Фрэнку Çeviri İspanyolca

Бедному, преданному Фрэнку...

El pobre Frank, siempre fiel.

- К Фрэнку. Помнишь его ресторан?

- A Frank's. ¿ Te acuerdas de Frank's?

Все могут ходить к Фрэнку, даже Генри.

Cualquiera puede ir allí, hasta Henry.

- К Фрэнку.

- En Frank's.

Я собирался к Фрэнку.

Creía que iba a Frank's.

Он понравился Фрэнку, Джинне и Кэри.

Frank lo conocio y le gusto, y tambien a Ginna y a Cary.

Если тебе понадобится почистить платье, отдай его Фрэнку.

Por cierto, si quieres que te laven algún vestido, dáselo a Frank.

Когда ты ездила к Фрэнку в госпиталь.

Mientras te despedías de Frank.

Не забыл что я вынес приговор Фрэнку Миллеру?

¿ Te olvidas que soy el hombre que sentenció a Frank Miller?

- Это то что нужно Фрэнку, потому что...

- Frank no necesitará más- -

Скажи Фрэнку, что я хочу поговорить с ним.

Dígale a Frank que quiero negociar con él.

Вчера к Фрэнку заходили старые армейские приятели...

Frank trajo algunos amigos del ejército anoche y...

Отдаешь всю свою любовь сыну, как я когда-то отдавала Фрэнку.

Dar todo tu amor a su hijo, como yo se lo di a Frank.

Я думала, ты отвезёшь меня к Фрэнку.

Creí que me llevabas donde Frank.

- Фрэнку понравится, не переживай.

A Frank le gustará. Ya verás.

- Это решать Фрэнку, а не тебе!

Frank decide. Tú no.

- Простите, но я думаю, что Фрэнк захочет его увидеть... - Да всё нормально. Передашь Фрэнку, что я с этого перца глаз не спускаю.

Dile a Frank que me quedo a entretener a este señor.

Слышали, ребята? Похлопайте Фрэнку.

¿ Lo oyeron, chicos?

"Фрэнку, самому лучшему брату на свете."

"Para Frank, el mejor hermano del mundo".

Скажи Фрэнку.

Dile a Frank..

Чарли, мне ты подходишь, и дяде Фрэнку ты наверняка тоже понравишься.

Charlie, sé que eres la persona indicada para el trabajo. Le vas a caer muy bien al tío Frank.

Мы должны позвонить Фрэнку! Он защитит нас!

¡ Tenemos que llamar a Frank!

А я звоню Фрэнку.

Voy a llamar a Frank.

Фрэнку должно быть неудобно с этими висящими штуками.

Con esas cosas colgando, Frank no debe estar cómodo.

Мы будем скучать по Фрэнку.

Echaremos de menos a Frank.

Даже Фрэнку.

Frank tambien.

Никто не будет указывать Фрэнку Костанцо, что ему делать!

¡ Nadie le dice a Frank Costanza qué hacer!

- Я думаю, что Фрэнку нужна помощь.

- Creo que Frank necesita un poco de ayuda.

- Нет, я не могу. Не могу. Я сказал Фрэнку, что он может взять фургончик.

No puedo, le dije a Frank que la podía tomar prestada.

"Фрэнку Шортеру, Кеннету Муру и Стиву Префонтейну запрещено бегать в Оулу и приказано прибыть в Хельсинки".

"Frank Shorter, Kenny Moore y Steve Prefontaine... son requeridos para correr en Helsinki."

И я рада. Но, что я скажу Фрэнку, если через день после помолвки я должна лететь на какую-то съемку?

Pero ¿ qué mensaje le estoy dando a Fran si un día después de comprometernos, me voy a trabajar?

Я собираюсь пойти и сказать об этом Фрэнку и Элис прямо сейчас.

¡ Iré a decírselo a Frank y Alice ahora mismo!

Тот тип стрелял Фрэнку Кастелло в голову, но промазал.

Un tío le pegó un tiro a Frank Costello, y falló.

Он-то посадил. Но она из автобуса вышла. И отправилась прямо к Красавчику Фрэнку.

Lo hizo, pero ella se bajó y fue a casa de Hermoso Frank.

Все Фрэнку? Невозможно!

¿ A Frank?

- Я позвоню Фрэнку Барселоне!

- ¡ Llamaré a Frank Barcelona!

- Именно это я и пытался втолковать Фрэнку.

- Eso le dije a Frank.

Фрэнку Кэттону в казино работать нельзя.

Frank Catton no puede pasar por las mesas de juego.

А теперь её отписали банку. Банк отпишет деньги Фрэнку, а Фрэнк отпишет их Фредди Риденшнайдеру который приехал в город два дня спустя. Мы договорились о встрече за ланчем у ДаВинчи.

Ahora se traspasaba al banco y el banco le entregó dinero a Frank... y Frank le entregó el dinero a Freddy Riedenschneider... que llegó al pueblo dos días después... y me dijo que lo encontrara en "Da Vinci" para almorzar.

Эти компании каждый год выплачивают Фрэнку Эбэгнэйлу младшему миллионы долларов в качестве вознаграждения за его услуги.

Estas compañías le pagan millones de dólares al año a Frank Abagnale, Jr por sus servicios.

Думаю, Фрэнку повезло, что у вас такая интуиция.

Me atrevo a decir que le vendrá muy bien a Monsieur Frank.

Де Лука старший был застрелен 5 месяцев назад, после чего семейный бизнес перешёл к его сыну, Фрэнку.

El Padre de De Luca fue arrestado hace cinco meses. dejando a su hijo Frank el negocio familiar.

Я по-прежнему не знаю, но я знаю, что я не позволю Фрэнку навязывать свою волю.

Sigo sin saberlo. Pero lo qué si sé es que no me voy a quedar sentado y dejar que Frank Clay ponga las reglas.

Он указывал мне и Фрэнку, какой контейнер должен исчезнуть... и потом, когда я занялся наркотиками, именно он все для меня устроил.

Nos decía a Frank y a mí qué cajas desaparecer y cuando me metí en las drogas, también fue él quien me conectó.

А теперь я хочу знать, можем ли мы предъявить обвинения Фрэнку Соботке?

¿ Podemos presentar cargos contra Frank Sobotka?

Поскольку это подходило Фрэнку, подойдёт и мне.

No tiene un nombre elegante, pero si Frank lo tomaba, yo también.

Она даже приставала к Фрэнку...

Hasta quiso seducir a Frank.

Ох, лучше позвонить Фрэнку.

Debes llamar a Frank.

Я понятия не имею как всё это может относиться к Фрэнку Баннистеру.

Sra. Lynskey, Ud. no sabe nada de Frank Bannister.

Фрэнку?

¿ Frank?

Какому Фрэнку? - Синатре.

¿ Qué Frank?