Флориана Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
ВСТРЕЧАЙТЕ. ФЛОРИАНА.
SALUDOS FLORIANA.
Флориана, да...
Floriana, sí...
Флориана охотно внесет удовольствия в его жизнь in the name of depravation. (? )
Floriana está lista, en nombre de la depravación... para hacerle gozar de la vida.
Я умоляю тебя, Флориана, ни слово Оливьеро о том, что я рассказала тебе.
Te ruego, Floriana, ni una palabra a Oliviero sobre lo que te dije.
Нам нужно возвращаться, Флориана...
Vuelve, Floriana...
Флориана, пожалуйста, не говори так со мной.
Floriana, por favor, no me hables así.
Флориана, прошу, не уходи, по крайней мере, останься здесь только на эту ночь.
Floriana, quédate por favor, al menos esta noche. Te ruego que no te vayas.
Флориана.
Floriana.
Флориана!
¡ Floriana!
Флориана?
¿ Floriana?
Флориана, что ты собираешься делать?
Floriana, ¿ qué es lo que vas a hacer?
- Флориана тоже пригласили.
- Florian también está invitado.
Хорошо! Что у Флориана и Оливера пониже спины?
Pero, ¿ qué han gritado Florian y Oliver a tus espaldas?
Если он разбудил Флориана и Ондину, я ему покажу!
Mejor que no haya despertado a Florian y Ondine.
Поцелуй крепко Флориана и Ондину от имени далекого предка.
Dales a Florian y Ondine un gran beso de parte de su ancestro.
Флориана все зовут Девчонкой.
Todos le llaman Florian "niña".
Здравствуй. Флориана.
- Hola.
Ведь это сама Флориана из "Большого брата"!
Floriana salia en Gran Hermano.
Флориана Маркизэ.
Florianne Marquiset.
Флориана настаивает.
Ella tiene ganas.
У меня есть основания думать, что Флориана Маркизэ - немножко моя дочь.
Creo que Floriane Marquiset es un poco mi hija.
Но Флориана в Париже. Мне что, ее бросить?
Y Florianne está en París, no puedo dejarla.
- Я выше этого. Тогда не волнуйся, Лоран и Флориана могут с чистой совестью пожениться.
Bueno, no te atormentes pero Laurent y Florianne pueden hacer lo que quieran.
Это крест св.Флориана.
Es la cruz de San Florian.
Ага, кому вообще есть дело до Флориана ван Оттерлупа?
Si, ¿ a quién le importa Florian Van Otterloop?
Флориана Кампо.
Floriana Campo.
Флориана Кампо?
¿ Floriana Campo?
Спасибо тебе, Флориана.
Gracias, Floriana.
Кто лжет, Флориана?
¿ Quién miente, Floriana?
Скажи ей правду, Флориана.
Dile la verdad, Floriana.
Флориана Кампо - крупнейший поставщик детей-рабов в Восточном полушарии.
Floriana Campo es la mayor distribuidora de niños esclavos del hemisferio este.
Тебе надо просто подтвердить это, Флориана.
Solo tienes que contárselo, Floriana.
Мы подтвердили, что Флориана Кампо переводила деньги через Ковлун банк
Hemos confirmado que Floriana Campo dirigía una fortuna a través del banco Kowloon. Tenías razón.
— Здесь никого нет, кроме меня, одноглазого Флориана и Жака-конюха.
- ¿ Qué? - Solo estamos yo, Florian el tuerto, y Jacques el mozo de cuadra.
Они ищут Флориана. И какая выгода Флориану убивать вас?
Están buscando a Florian. ¿ Y qué haría este hombre Florian salir de matarte?
Флориана вы найдете в V.I.P. ложе.
Encontrarás Florian en el V.I.P Lounge.
Я слышал про Флориана. Мне жаль.
Lamenté mucho enterarme de lo de Florian.
У на есть те кто верит прогнозу Флориана.
Bueno, ahí lo tenéis, amigos. Las predicciones audaces de Kenny Florian.