Я выполняю свою работу Çeviri İspanyolca

Вот так я выполняю свою работу!

¡ Así es como trabajo!

Я выполняю свою работу.

He hecho lo que tenía que hacer.

Не благодарите меня, я выполняю свою работу.

No me lo agradezca. Sólo estoy haciendo mi trabajo.

Я выполняю свою работу в тех же условиях, что и вы.

Yo hago mi trabajo como usted hace el suyo.

я и сама хочу смерти Байзона, потому что он убил моего отца но сперва я выполняю свою работу.

Yo también quiero acabar con Bison porque mató a mi padre. Pero por encima de todo, cumplo con mi trabajo, Guile.

Ничего личного Я выполняю свою работу

Aquí no hay nada personal. Yo sólo hago mi trabajo.

Я выполняю свою работу.

Sólo estoy haciendo mi trabajo.

Я прошу у вас прощения, если ввёл вас в заблуждение, но я не думаю, что это отражается на том, как я выполняю свою работу...

Perdona por hacerte creer otra cosa, pero no creo que afecte mi capacidad para hacer mi trabajo...

Я выполняю свою работу и не задаю вопросов.

Hago mi trabajo.. sin hacer preguntas.

Вы просто идиот? - Я выполняю свою работу.

¿ Eres un idiota integral?

Я выполняю свою работу, и настоятельно советую передумать.

Hago mi trabajo cuando le digo que lo reconsidere seriamente.

Я выполняю свою работу.

Haces el trabajo.

Вообще-то, я очень уверена в моих способностях оставаться объективной и профессиональной, и... и я выполняю свою работу директора, так что...

Realmente creo que tengo mucha confianza en mi habilidad de ser objetiva y profesional, y... y hacer mi trabajo como directora, así que...

Я выполняю свою работу.

Yo hago mi trabajo.

Я выполняю свою работу.

Simplemente hago mi trabajo.

Я выполняю свою работу.

Estoy haciendo mi trabajo.

Я выполняю свою работу.

Tengo un trabajo que hacer.

Я выполняю свою работу и засуну этих животных за решетку.

Hago mi trabajo y pongo a esos animales entre rejas.

Я выполняю свою работу. Нет повода психовать.

Señor, yo estoy haciendo mi trabajo, no hay necesidad de ponerse iracundo, el Sr...

Жители недовольны тем, как я выполняю свою работу?

¿ La gente tiene un problema con la forma en que hago mi trabajo?

Я ведь выполняю свою работу.

Yo cumplo con mi trabajo.

Я просто выполняю свою работу.

Cumplo con mi trabajo.

Эй, я только выполняю свою работу.

- Sólo hago mi trabajo.

Не за что, мадам. Я просто выполняю свою работу.

Sólo hago mi trabajo.

Я просто выполняю свою работу.

Hago mi trabajo.

Ну, я просто выполняю свою работу.

Bueno, sólo estoy haciendo mi trabajo.

Я просто... выполняю свою работу :

Solo hacía mi trabajo.

Я просто выполняю свою работу.

Terminarlo y ya.

Я просто выполняю свою работу, приятель.

- Sólo hago mi trabajo.

- Я выполняю свою работу.

Hago mi trabajo.

Мне не нужно подтверждение с твоей стороны, чтобы знать, что я хорошо выполняю свою работу.

No necesito tu confirmación para saber que hago bien mi trabajo.

А я просто выполняю свою работу. Вот и все.

Sólo sigo el sentido común del trabajo, eso es todo.

Ты попросил меня жить с другим мужчиной, и я честно выполняю свою работу :

Me haces vivir con otro hombre. Hago lo que puedo.

- Я только выполняю свою работу.

- Hago mi trabajo.

Я лишь выполняю свою работу, Кларк.

Si quieres entrar al país, tienes que hacerlo de la manera legal...

Другими словами, я просто выполняю свою работу.

En otras palabras, estoy haciendo mi trabajo.

Я просто выполняю свою работу, друг.

Sólo estoy haciendo mi trabajo, amigo.

Я лишь выполняю свою работу, вот и все.

Trato de hacer mi trabajo.

Я хорошо выполняю свою работу, ясно?

Soy bueno en mi trabajo, ¿ entiende?

Я никогда не шучу, Джейк, когда выполняю свою работу.

Nunca bromeo cuando hay una comisión de por medio, Jake.

Я лишь выполняю свою работу.

Yo sólo quiero hacer mi trabajo.

Я свою работу выполняю.

Oiga, estoy haciendo mi trabajo.

Она намекнула, что я плохо выполняю свою работу и что все недостатки ее платься - моя вина.

Insinuó que no sabía lo que estaba haciendo ; que aquel defecto del vestido era por mi culpa.

Но, предположив, что я хорошо выполняю свою работу...

Pero suponiendo que haga un buen trabajo...

Я просто выполняю свою работу.

Sólo hago mi trabajo.

Керолайн, я очень хорошо выполняю свою работу

Caroline, soy muy buena en mi trabajo.

Я поехала и успокоила их, а потом позднее вечером, он говорит мне, что я не выполняю свою работу тщательно.

Yo voy y los relevo, y más tarde, me dice que no estoy haciendo bien mi trabajo.

Ну, он делал свою работу, а я выполняю мою.

Bueno, el tan sólo hacía su trabajo, como yo hago el mío.

Сколько можно, меня сейчас стошнит! Я просто выполняю свою работу, у меня 3 тысячи сотрудников

Yo también hago mi trabajo, señorita, soy director general de un grupo que tiene trescientos noventa y dos mil empleados.

Я просто выполняю свою работу до конца.

He cumplido con mi parte del trato.

Как я уже говорила, я просто выполняю свою работу.

¡ Como siempre digo! , ¡ ¡ yo hago lo que siempre hago!