Брат джастин Çeviri Fransızca

- Брат Джастин, вы и ваша сестра сегодня нас очень вдохновляли.

Frère Justin, votre sœur et vous nous avez exaltés aujourd'hui. - Merci, Eleanor.

Брат Джастин направил вашу бабушку на правильный путь.

Frère Justin a remis votre mamie dans le droit chemin.

- Брат Джастин? - Да.

- Frère Justin?

Все хотят знать, где брат Джастин.

Tout le monde veut savoir où est frère Justin.

В этой стране 30 млн. радиоприемников, брат Джастин. Настали новые времена.

Trente millions de personnes ont une radio dans ce pays, frère Justin.

ЗАГЛАВИЕ : "Акт искупления". Брат Джастин Кроу. Глава первая. "Боль есть неизбежный побочный эффект".

ACTES DE REDEMPTION PAR FRERE JUSTIN CROWE

Это история о человеке по имени брат Джастин и о городе под названием Минтерн.

C'est l'histoire d'un homme appelé frère Justin et d'une ville du nom de Mintern.

Отцы города прозвали их "оки" и решили изгнать. А когда брат Джастин за них заступился, кто-то поджег его церковь и убил его детей.

Quand Justin leur a tenu tête, quelqu'un a brûlé son église et tué ses enfants.

Где ты, брат Джастин?

Où es-tu, frère Justin?

Вам нужны слушатели, брат Джастин?

Vous avez besoin qu'on vous écoute, frère Justin?

ЧИТАЕТ : " Дорогой брат Джастин, мы слышали твою историю по радио.

" Cher frère Justin, nous avons entendu votre histoire à la radio.

- Да, конечно, но, как объяснил мне брат Джастин, у вас в Минтерне проблема отнюдь не с деньгами.

Comme me l'a dit frère Justin, vos problèmes à Mintern ne concernent pas l'argent.

- Брат Джастин?

Frère Justin?

Брат Джастин хочет, чтобы у тебя был ясный ум. Тебя зарежут по всем правилам.

Parce que frère Jay veut que tu sois lucide pour qu'on puisse t'abattre comme il faut.

- Брат Джастин - простой человек. Простые добродетели, простые вкусы.

Frère Justin est un homme simple avec de simples vertus, de simples goûts.

- Брат Джастин - у него глаза были черные как смола.

Ses yeux étaient tout noirs.

- Прошу вас, брат Джастин.

Bienvenue à bord, frère Justin.

- Бедный брат Джастин.

Le pauvre frère Justin.

БРАТ ДЖАСТИН НАПЕВАЕТ : Могучая крепость наш Господь,

C'est un rempart que notre Dieu

Брат Джастин хочет, чтобы мы пришли к полудню.

Frère Justin nous veut tous là-bas pour midi.

- Брат Джастин...

Frère Justin?

Брат Джастин - замечательный человек.

Frère Justin est un grand homme.

- Брат Джастин сказал, что это не несчастный случай.

Frère Justin a dit que ce n'était pas un accident.

- Простите, брат Джастин...

Je suis désolé, frère Justin.

Вы же знаете, брат Джастин - Божий человек.

Vous savez bien que frère Justin est un homme de Dieu.

- Я польщен, брат Джастин, весьма польщен.

Je suis flatté, frère Justin. Vraiment.

Как сказал брат Джастин, этот приход родился из трагедии.

Comme l'a dit frère Justin, cette assemblée

У микрофона брат Джастин с вечерним субботним выпуском "Церкви радиоэфира".

"L'église des ondes" du samedi matin de frère Justin!

Мой брат Джастин и моя сестра...

Mon frère Justin et ma sœur...

Это мой... мой брат Джастин. Сет... Я

- Voici mon frère Justin.

где ты, брат Джастин?

"Où es-tu, frère Justin?"

БРАТ ДЖАСТИН :

Un défenseur victorieux...

Но твой брат покончил с собой не потому, что учился хуже тебя, Джастин.

Mais votre frère ne s'est pas suicidé car il ne pouvait pas avoir votre niveau.

Джастин, брат...

Justin, mon pote...