Aga Çeviri Fransızca

Их несколько, например Ага Хан...

Il y en a plusieurs. L'Aga Khan, par exemple...

Подумай, сколько людей сегодня не ужинали!

Pense à ceus qui n'ont pas mangé. J'ai un ventre... On dirait l'Aga Khan.

Везет же родителям, у которых растут Каримы Ага Ханы и Фарахи Диба!

Chez les chanceux, ca donne Karim Aga Khan ou Farah Diba.

Не пойду я больше к Ага-Георку.

Je n'irai plus chez Aga-Gueork.

Увидел Ага-Георк, обозлился, говорит, хоть всю ночь таскай, чтобы в сарае были.

Aga-Gueork est devenu fou furieux. Travaille toute la nuit, a-t-il dit, qu'au matin il soit dans la remise.

Ах, у Ага-Георка шуба!

Ah, le manteau d'Aga-Gueork!

У Михаки теленка, шубу и дрова у Ага-Геворка своими руками взяла.

C'est avec ces mains que j'ai pris le veau à Mikhaka, le bois et le manteau à Aga-Gueork.

Извини, Вели-Ага, но тот, кто ценит деньги, в кости не играет.

Désolé, Veli-aga, mais ceux qui connaissent le prix de l'argent ne joue pas aux dés.

Ты что, разве не знаешь, кто такой Вели-Ага? !

Vous ne savez pas vraiment qui est Veli-aga!

Это на свободе так, Мемедали-Ага!

Vous ne pouvez pas vous comporter comme ça ici, Memedali-aga.

Потому что я Ага!

Parce que je suis Aga!

В тюрьме я решил, что убью тебя Надир-Ага.

Tout en étant en prison, j'ai décidé que je vais vous Nadir-aga tue.

- Добро пожаловать, Надир-Ага.

- Bienvenue, Nadir-aga.

Добро пожаловать, Надир-Ага!

Bienvenue, Nadir-aga!

Не имеет значения, Надир-Ага.

Ce n'est pas important, Nadir-aga.

Это был дворец Ага Хана до того, как они превратили его в тюрьму.

Avant, c'était le palais de l'Aga Khan.

За электричество плачу я, и я вам не Рокфеллер!

C'est mon electricité. Je ne suis pas l'Aga Khan!

Вы посмотрите у себя... Мне нужен компрессор, воздушные шланги, четыре акваланга с масками.

J'ai besoin d'un compresseur, de tout le matériel de plongée, de 4 jeux d'équipement AGA.

Приятного аппетита, господин Хусейн.

Bon appétit, Huseyin Aga. J'ai entendu dire que Sadyk était ici.

Это Эмили Кметко, она получает стипендию AGA.

C'est Emily Kmetko. Elle a une bourse nationale.

Я была дипломированной медсестрой, работала в больнице Ага Хан в Найроби.

J'étais infirmière diplômée à l'hôpital Aga Khan de Nairobi.

- Лошадь Аги Хана.

- Le cheval d'Aga Khan.

Знакомая маска!

Un masque AGA!