Усыновленные и найденные Çeviri İspanyolca

- Я назову его "Усыновленные и найденные", так усыновленные дети смогут найти друг друга и общаться.

- La llamaré "Fost and Found", así los chicos de acogida se pueden encontrar entre sí, y comunicarse.

Это приложение "Усыновленные и найденные", даст им всю необходимую информацию, благодаря которой они сами смогут принимать решения.

Esta aplicación, "Acogido y Encontrado", les dará el acceso y la información que necesitan, Entonces pueden tener algo de poder, para poder decidir por ellos mismos.

Оно называется "Усыновленные и найденные".

Se llama "Fost and Found"

- "Усыновленные и найденные"?

- ¿ Fost and Found?

И именно поэтому я создала сайт "Усыновленные и найденные". Так что приемные дети могут найти ценную информацию, но, что более важно, они смогут найти друг друга.

Y esa es la razón por la que inicié Fostandfound.org para que los niños de acogida puedan encontrar recursos valiosos, pero más importante, para que puedan encontrarse unos a otros.

Может, ты просто напишешь об этом в "Усыновленные и найденные"?

Pero tal vez puedas publicar en "Fost and Found", hacer que la gente hable.

После ко мне подошла женщина и сказала, что хочет инвестировать в сайт "Усыновленные и найденные", Она хочет, чтобы я стала "лицом" сайта или кем-то вроде.

Luego de eso una mujer se me acercó diciéndome que quiere invertir en "Fost and Found", y que quiere que yo sea como una vocera o algo así.

Ты можешь отслеживать местоположение того, кто пишет мне в "Усыновленные и найденные"?

¿ Puedes rastrear la ubicación de alguien que me envía mensajes en Fost and Found?

Я не был на сайте "Усыновленные и найденные".

No he entrado a Fost and Found.

Кроме того, сейчас такое творится с "Усыновленные и найденные".

Además, con todo lo que ha estado pasando en Fost and Found...

- Ты заходила на "Усыновленные и найденные" в последнее время?

- ¿ Has entrado a Fost and Found?

Мы потеряли "Усыновленные и найденные".

Perdimos Fost and Found.

Не похоже, что мы можем просто разместить это в "Усыновленные и найденные".

No es como si pudiéramos publicarlo en Fost and Found.

Я главный администратор сайта "Усыновленные и найденные", и меня взломали, но я потеряла всю информацию, в том числе и пароли, так что я не могу войти в панель управления.

Soy la administradora principal de Fost and Found, y fui hackeada y perdí toda mi información, incluídas mis contraseñas, así que no puedo entrar a mi dominio.

Мы просто перенаправим весь трафик с сайта "Усыновленные и найденные" на сайт Justice4Jack. [ прим. : "Справедливость для Джека" ]

Solo estamos re-dirigiendo a todos los visitantes de Fost and Found a un sitio web llamado Justice4Jack.

Надеюсь, ты не заходил на сайт "Усыновленные и найденные".

Espero que no hayas entrado a Fost and Found.