Фрэнком Çeviri İspanyolca

Я вчера обедала с Фрэнком.

Frank ceno conmigo la noche pasada.

Мы с Фрэнком помолвлены.

Frank y yo somos novios.

Хочу познакомить тебя с Фрэнком Бигелоу.

- Es su jefe. Lleva una hora

До того, как связалась с Фрэнком Миллером.

Antes de eso, era amiga de Frank Miller. Ya veo.

И после того, как мы вчера расстались с Фрэнком, я постоянно думала о вас.

Y anoche, después de dejar a Frank empecé a pensar en vosotros dos.

Окружная прокуратура имеет доказательства вашей связи с Фрэнком.

Todo lo que tiene el fiscal, todas las pruebas, te relacionan a ti con Frank.

Наравне с Фрэнком, Томом, Эдди и Сэмом.

A partes iguales con Frank, Tom, Eddie y Sam.

Соединяю с мистером Фрэнком Коулом.

Le pongo con el señor Frank Cole.

Мы побеседовали с командиром, д-ром Дейвидом Боуменом и с его помощником, д-ром Фрэнком Пулом.

Hablamos con el capitán, el Dr. David Bowman y con su ayudante, el Dr. Frank Poole.

Я знаю, что вы с Фрэнком задумали отключить меня а я не могу допустить, чтобы это произошло.

Sé que Vd. y Frank planeaban desconectarme y eso es algo que no puedo permitir.

Какие бы ни были у тебя дела с Фрэнком, держи их подальше отсюда.

Lo que tengas pendiente con Frank es entre tú y él.

! Могу я звать вас Фрэнком?

- Puedo llamarle "Frank"?

Что случилось с астронавтами Фрэнком Мичелсом и Джо Лефи?

¿ Qué les pasó a los astronautas Frank Michaels y Joe Lefee?

Нет, я продолжу следовать за Фрэнком.

Olvídala y concéntrate en Frankenstein.

Я с толку Фрэнком сбита

Es un gas que Frankie ha traído

А в коридорах говорят, что ты бегаешь за Фрэнком Хакетом.

Según los chismes, eres la amante de Hackett.

Але. Я могу поговорить с Фрэнком Мэнделом?

Hola. ¿ Puedo hablar con Frank Mandel, por favor?

Фрэнком Голиафом, македонским детоубийцей... и Борисом Майнбургом.

... Frank Goliat, el destruyebebés macedonio... ... y Boris Mineburg.

Это уравнение, предложенное Фрэнком Дрейком из Корнелльского университета - простая фраза.

Esta ecuación, debida principalmente a F. Drake, de Cornell es sólo una frase.

Я хочу остаться с Фрэнком!

¡ Quiero quedarme con Frank!

Я видел Фиону на расстоянии, гуляющую с Фрэнком.

Solía ver a Fee de lejos, paseando con Frank.

Зови меня Фрэнком.

Llámame Frank.

Меня все зовут Фрэнком. Даже моя детская бейсбольная команда.

Como todos los de mi pequeño equipo de béisbol.

Каждый, блядь, прокурор в городе - и тот зовёт меня Фрэнком.

Hasta los fiscales me llaman Frank.

Возможно, Вам стоит переговорить с Фрэнком.

Mejor que lo consulten con Frank.

Я, пожалуй, не буду обсуждать такие вещи по международному телефону, но как только прибуду в Майами, то лично с Фрэнком переговорю.

Pero no por teléfono. Se lo diré a Frank en Miami, personalmente.

Может, я тогда вернусь, перетру с Фрэнком... и всё утрясу?

Iré a hablar con Frank. Arreglaré todo entre nosotros.

Я слышала, вы с Фрэнком больше не работаете вместе.

Sé que ya no trabajas con Frank.

Что ты с Фрэнком будешь делать?

¿ Qué haremos?

Нет? С Фрэнком было лучше, да?

Frank era mejor, ¿ no?

Хорошо, помоги мне с Фрэнком.

Ayúdame con Frank primero.

И мы выпьём пива с Фрэнком.

Beberemos una cerveza con Frank.

Они открывают концерт для Фрэнка Синатры. Они очень близки с Фрэнком.

Abren los conciertos de Frank Sinatra Son muy cercanos a Frank.

Да, да. они заняты в Вегасе пением с Фрэнком.

Si, si. Están ocupados en las Vegas cantando con Frank.

Потом ты врала мне, что они певцы в Вегасе и поют с Фрэнком Синатрой?

Entonces vienes y me dices que ellos están cantando en las Vegas con Frank Sinatra.

Это же такая честь - работать с великим Фрэнком Кроссом.

Ha sido un honor para mí trabajar con el gran Frank Cross.

В другой раз ездил на гастроли с Фрэнком Заппой.

En otro era "rodie" de Frank Zappa.

- Да, но король Эдвард не жил в Куинсе с Фрэнком и Эстеллой Костанза.

- Sí, pues el rey Eduardo no vivía en Queens con Frank y Estelle Costanza.

Будьте просто Джейн и Фрэнком, любовниками.

Sean Jane y Frank... amantes.

Тогда они попросили меня пообедать с Фрэнком Барроузом.

Me dijeron que comiera con Frank Burroughs.

- Фрэнком Барроузом?

- ¿ Frank Burroughs?

Я только что отобедал с Фрэнком Барроузом.

He almorzado con Frank Burroughs.

Можешь себе представить, если бы каждый человек был бы Фрэнком Баронэ?

Te imaginas si todos los hombres fueran Frank Barone?

Знаешь, мне надо поговорить с Фрэнком. - Креймер, ты не можешь- -

Hay un animal muerto en el ascensor.

Твоя мама ушла к Рэю и я пришла сюда, чтобы побыть с Фрэнком.

Tu mama fua a quedarse con Ray y yo vine a quedarme con Frank por un rato.

Мне нужно поехать с Фрэнком, чтобы он ничего не потерял по дороге.

Vas a estar bien, aprovecha para acostumbrarte a tu nuevo hogar. Trae una nota interesante sobre los problemas del cricket. Echa un vistazo al periódico.

Я хочу познакомить вас с Фрэнком Бигелоу.

- Os presento a Frank Bigelow. - ¡ Hola!

Я поработаю вместе с Фрэнком и доложим в Центр управления.

Hablaré con Frank y se lo comunicaré al Control de Misión.

Почему Фрэнком? !

- Por qué Frank?

Фрэнком Синатрой?

¿ Frank Sinatra?

Обзвоните с Фрэнком всех наших соседей.

Llamen a todos los vecinos.