Цветочницей Çeviri İspanyolca

Знаете ли, миссис Хиггинс, кроме вещей, которым можно научиться... разница между леди и цветочницей не в том, как они себя ведут, а в том, как другие ведут себя с ними.

Sra. Higgins, aparte de las cosas que se pueden aprender, una dama y una florista no se diferencian en su comportamiento, sino en el trato que reciben.

Я всегда останусь цветочницей для профессора Хиггинса, потому что он ведет себя со мной как с цветочницей.

Siempre seré una florista para el profesor Higgins... porque siempre me trata y me tratará como a una florista.

Он обращается с цветочницей как с герцогиней.

ÉI trata a una florista como si fuera una duquesa.

А я обращаюсь с герцогиней как с цветочницей.

Yo trato a una duquesa como a una florista.

Оно наконец-то пришло! Это мечта каждой маленькой девочки быть цветочницей на свадьбе.

¡ Finalmente está aquí! Es el sueño de todas las niñas ser la niña de las flores en una boda.

Лили, милая, ты рада, что будешь цветочницей?

Lily, cielo, ¿ estás emocionada por ser una damita de honor?

"Я вышла из террасы..." "... и танцевала с девочкой-цветочницей ".

He salido del invernadero... y he bailado con la chica de las flores.

Вчера я был на встрече владельцев малого бизнеса, с цветочницей Эшли.

Me encontré con Asey, la florista, ayer por la noche en la reunión de pequeños propietarios.

И поэтому я не могу позволить тебе быть моей подружкой невесты. Но я была б очень рада, если бы ты согласилась быть моей девушкой-цветочницей, вместе с Лизой.

Y que hicisteis cosas juntos que nosotros nunca hemos hecho y por eso, no puedo dejarte ser mi dama de honor, pero me encantaría que fueras mi chica de las flores, junto a Lisa.

- Главной девушкой-цветочницей.

Chica de las flores jefa.

Ты думала о том, чтобы позволить Фрэнни быть цветочницей на свадьбе завтра?

¿ Te has pensado ya lo de dejar que Franny sea la niña de las flores en la boda de mañana?

Можем продать их цветочнице на углу и купить еды.

Podríamos vendérselas al florista de la esquina y comprarnos buena comida.

Слушай, если ты не можешь придумать ничего лучше, чем''любовь-морковь''почему бы тебе не предложить своей цветочнице закончить песню?

Mira, si no puedes aceptar nada excepto "luna y cuna" ¿ por qué no dejamos que Ia de Ias plantas termine Ia letra?

Цветочнице.

La de Ias plantas...