Учитесь Çeviri İspanyolca

Учитесь!

¡ Seguid su ejemplo!

Вы больше не учитесь в пансионе.

Queda en libertad. Será expulsado.

Слушайте, малышка, и учитесь.

Escucha, jovencita, y aprende.

Учитесь проигрывать, профессор. С крючка всегда срывается самая большая рыба.

Tranquilo, profesor, siempre se escapan los peces mas grandes.

- Именно за этим... - Вы где учитесь?

- Eso es exactamente lo que-- - - ¿ A qué escuela va?

Вы учитесь и становитесь просвещенным.

Si estudias, aprendes.

Знаете, когда надеваете форму и учитесь, как это делать, не так трудно убивать.

Cuando se lleva un uniforme como es debido no es difícil matar.

Вот, держите, учитесь.

Tome. Aprenda a usarlo.

Смотрите на доктора и учитесь.

Observa al doctor y aprende.

Сидите здесь и учитесь писать!

Usted aquí, aprendiendo a escribir.

Как вы быстро учитесь.

Usted es muy rápido.

Потому что посредством моих вопросов вы учитесь учить самих себя.

Porque con mis preguntas, ustedes aprenden a enseñarse a sí mismos.

Так вы учитесь.

¡ Es un erudito!

Учитесь, напрягайте ваши мозги.

Mírale. Sigue estudiando y usa el cerebro.

В какой школе учитесь?

¿ A qué escuela vais?

Почему вы, американцы, не учитесь на наших ошибках?

Por qué ustedes los americanos no aprenden de nosotros, de nuestros errores?

О том, что и ты, и твоя сестра хорошо учитесь,... прилежны, внимательны и получаете хорошие оценки.

Le he dicho que tú y tu hermana van bien en la escuela. Trabajadores, atentos y con buenas notas.

Учитесь, учитесь и всегда учитесь.

Estudiar, estudiar, y solo estudiar.

Вам повезло, что вы учитесь не по той программе, по которой готовили меня.

Tenéis suerte de no estar en el programa cuando yo estaba.

Всё, что вы делаете, и всё, чему учитесь, будет сохраняться на этом диске.

Todo lo que hagan o aprendan... será almacenado en este disco.

Учитесь у нее, ребята.

Sobrevive. Aprended de ello, chicos.

- Вы ведь в университете учитесь?

- Eres estudiante, ¿ verdad? - Sí.

Учитесь у него, ребята.

Demuestra que las llamadas sin aviso funcionan, chicos.

- ¬ ы учитесь в — еверо - " ападном?

¿ Del Noreste?

Учитесь?

¿ Todavía estudias?

Учитесь говорить по-французски, как французы.

Yo no sabía... ¿ Aprenda a hablar francés como un francés?

Теперь, используя метод Ломбардо вы учитесь видеть объекты как простые геометрические фигуры.

Ahora bien, con el método Lombardo aprenderán a ver los objetos como formas geométricas simples.

И когда этот Как-Его-Там увидел его пробежку в 50 ярдов длиной - да такую, что никто и пальцем его не коснулся, он крикнул : "Учитесь бегать у этого индейца!"

Y cuando este tipo Io vio correr 50 metros sin que nadie pudiera tocarlo gritó : "¡ Miren cómo va ese indio!"

Вы только и делаете : что учитесь.

Lo único que hacen es estudiar.

И, кстати, как насчёт книги доктора Билла Кэпа "Учитесь проигрывать"?

¿ Qué te parece? "Aprendiendo a perder" por el Dr. Capa.

Держитесь рядом со мной и учитесь у тех ребят, кто здесь уже есть, и с вами все будет в порядке.

Se quedan pegados a mi y aprenden de los muchachos que han estado en este lugar un tiempo, y estarán bien.

- Идите домой, учитесь прилежно.

La clase ha terminado.

Вы, люди, ничему не учитесь.

Los humanos nunca aprenderán.

- Вы здесь учитесь? - Да.

- ¿ Estudias por aquí?

Учитесь! Без него вы б с голоду сдохли

Este chico los alimenta a todos uds.!

Быстро учитесь.

Se están volviendo muy buenos, señores.

Теперь смотрите и учитесь!

Ahora mira y aprende.

"И важно не то, как вы учитесь, а то, как вы играете в футбол."

"Y no se trata de cuánto estudies, sino de lo bien que juegues al fútbol."

Смотрите и учитесь.

Fíjense cómo se hace.

Но вы ничему не учитесь по-хорошему.

¡ Pero los monos no aprenden nunca!

Вы учитесь с Маркусом на одном потоке?

- ¿ Estás en la misma rama?

На каком курсе вы учитесь?

Y tu estas cursando que grado?

Вы быстро учитесь, доктор. В этом вам не откажешь.

Le ha cogido el tranquillo.

Нет. Смотрите..... и учитесь.

Observad... y aprended.

Если не знаете, учитесь читать. Мне надо выйти отсюда!

Si no lo sabes, aprende a leer. ¡ Quiero salir!

Мохаммед, вы учитесь по этой же книге?

Mohammad, ¿ está la misma lección en tu libro?

Учитесь у 20 века.

Aprendan del siglo XX.

Учитесь слушать свой внутренний голос.

Aprendan a reconocer su propia voz.

Мы проведем небольшой эксперимент чтобы узнать как вы учитесь, слушаете и общаетесь.

Vamos a hacer un experimento sobre cómo aprender, cómo escuchar, y comunicarse bien.

Учитесь молчать, пока не потеряли этот чин.

Aprende a guardar silencio mientras aún conserves ese rango.

- Вы с ней учитесь?

¿ Estudiáis juntas?