English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → Fransızca / [ T ] / Take it easy

Take it easy Çeviri Fransızca

18 parallel translation
Осторожнее на дорогах, водители, а то можете не вернуться живыми.
( Take it easy, les pilotes, et assurez-vous revenir vivant )
Better take it easy'Cause this place is hot
Vas-y doucement Il fait chaud ici
Не волнуйся.
Take it easy.
- Тише, тише.
- Take it easy
# Расслабься #
# Take it easy #
# Не переживай #
# Take it easy #
Эй, ты полегче!
Hey, take it easy!
* * Спокойней * * Кричи!
♪ Take it easy ♪ Shout!
Относись спокойнее.
Take it easy!
Take it easy.
Calme-toi.
I'm gonna take it easy on you when the Tide rolls your Tigers.
Je promets de t'épargner quand tes Tigres seront laminés
Звери! - Успокойся!
- Take it easy.
Take it easy, I... [small gasp]
Calme toi, je...
- Спокойно.
- Hey, take it easy.
Не торопись, хорошо?
Take it easy, d'accord?
Легче.
Take it easy. Relax.
Полегче!
Non, take it easy, tout droit?
Спокойно.
Hey, take it easy.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]