Билл гейтс Çeviri Fransızca
53 parallel translation
- Я - Билл Гейтс.
Je suis Bill Gates.
Я к тому что, Билл Гейтс - богатейший парень планеты из-за того что случилось в этой комнате.
Bill Gates est l'homme le plus riche du monde grâce à ce qui s'est dit dans cette pièce.
- Привет, я Билл Гейтс - Эй.
Je m'appelle Bill Gates...
Билл Гейтс на данный момент богатейший человек в мире.
Bill Gates est actuellement l'homme le plus riche du monde
Билл Гейтс, Уоррен Баффет пытались их купить, но они не продаются.
Bill Gates et Warren Buffet on voulu se porter acquéreurs. Bien entendu, elles ne sont pas à vendre.
- Что? Билл Гейтс запрограммировал эту женщину или это просто из-за облаков?
C'est Bill Gates qui a pondu cette femme, ou juste le paysage?
Билл Гейтс - самый богатый мудак на свете, и у того всего один!
Bill Gates lui-même en a qu'un!
Если Билл Гейтс проснётся завтра с деньгами Опры он выпрыгнет нахуй в окно.
Si un jour Bill Gates se réveillait avec l'argent d'Oprah, il se jetterait par la fenêtre.
Алло, Билл Гейтс?
Allo? Bill Gates?
Он умный, как Билл Гейтс.
Il est super intelligent. Comme Bill Gates.
Ну вот, пожалуйста, Билл Гейтс.
Par ici, Bill Gates.
Итак, Билл Гейтс, ребятки из N'SYNC, Ричард Брэнсон и что-то, как я надеюсь, являющееся Майклом Джексоном, уже на борту Первого всемимрного космического полета миллиардеров.
OK, Bill Gates, les gamins du groupe NSYNC, Richard Branson, et ce qui doit être Michael Jackson sont déjà à bord du 1er vol spatial mondial réservé aux milliardaires.
- Привет. Знаешь, он смотрел на тебя, когда говорил, что он новый Билл Гейтс... возможно, сейчас в этом зале.
J'aurais juré qu'il te regardait en disant "Le prochain Bill Gates est ici".
Это был Билл Гейтс.
Bill Gates.
- Билл Гейтс стоит возле него и отливает.
- Sans blague? Bill Gates, en train de pisser à côté de lui.
А это Билл Гейтс.
- Et il y a Bill Gates.
Билл Гейтс - бросил учебу.
Bill Gates, pareil.
Билл Гейтс это Билл Гейтс, потому что он проработал после школы 10 000 часов в компьютерной лаборатории
Bill Gates a réussi car il a travaillé 10 000 heures dans le labo de son école.
Уоррен Баффет поедет на эту конференцию, И Билл Гейтс и Опра!
Warren Buffett va à cette conférence, et Bill Gates et Oprah.
И потом Стив Джобс и Билл Гейтс.
Et il y a Steve Jobs et Bill Gates.
Билл Гейтс не смог даже закончить колледж, а он изобрел компьютер.
Bill Gates a pas fini la fac et il a inventé l'ordinateur.
Или Билл Гейтс. Или Стивен Хокинг.
Ou Bill Gates, ou Stephen Hawking.
[Билл Гейтс — основатель корпорации Microsoft] изменяющих облик мира.
[Bill Gates - fondateur de la société Microsoft] afin de changer le monde.
Как Билл Гейтс.
Comme Bill Gates.
Билл Гейтс?
Bill Gates?
Я знаю, кто такой Билл Гейтс.
Je sais qui c'est.
Билл Гейтс - суперботаник.
C'est un super geek.
Будь ты проклят, Билл Гейтс!
Va te faire, Bill Gates!
Надо же! Билл Гейтс собственной персоной!
Bill Gates se pointe au bureau!
Нам только что позвонил Билл Гейтс.
On a reçu un appel de Bill Gates.
Солнышко, тебе Билл Гейтс звонит.
Bill Gates est au téléphone.
Билл Гейтс! Вот клево! Получи, Кайл!
Kyle!
Я не позворю тебе вмешаться, Билл Гейтс.
Bill Gates!
Это будет твоя последняя битва, Билл Гейтс.
Bill Gates.
Чего ты такой грустный? Я просто не могу стереть из памяти картину того как Билл Гейтс херячит на куски голову того мужика.
Je n'arrive pas à effacer l'image de Bill Gates pétant la gueule de ce type sous mes yeux.
С твоим кредитным рейтингом и Билл Гейтс не помог бы.
Jamais une banque te prêtera l'argent, même si Bill Gates se portait garant!
И Билл Гейтс не помог бы.
Même si Bill Gates se portait garant.
Билл Гейтс бросил учёбу.
Bill Gates a lâché.
Ладно : Эйнштейн, Билл Гейтс,
Einstein, Bill Gates,
Стив Джобс, Билл Гейтс, Митч Капор.
Il y a Steve Jobs, Bill Gates, Mitch Kapor, vous voyez?
Ну, Билл Гейтс заплатил 30 миллионов долларов за код Да Винчи.
Bill Gates a payé 30 millions de dollars pour le Codex de De Vinci.
Я могу сделать тебя таким богатым, что Билл Гейтс будет готов перед тобой раздеться.
je te ferai gagner de quoi t'offrir un strip-tease de Bill Gates.
Когда Билл Гейтс устраивал свадьбу на Лапаи, то арендовал все вертолеты на Гавайях, чтобы на них не могли прилететь папарацци.
Quand Bill Gates s'est marié à Lanai, Il a loué tous les hélicoptères de l'île pour que les journalistes ne puissent pas venir.
Ты как крутой Билл Гейтс, только моложе.
Tu es une sorte de Bill Gates dur à cuir, en plus jeune.
Леди и джентльмены, Билл Гейтс.
Mesdames et messieurs, Bill Gates.
Билл Гейтс, только что организовавший Microsoft написал открытое письмо сообществу, в котором он по пунктам расписал обоснование относительно новой концепции коммерческого ПО.
Dans la lettre d'information du club du 31 janvier 1976,
Билл Гейтс, Главный партнер, Microsoft.
Signé Bill Gates, General Partner, Micro-Soft.
Он идет к писсуару, а там – Билл, сука, Гейтс.
Il va aux toilettes. Et là, il tombe sur qui? Bill - fucking
Билл Гейтс.
Bill Gates!
Билл Гейтс?
– Bill Gates?
И, к нам сегодня присоединился сам Билл Гейтс чтобы сделать его еще больше! Совершенно верно. Мы делаем все, что в наших силах чтобы помочь нашим поклонникам получить Икс-боксы по невероятно низкой цене.
Nous voulons faire notre possible pour aider nos fans durant les soldes de vendredi. tout ce qui permettra aux enfants de frayer leur chemin dans la foule.