
Se ha acabado la clase.
Урок окончен.
La clase termino.
Урок окончен, свингер.
La lección terminó, cerdo swing.
Урок окончен.
Poneos en pie.
На этом урок окончен.
Aquí termina la lección.
Урок окончен.
No, la clase terminó.
- Урок окончен.
- Leccin aprendida
Урок окончен, мама?
¿ Ha terminado ya la clase, mamá?
Урок окончен. Увидимся завтра.
( Off ) " Esto es todo.
Урок окончен.
Fin de la clase.
Урок окончен.
Pueden retirarse.
Урок окончен.
Atención.
Урок окончен.
Se acabó la lección.
Урок окончен.
Clase despedidos.
Первый урок окончен.
Aquí finaliza la primera lección.
Урок окончен
La clase ha terminado.
Ладно, давайте, собирайте вещи, урок окончен.
Bueno, vamos a recoger las cosas lección ha terminado.
Урок окончен.
Vale, la clase ha terminado.
Урок окончен.
Lección terminada.
Урок окончен.
Se acabó la clase.
На этом урок окончен, детишки.
Y aquí acaba la lección, niños.
- Урок окончен, Алекс.
- La lección terminó, Alex. - ¿ Sí?
Звонок не значит, что урок окончен, Донни. Продолжай.
La campana no indica que la clase terminó, Donnie.
то урок окончен.
Si no hay ninguna, entonces, hemos terminado.
Ну всё, Морти, урок окончен.
Bien, Morty, la lección ha terminado.
Всё, урок окончен! Завуч :
La clase ha terminado.
Урок окончен.
La lección ha terminado
Урок еще не окончен. Развлекайтесь.
¿ Y sabes una cosa?
Тише, девочки. Урок не окончен.
Silencio niñas, la clase no ha terminado.
Урок окончен.
La lección ha terminado.
Урок окончен.
Fin de la lección.
Урок окончен.
La lección terminó.
Урок еще не окончен!
- Amigo, los de las noticias. - La clase no ha terminado.
- Ну? Урок истории окончен?
- ¿ La lección de historia ha terminado?
Нет, урок не окончен, сейчас без четверти пять.
No, la lección no ha terminado, Ahora las cinco menos cuarto.
Нет, не сломаны, урок не окончен, без четверти пять...
No, no roto, la lección no más de un cuarto para las cinco...
Урок физики окончен.
La clase de ciencia ha terminado.
Мне нужно было преподать тебе урок, но... перерыв окончен.
Tenía que darte una lección, pero se acabó el castigo.
Подождите, урок ещё не окончен.
Esperen, la clase no terminó.
Ну что, урок химии окончен.
Bueno, se acabó la clase de química.