Я выстрелил Çeviri İspanyolca

Я выстрелил в него 4 раза.

Le disparé 4 veces.

Пистолет нужен для стрельбы, вот и я выстрелил.

Pero para eso sirve, ¿ verdad? - Pues por eso...

Я выстрелил в него, но промахнулся.

Le disparé y fallé.

Я схватил его, мы упали на пол, он взял пистолет, но я его отнял, и, чтобы защититься выстрелил.

Lo cogí, caímos al suelo, él cogió la pistola, pero se la quité, y para defenderme disparé.

Они пришли, я выстрелил.

Me descubrieron y por eso abrí fuego.

- Я выстрелил в одного из них.

- He disparado a uno de ellos.

- Я выстрелил всего три раза. Три!

¡ Yo sólo disparé 3 balas!

Не беспокойся – я выстрелил дважды. Больше патронов нет

No tiene... más balas.

А если бы я выстрелил?

¿ Y si hubiera disparado?

Джон не понимает. Он говорит : "А что, если бы я выстрелил?"

Jean no entiende y dice : "Eso no es inteligente, podría haberle disparado".

Если бы я выстрелил из бластера вовремя на Аргус-Х ничего этого бы не было.

Si hubiera disparado mi fáser a tiempo en Argus X nada de esto habría pasado.

Я выстрелил в ваш механизм в зеркале.

Yo le disparé al espejo.

Я выстрелил в него из дезинтегрирующего оружия.

- Le disparé con la desintegradora.

Я увидел свет, мне показалось, что я увидел бродягу, и я выстрелил.

Vi luz, creí ver a un vagabundo y disparé.

Как только я выстрелил, оттуда, куда я целился, раздался шум, как и сейчас.

Tan pronto disparé, se oyeron ruidos del lugar al que apunté, igual que ahora.

Вы видели что было, когда я выстрелил в него из моих пистолетов.

Era la Muerte. Vio el efecto que causaron mis pistolas en él.

Я выстрелил через карман.

Le disparé a través de mi bolsillo.

Я выстрелил ему в шею.

Le disparé en el cuello.

Мул Скиннер бросился на меня в салуне. Я выстрелил в него в ответ и убил дантиста.

Un mulero se arrojó sobre mí, le disparé con una escopeta y me cargué al dentista.

Виктор не виноват, ЭТО Я выстрелил.

Victor no tiene la culpa. Fui yo quien tiró.

Я выстрелил.

Disparé y...

Всё началось с того, что я выстрелил в парня из клана Энана, но это ничего. Никого не убили, и мне не нужна помощь.

Todo comenzó cuando un cretino de mi clan... disparó a un tipo del clan Anan.

Так, как если бы я выстрелил ему в сердце.

Fue cómo si le hubiera disparado una bala en el corazón.

Его последними словами до прихода мадам Дерула были : "Как если бы я выстрелил ему в сердце."

sus últimas palabras, antes del regreso de Madame Deroulard, fueron : "Fue cómo si le hubiera disparado una bala en el corazón."

Я рад сказать, что он был поврежден когда я выстрелил в Лора.

- No. Me complace decirle que se estropeó cuando le disparé a Lore.

О, я выскочил из машины и 5 раз в него выстрелил, но промахнулся.

Oh, salté del coche... y le disparé 5 tiros, pero fallé.

Я не понимаю, почему твой пистолет выстрелил.

No entiendo cómo disparó tu pistola. La mío no.

да, она бы и мухи не обидела извини меня милая, но стрелять в человека и убить его прямо в сердце... нет, она не убивала его я знаю, я знаю она пыталась забрать пистолет, а он случайно выстрелил

Disculpa, pero dispararle a un hombre... ¡ No lo mató! Ya sé, lo apuntaba con un arma y se le disparó.

Я струсил и выстрелил.

Me asusté y apreté el gatillo.

Я упал и он выстрелил еще раз, для верности.

Cuando estaba en el suelo volvió a dispararme para asegurarse.

Если бы он попытался, я бы выстрелил, а так в этом нет никакого смысла.

Si hubiera disparado, no iba a resolver nada, verdad?

Тот случайно выстрелил. Я...

Y se ha disparado, un accidente.

- Тогда я достал ружье поднял его и выстрелил.

- Entonces saqué mi revólver apunté y disparé.

- Знаете, куда я наконец выстрелил?

- ¿ Sabe dónde me disparé al final?

В суматохе поднявшейся на лестнице, я дошёл до своей комнаты, выстрелил, и бросил револьвер так, чтобы вы легко его нашли.

En la confusión en las escaleras, corrí a mi cuarto, hice un disparo y tiré el revolver afuera, donde usted lo encontró.

Если бы я не выстрелил, мы бы все уже погибли.

Si no hubiese tirado habríamos muerto todos.

Я мог убить то существо, если бы выстрелил вовремя.

Yo habría matado a esa cosa si le hubiera disparado a tiempo.

Он выстрелил. Но если бы не он, я бы непременно выстрелил в него.

Y si no lo hubiera hecho, lo habría hecho yo.

Я бы не выстрелил, в ученого уж точно.

No habría usado el arma,... no contra un colega científico.

Я уверена, это кто-то, кто был рядом с нами с того момента, когда мы заряжали эти резиновые пули и до... и до момента, когда ты выстрелил.

Forzosamente tuvo que ser alguien que estuvo a nuestro lado desde el momento en que pusimos esas balas de goma hasta que... hasta que tú disparaste.

Какой-то жулик выстрелил из арбалета в мою руку и я потерял контроль.

Algún pillo con una ballesta tiro el control de mis manos.

Ну, понимаете, я просто выстрелил одним из ракетных кораблей, и настроил средства управления так, чтобы она пошла вверх...

Bueno, sólo disparé uno de los cohetes, verás,... y puse los controles de modo que fuese hacia arriba...

Эй, я только что выстрелил тебя.

¡ Eh, te he disparado!

Я выстрелил в неё...

Y le disparé.

Я даже не выстрелил.

Ni he desenfundado.

Я бросилась в погоню, и он выстрелил в меня, поэтому я сделала единственное, что могла при тех обстоятельствах.

Le perseguí, y él intentó dispararme... así que hice lo único que pude dadas las circunstancias.

Я уронил пистолет, и он выстрелил.

Se me cayó el arma, y se disparó.

Помнишь того погонщика. Я ему в рот выстрелил и его зубы через затылок вылетели?

¿ Te acuerdas del tipo al que le disparé y le salieron los dientes por la nuca?

Я три раза в этого мудака выстрелил!

¡ Le di 3 balazos a ese cabrón!

Ребенком, я играла со снарядами, и один выстрелил мне прямо в нос.

Cuando era niña, jugábamos con cohetes... y uno se me metió en la nariz.

Вот я и выстрелил. Они снова вылезут.

Ellos harían lo mismo.