Блонди Çeviri Fransızca

Блонди, как ты смотришь на то, чтоб нам с тобой съездить в большой город?

Ma blonde, et si toi et moi on allait à la ville?

Позаботься о Блонди.

Occupe-toi de Blondie.

Блонди сейчас расплачется.

Vous allez faire pleurer Blondie.

Я принёс Блонди.

J'ai amené Blondie.

Что ж, Блонди, незачем нам туда ехать вдвоём.

Eh bien, Blondie, autant qu'un de nous reste libre.

Блонди мне все рассказала.

Blondie m'a tout dit.

- Ты называешь их Блонди и Блэки?

- Tu les appelles Blondie et Blackie?

Блонди называет меня "красавчиком".

Blondie m'a appelé "beau gosse".

- Что говорит другая, Блонди?

- Qu'a dit d'autre Blondie?

- Так блонди в 8 утра была уже там?

- Blondie était là-bas à 8 h du mat'?

Блонди вас не тронет.

Blondi ne vous fera rien.

Я ненавижу Блонди.

Je déteste Blondi.

Потому, Блонди, что я влюбилась.

Figure-toi, Blondie, que je suis amoureuse.

Но если она опять назовет меня Блонди, клянусь, я её...

Mais si elle m'appelle encore Blondie... Je te jure que ça va mal aller.

Блонди! Нет горячей воды!

Blondie, y a plus d'eau chaude!

Ты же не против, Блонди?

Ça te dérange pas, Blondie?

Ну, я мало знаю про Дина Мартина, но я знаю, что самая продаваемая запись это недели это Блонди.

Je m'y connais pas trop en Dean Martin, mais ce qui se vend le plus, c'est Blondie.

Но сейчас "Блонди" выглядит иначе.

Mais depuis, Blondie a changé.

"Блонди"!

Blondie!

Ты же носил футболку "Блонди"?

Tu portais un t-shirt Blondie.

Скутер послал "Блонди".

Scooter s'est foutu de Blondie.

Я знаю, что Блонди была неповторима. Упокой, Господи, её душу!

Je sais bien que ta femme, qu'elle repose en paix... était vraiment unique.

Ты помнишь свою тётю Блонди, любимый?

Tu te souviens de ta tante, mon chéri?

песня "Блонди"

Je connais une fille d'une rue vide

Это краска "Супер Голди Блонди". То, что вам нужно.

On vous fait une couleur bling-bling blonde.

Эй, блонди, ну, давай смелее Вот это класс, глянь!

Une blonde ou deux Pour le plaisir des yeux Je pense que c'est un bon choix

Слушаюсь, Блонди.

Je te tiens, ma blonde.

Блонди.

Blondinette.

Тут есть "Молодожёны", "Фантом", "Блонди"...

J'ai Snookums, Phantom, Blondie.

В ближайшее время мы с ним позаботимся о блонди и ее бомбе.

Pendant ce temps on s'occupe de la blonde.

Хорошо, поговорим позже, Блонди.

- Dude, c'est hot, ça. - Très bien réussi.

Куколка, это Эмбер, Блонди и ты же уже встречалась с моей сестрой Милашкой.

Voici Amber. Blondie. Et tu as vu ma sœur, Sweet Pea.

Блонди, работаешь на 50 градусов здесь и 30 вниз там.

Blondie, tu te sers des mitrailleuses calibre 50 et 30.

Блонди, смотри в оба.

Blondie, ouvre bien les yeux.

Блонди, девочки?

Blondie? Les filles?

Наша дорогая Блонди присоединилась к нам. ... отчаянно пытаясь помочь своей сестре покинуть этот опаснейший путь.

Notre chère Blondie est venue nous voir, voulant désespérément tirer ses sœurs de ce mauvais pas.

Блонди, тебе отдельная благодарность.

Blondie, merci pour tout ce que tu as fait.

Блонди-Хамелеон.

Caméléon blond ici.

"Блонди"!

T'es super bonne.

ДЕББИ ХАРРИ "БЛОНДИ"

Tu vas déchirer.

Мы – "Блонди".

T'es canon! .

"Блонди" продали 40 млн. дисков по всему миру. ПАТТИ СМИТ Часто считается "крестной матерью панка", Патти Смит была последней исполнительницей, когда-либо выступавшая в СиБиДжиБи с концертом, посвященном Хилли.

Souvent considérée comme la "Marraine du Punk", Patti Smith a été la toute dernière artiste à jouer au CGBG avant sa fermeture, avec un hommage émouvant à Hilly.

Мы бы хотели пригласить Хилли сюда. Хилли – причина, по которой мы здесь, по которой здесь "Рамоунз", по которой здесь "Блонди".

Hilly est grace à qui nous sommes là, grace à qui les Ramones sont là... grace à qui Blondie est là.

Блонди не интересуют заурядные мужчины. На нее сложно произвести впечатление.

Blondie n'aime pas les lèche-culs, elle n'est pas vite impressionnée.

- Да, точно, иди погуляй, блонди.

- Cause toujours.

Девочка блонди.

Au féminin.

- Где Эмбер и Блонди?

Où sont Amber et Blondie?

- Эй, блонди.

[Chuchotements] - Hey, blondie.

"Блонди".

Blondie.

"БЛОНДИ"

Debbie Harry était dans toutes les éditions de Punk magazine.

- Блонди.

- Blondie.