Арис Çeviri Fransızca
32 parallel translation
Транспорт в сектор Арис находится в 3 зоне.
Transport vers le secteur Bélier... embarquement porte 3.
Я не мог ни есть, ни спать с тех пор, как мы потеряли друг друга во время налета на колонию Арис.
Je ne mange et ne dors plus... depuis que nous avons été séparés.
- Кто вы? - Арис Бох.
- Qui êtes-vous?
Похоже, Арис Бох покинул корабль.
Aris Boch a quitté le vaisseau.
- Арис Бох.
- Aris Boch.
Наверное, Арис знал, что Сэм может определить говорит ли Корра, Келтар или кто он, правду, что он ТокРа.
Aris devait savoir que Sam pourrait identifier Korra.
Арис уже был здесь и охранял врата.
Aris était déjà là. ll surveillait la porte.
- Арис Бох утверждает, что это его корабль.
- Aris dit que c, est son vaisseau.
Скорее всего, Арис хочет ему его продать вместе с нами. Со всеми нами.
Aris a prévu de le lui échanger, tout comme nous tous.
- Арис рассказал вам о своей жене и сыне? - О, да.
Aris vous a parlé de sa femme et de son fils?
Арис Бох вошёл в доверие к Гоаулдам благодаря своей беспринципности.
Il est apprécié des Goa, ulds pour son manque de scrupules.
Кстати Гоаулд, которого Арис поручил нам поймать, утверждает, что он ТокРа по имени Корра. Тебе это о чём-то говорит?
à propos, le Goa, uid que nous devions capturer prétend être tok, ra et s, appeler Korra.
Нельзя допустить, чтобы Арис продал ТокРа.
Il ne faut pas laisser Aris le ramener.
Арис убьет меня, если я куплю платье со скидкой.
Aris me tuerait si j'achetais une robe en solde.
Арис нашла себе новую подружку.
On dirait Iris se présente une nouvelle petite amie.
Арис, мы не говорим о людях, которых здесь нет.
Iris, vous savez que nous ne discutons pas personnes qui ne sont pas présents.
Где Арис?
Où est Iris?
- А где Арис?
Où est Iris?
Кто-нибудь видел Арис?
N'importe voir Iris aujourd'hui?
Куда Арис делась?
Où est Iris?
Что случилось с Арис?
Qu'est-il arrivé à Iris?
- С Арис, Тэмми, элис?
Pour Iris, Alice, Tammy.
- А потом найдем Арис и свалим отсюда.
Alors nous obtenons Iris et sortir d'ici.
Почему ты так заботишься об Арис?
Pourquoi vous vous souciez-vous autant sur Iris?
- Мы искали Арис.
Nous cherchions Iris.
Арис. Арис, мы не говорим о людях, которых здесь нет.
Iris, vous savez que nous ne discutons pas personnes qui ne sont pas présents.
Эмили, Сару, Арис,
Emily, Sarah, Iris,
Просто график мероприятий уже расписан, теперь когда Арис окончательно преодолел свой стокгольмский синдром.
Aris se remet enfin de son syndrome de Stockholm.
Здесь снимки, на которых подсудимый запечатлён в перчатках Арис на многочисленных футбольных матчах.
Voici des photos de l'acccusé portant des gant Aris à de nombreux matchs de football.
Меня зовут Арис.
Iris de mon nom.
- И я найду Арис.
Je vais trouver Iris.
- Тебе Арис удалось найти?
Avez-vous trouvé Iris?