Бенджамин франклин Çeviri Fransızca
56 parallel translation
- Бенджамин Франклин?
Benjamin Franklin?
Неделю спустя - в гостинице Бенджамин Франклин в Филадельфии как Джордж Кэплен из Питсбурга.
Le 23, Franklin Hôtel, Philadelphie : George Kaplan, de Pittsburgh.
Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин,
James Madison, Alexander Hamilton,
БЕНДЖАМИН ФРАНКЛИН ОТКРЫЛ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО. В КАКОМ ГОДУ ЭТО ПРОИЗОШЛО?
Quand Benjamin Franklin a-t-il découvert l'électricité?
Знаешь, Бенджамин Франклин изобрёл двойные линзы? Это круто.
Benjamin Franklin a inventé... les lunettes à double foyer.
Привет, меня зовут Бенджамин Франклин.
Je m'appelle Benjamin Franklin.
Ты знаешь, что сказал Бенджамин Франклин?
Benjamin Franklin a dit...
Бенджамин Франклин.
Benjamin Franklin.
Бенджамин Франклин Гейтс, на тебя возлагаются обязанности тамплиеров, франкмасонов и семьи Гейтсов.
Benjamin Franklin Gates, acceptes-tu d'assumer la mission des Templiers, des francs-maçons et de la famille Gates?
Бенджамин Франклин изобрел что-то подобное.
Franklin a inventé des instruments de ce genre. Il a inventé celui-là.
- Это не я. Это Бенджамин Франклин.
- C'est de Ben Franklin.
Бенджамин Франклин
Benjamin Franklin
Это С. Бенджамин Франклин.
C'est C, Benjamin Franklin.
Бенджамин Франклин и Джордж Вашингтон сидели и выпивали.
Benjamin Franklin et George Washington buvaient un verre.
Бенджамин Франклин, комиссия по ценным бумагам и биржам.
- Merci. Benjamin Franklin, du Contrôle des Marchés Boursiers.
Бенджамин Франклин. Верно, верно.
Benjamin Franklin.
Даже Бенджамин Франклин трахал все что движется, потому что он мог.
Même Benjamin Franklin chopait tout ce qui bougeait, car il le pouvait.
Бенджамин Франклин.
Benjamin Franklin!
Когда Бенджамин Франклин ушел из Зала Независимости после второго голосования, на улице к нему подошла женщина и сказала : "Господин Франклин, какое правительство вы нам оставили?"
Quand Benjamin Franklin a signé la Déclaration d'indépendance des États-Unis, dans la rue, une femme lui a demandé :
Мистер Бенджамин Франклин говорит громче, чем агент Стаковская.
- Monsieur... Benjamin Franklin parle plus fort que l'agent Stukowski.
Бенджамин Франклин, вот что еще более американское.
Benjamin Franklin, Voilà ce qui est plus américain.
Бенджамин Франклин?
Benjamin Franklin?
Бенджамин Франклин, основатель нашей страны.
Benjamin Franklin.
Только это сказал Бенджамин Франклин.
Il n'y a que Benjamin Franklin qui dit ça.
Конечно же, это все глава охраны, Бенджамин Франклин Ченг. Это человек, который принес безопасность, гармонию и успех общественному колледжу, почти уже ставшему лучшим в городе.
Le chef de sécurité Benjamin Franklin Chang, un homme qui a apporté sécurité, harmonie, et succès pour ce qui est vite devenu la zone de la première université publique.
Я приехал сюда оценить угрозы в порту перед прибытием авианосца "Бенджамин Франклин".
Je suis venu ici pour exécuter une évaluation des menaces avant l'arrivée du porte-avion, le Benjamin Franklin.
"Бенджамин Франклин" - судно, отмеченное в списке.
Le Benjamin Franklin est sur la liste des navires inscrits.
Я вижу, "Бенджамин Франклин" пришел.
Je vois que le Benjamin Franklin est arrivé.
Я проверил, сейчас 32 гражданских на борту "Бенджамин Франклин".
J'ai noté qu'il y a 32 civils sur le Benjamin Franklin en ce moment.
"Бенджамин Франклин" только что вышел в море. он все еще в бухте.
Le Benjamin Franklin vient juste de partir ; il est toujours dans la baie.
Бенджамин Франклин Ченг, готов расплескивать вокруг правду.
Benjamin Franklin Chang, prêt a envoyer la vérité.
Бенджамин Франклин сказал,
Benjamin Franklin a dit,
Бенджамин Франклин сказал об измене Бенедикта Арнольда...
"Judas a vendu un homme, Arnold en a vendu trois millions".
Бенджамин Франклин изучал феномен.
était obsédé par le phénomène.
Бенджамин Франклин.
Par Benjamin Franklin.
Бенджамин Франклин сказал, что вы знаете, как обратить заклинание путешественника.
Benjamin Franklin a dit que vous savez comment inverser le sort du Voyageur.
Бенджамин Франклин.
Ben Franklin.
Бенджамин Франклин изобрел "Секс на пляже"?
Benjamin Franklin a inventé le "Sex on the Beach" ( Sex sur la Plage )?
Знаешь, как сказал Бенджамин Франклин,
Benjamin Franklin a dit :
Бенджамин Франклин на стодолларовой банкноте, Скарф.
- Franklin est sur le billet de 100 $.
Ты хочешь сказать, Бенджамин Франклин был неправ?
Tu veux dire que Benjamin Franklin s'est trompé?
И мой мёртвый друг-президент, Бенджамин Франклин, который и президентом-то не был.
Et mon défunt ami, le président Benjamin Franklin, pas président, d'ailleurs.
У меня всё ещё есть отец-основатель Бенджамин Франклин в кошельке.
J'ai toujours ce Benjamin Franklin dans ma poche.
Первым начальником этой службы был Бенджамин Франклин. Почтовая служба - самое крупное торгово-промышленное предприятие в мире.
La poste est l'une des plus grosses entreprises du monde.
Джордж Вашингтон, Бенджамин Франклин, Пол Ревер.
Paul Revere.
Бенджамин Майлз Франклин Фернандо Сукрэ, Чарлз Патошик и Теодор Бэгвелл пока что остаются на свободе.
seuls Benjamin Miles Franklin, Fernando Sucre, Charles Patoshik et Theodore Bagwell sont encore en fuite.
отдел поведенческого анализа КВАНТИКО, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ Бенджамин Франклин.
Benjamin Franklin.
Бенджамин Франклин.
Vous avez un faible pour la Révolution américaine.