Чжо Çeviri İspanyolca
319 parallel translation
Исполнительный продюсер Ким Дон Чжо
Productor Ejecutivo KIM Dong-joo
Сын Чжо!
¡ Seung Jo!
Меня зовут Чжо Хана.
Soy Cho Hana.
291 ) \ frx22 \ fry356 } Создание Бэк Сын Чжо младшего.
Episodio 3. Concibiendo a Baek Seung Jo, hijo.
Сын Чжо дал мне его во сне.
Seung Jo me lo dio en mi sueño.
С Сын Чжо!
¡ Con Seung Jo!
Это Бэк Сын Чжо.
Es Baek Seung Jo...
Что же скажет Сын Чжо?
¿ Qué dirá Seung Jo?
Такое чудо! Сын Чжо младший очень быстро растёт.
Es posible que prodigios como Seung Jo se desarrollen excepcionalmente más rápido.
что он унаследует ум Сын Чжо.
Yo realmente espero que herede la inteligencia de Seung Jo.
Бэк Сын Чжо!
¡ Seung Jo!
Бэк Ын Чжо!
¡ Baek Eun Jo!
Сын Чжо.
Porque pensé que iba a tener un bebé que se parecería a ti, Seung Jo.
Мой первый поцелуй был с Сын Чжо.
Mi primer beso fue con Seung Jo Oppa.
даже на пробных экзаменах Сын Чжо снова первый.
En el simulacro de los exámenes de 3er año... Baek Seung Jo oppa * parece que es el mejor de nuevo.
Бэк Сын Чжо опять лучший?
¿ Baek Seung Jo obtuvo la máxima puntuación de nuevo?
Сын Чжо! Сын Чжо!
¡ Es Seung Jo Oppa, Seung Jo Oppa!
Сын Чжо оппа... я его только что купила.
Seung Jo Oppa. Por favor toma este, lo acabo de comprar.
Сын Чжо нравятся девушки с большой грудью?
¿ A Seung Jo le gustan las chicas bien dotadas también?
Весьма... что в нашей школе учится Бэк Сын Чжо.
Es la gloria de nuestra escuela que Baek Seung Jo esté inscrito aquí.
Бэк Сын Чжо...
¡ Hey! Baek Seung Jo.
Признание Сын Чжо в любви?
¿ Le escribiste una carta de amor a Seung Jo Oppa?
- Сын Чжо оппа наш.
- Seung Jo oppa es nuestro.
Бэк Сын Чжо!
Hey, el de allá. Muestra un poco de tu generosidad, Baek Seung Jo.
Бэк Сын Чжо!
¡ Hey, Baek Seung Jo!
- Сын Чжо.
- Es Seung Jo.
Сын Чжо.
Es Seung Jo.
Маленький Сын Чжо.
¡ Joven Seung Jo!
Бэк Сын Чжо бежит рядом со мной! Чудо какое-то!
Ahora mismo estoy corriendo con Seung Jo... y no se siente real.
почему Ха Ни бегает за Сын Чжо?
¿ Sabes qué? La razón por la Ha Ni no puede resistir a Seung Jo... es porque Seung Jo es tan frío con ella.
Но вот с Хе Ра... как призналась Сын Чжо?
Pero sólo me comporto de manera extraña frente a Hae Ra. ¿ Y tú? ¿ Te confesaste a Seung Jo?
Хе Ра очень похожа на Бэк Сын Чжо... поверь. смотря прямо в глаза.
Hae Ra es la versión femenina de Baek Seung Jo. Si le escribes una carta, te vas a poner peor. Sólo sé valiente, mírala a los ojos y confiésate.
что я Бэк Сын Чжо.
Tú inténtalo, yo seré Baek Seung Jo, Baek Seung Jo.
Бэк Сын Чжо.
Yo soy Baek Seung Jo ahora, Baek Seung Jo.
Как она может бегать за Бэк Сын Чжо?
Esa chica del equipo de tenis que ha estado persiguiendo a Baek Seung Jo.
Как она могла предать Бэк Сын Чжо?
Es cierto. ¿ Por qué iba a hacer eso a un tipo como Baek Seung Jo?
Сын Чжо пришел...
Seung Jo está aquí.
А как же Бэк Сын Чжо?
¿ Y qué pasó entre ella y Seung Jo?
Надо бы поторопить Сын Чжо.
- ¿ Debo hacer que Seung Jo vuelva antes?
Сын Чжо...
[Seung Jo]
Ын Чжо!
¡ Eun Jo!
Ты... Ын Чжо!
Tú, ¡ Eun Jo!
Ын Чжо! что такое?
Eun Jo, Eun Jo, ¿ qué te pasa?
Бэк Сын Чжо!
- Baek Seung Jo.
Ын Чжо... Ын Чжо плохо...
Eun Jo está enfermo.
Что с Ын Чжо?
¿ Qué le pasa a Eun Jo?
Спасибо, что познакомил меня с Дан Чжой.
Gracias por hacerme conocer a Dang Ja.
Скорее поговорите с Дан Чжой, переубедите и привезите её в больницу.
Oh ya veo.
Я и Сын Чжо.
Estoy con Jo Seung.
Ын Чжо!
¿ Eun Jo?
Ын Чжо?
¿ Eun Jo?