Безумный макс Çeviri Fransızca

"Безумный Макс" - вот это кино. "Хороший, плохой, злой" - вот это кино.

"Mad Max"... "Le Bon, la Brute et le Truand"...

"Безумный Макс-2", "Крестный отец-2"...

Mad Max II, Le parrain II...

Я беспокоюсь не из-за тебя. Движение в Нью-Йорке как в фильме "Безумный Макс".

Sauf que conduire dans New-York, c'est digne de la saga Mad Max.

"Безумный Макс". "127 часов".

"Mad Max." "127 Hours."

Знаешь что, Безумный Макс, нам нужно доделать те фотографии в проявочной.

Tu sais quoi, mad max, On va finir cette photo dans la chambre noire.

Мы звали его "Безумный Макс" из-за его взрывного характера. Его можно было вывести из себя, чем-то таким неприятным как звонящий телефон.

On l'appelait Mad Max à cause de son tempérament explosif qui pouvait être déclenché par une simple sonnerie de téléphone.

Конечно, Безумный Макс не знал всего, чем мы занимались в Stratton.

Certes, Mad Max n'avait pas à savoir tout ce que nous faisions ici.

Как мой па, Безумный Макс сказал. "Курицы вернутся в свой курятник."

Comme l'avait prédit mon père, Mad Max, ça s'était retourné contre moi.

Там как будто "Безумный Макс".

C'est comme "Mad Max" ici.

Привет, Безумный Макс.

Hey, Mad Max. Que se passe-t-il?

Безумный Макс, как дела, дружище?

Hé Max, comment ça va?

- Неудачный день, Безумный Макс.

- Pas une bonne journée, Max le fou.

Это Безумный Макс.

C'est Mad Max.

Это Мейсон Рутовски или Безумный Макс.

C'est Mason Rutowski alias Mad Max.

Безумный Макс...

Mad Max...

Эй, Безумный Макс, ты видела его?

Tu as vu Mad Max?

Хэй, где, черт возьми, Безумный Макс?

Où est passé Mad Max?

Где Безумный Макс?

Où est Mad Max?

- Где безумный Макс?

- Où est Mad Max?

Когда я слышу имя Безумный Макс, то я представляю просто огромный список достижений.

J'entends le nom Mad Max, et je m'attends à un casier long comme mon bras.

– " Безумный Макс 3 :

- Thunderdome?

Ты что, безумный, Макс?

Vous déraillez un max.

" Безумный Макс :

" Mad Max :

ох... ну как дела, безумный Макс?

Comment ça se passe Mad Max?