Я желаю тебе счастья Çeviri İspanyolca

О, Фиби, дорогая, я желаю тебе счастья.

Que seas muy feliz.

Я желаю тебе счастья. Я желаю тебе счастья.

Que cumplas muchos más.

Я желаю тебе счастья.

Deseo que seas muy feliz.

Я желаю тебе счастья.

Te deseo toda la mejor suerte del mundo.

Я желаю тебе счастья.

Quiero que seas feliz.

Я слышала о немце, которого сюда прислали и я желаю тебе счастья.

he oído el rumor acerca del Alemán, y quise desearle suerte.

Я желаю тебе счастья, Дик.

Te deseo toda la felicidad, Dick.

Я желаю тебе счастья, Лив.

Espero que seas feliz, Liv.

И я желаю тебе счастья.

Quiero que seas feliz.

Я желаю тебе встретить отличного парня. И еще я желаю тебе счастья.

Quiero que conozcas a un gran hombre, y quiero que seas feliz.

Я желаю тебе счастья.

Espero que tengas la mejor de las vidas.

Я желаю тебе счастья, Сэм.

Quiero que seas feliz, Sam.

Я желаю тебе счастья.

Te deseo felicidad.

Потому что я желаю тебе счастья.

Porque quiero que seas feliz.

Райан, ты же знаешь, - я желаю тебе счастья, но ты едва знаешь эту женщину.

Ryan, ya sabes que lo que quiero es que seas feliz, pero casi no conoces a esa mujer.

Я желаю тебе счастья, Крисси.

Te deseo la mayor de las felicidades, Chrissie.

Я желаю тебе счастья, Зак.

Quiero que seas feliz, Zach.

И я желаю тебе счастья, ведь мы - друзья.

Y quiero que seas feliz porque eres mi amiga.

Просто я желаю тебе счастья.

Quiero que seas feliz.

Знаешь что, Себастьян, Я желаю тебе счастья.

Decirte qué, Sebastian, te deseo toda la felicidad del mundo.

Дорогая моя, конечно же, я желаю тебе огромного счастья.

Querida, te deseo la mayor de las felicidades.

Не плачь, моя дорогая. я желаю тебе счастья, не надо слез.

Quiero tu felicidad, no tus lágrimas.

Понимаю, тебе нелегко но я желаю тебе лишь счастья.

Jenny, sé que es duro para ti. Solo quiero que seas feliz.

Я желаю тебе только счастья но в этом вопросе я согласен с твоим братом.

Quiero que seas feliz, Bueno estoy con tu hermano en esto.

Ну, я искренне желаю тебе счастья, Джен.

Sinceramente, espero que seas feliz, Jen.

Я тебя поздравляю и желаю тебе счастья.

Felicitaciones. Todo lo mejor para ti.

И я от имени партийного руководства желаю тебе здоровья и счастья.

Y quisiera desearte lo mejor en el nombre de la dirección del partido.

Я... желаю тебе... здоровья и счастья, Егор.

- Yo.. te deseo.. mucha salud y felicidad, Egor.

Я ведь просто желаю тебе счастья.

Quiero verte feliz.

Поэтому я всем здесь скажу, и тебе, Норбит, - желаю тебе много счастья, мира, любви и много бананов для твоей новой гориллы.

Así que digo a todos aquí y a Norbit te deseo mucha felicidad y paz y amor y muchos plátanos para tu nuevo gorila.

Я желаю тебе только счастья.

Sólo quiero que tú seas feliz.

Потому что я полагал, что ты желаешь мне счастья, потому что лично я тебе желаю.

Porque yo asumo que quieres que sea feliz. Porque quiero que seas feliz.

Я... желаю тебе счастья, Сонхва.

Yo... deseo que seas feliz.

Я очень сильно люблю тебя и желаю тебе и твоему принцу огромного счастья.

Te quiero mucho os deseo a ti y tu príncipe toda la felicidad del mundo.

* И я желаю тебе радости * * И счастья *

# Y te deseo alegría # # y felicidad #

Я тоже желаю тебе счастья, чувак.

Yo también quiero que seas feliz, tío.

Ты супер-начальник и я желаю тебе здоровья и много счастья.

Eres el mejor jefe y quiero que tengas buena salud y felicidad.

Я правда желаю тебе счастья.

Puedo imaginarte viviendo feliz para siempre.

Я хочу быть с тобой, я знаю, что у тебя своя жизнь, и я искренне желаю тебе счастья, но, по-моему, это я тот человек, что способен сделать тебя счастливой.

Quiero estar contigo, y se que tienes algo por ahí, y mi propósito es tu felicidad, pero pienso que soy el hombre que puede hacerte feliz.

Я тоже желаю тебе счастья.

Yo también espero que seas feliz.

Я желаю тебе только счастья.

Solo deseo verte feliz.

Я желаю тебе только настоящего, неподдельного счастья.

Y yo solo quiero que seas feliz, de verdad.

Я лишь желаю тебе счастья.

Solo quiero que seas feliz.

Я желаю тебе всего счастья, что есть в мире.

Te deseo toda la felicidad en el mundo.

- Дорогая, я тебе желаю только счастья.

Cariño, solo quiero que seas feliz.

Я просто желаю тебе счастья.

Solo quiero que seas feliz.

Тебе я тоже желаю счастья.

Deseo esa felicidad para ti.