Вытащи меня отсюда Çeviri Fransızca

Запрыгивай в такси, крошка, и вытащи меня отсюда, ОК?

Tu veux bien sauter dans un taxi apporter le fric?

Вытащи меня отсюда.

Fais-moi sortir.

Прекрати. Вытащи меня отсюда.

Ça suffit!

Зик, вытащи меня отсюда!

Au secours, Zeke! Sors-moi de lé!

Просмыпаясь, я слышу её крик : "Рауль, вытащи меня отсюда!".

"Raoul, sors-moi de là"!

Просто вытащи меня отсюда, Нэт.

Sors-moi juste de là.

Хозяева скоро вернутся, вытащи меня отсюда!

Masterson va revenir. Sortez-moi de là.

Они все сюда вернуться, вытащи меня отсюда!

Ils vont tous revenir. Sortez-moi de là. Amène les clés, Billy.

Пожалуйста, Джулио, вытащи меня отсюда.

Je t'en prie Giulio, fais-moi sortir de là.

- Вытащи меня отсюда.

Fais-moi sortir d'ici.

Только вытащи меня отсюда!

Mais sortez-moi de ce trou.

Юджин, вытащи меня отсюда.

Eugene, sort-moi d'ici.

Вытащи меня отсюда.

Détachez-moi.

Вытащи меня отсюда!

Faites-moi sortir de là!

Ой, незадача! Эй, я застрял. Вытащи меня отсюда.

Je savais que la littérature n'était pas ton fort.

Вытащи меня отсюда.

Viens me détacher.

Алиса, вытащи меня отсюда.

Alice, sors-moi d'ici.

Вытащи меня отсюда!

Fais-moi sortir d'ici!

Вытащи меня отсюда!

Enlevez-moi d'ici!

Вытащи меня отсюда!

Sors-moi de là!

Вытащи меня отсюда, болван! Ты мне шею сломаешь, к черту!

Fais-moi descendre, andouille, tu vas me casser le cou!

- Господи, вытащи меня отсюда.

- Laissez-moi sortir. - La lumière!

- Вытащи меня отсюда, Лип!

- Sortez-moi de là!

Вытащи меня отсюда.

Ces soldes les rendent dingues.

Вытащи меня отсюда сейчас же!

Sors-moi de la tout de suite Gir! Tout de suite!

Ладно, вытащи меня отсюда.

D'accord. Tire moi de là.

Я продал самолет Арнольду Гандарсу. А теперь вытащи меня отсюда!

J'ai vendu l'avion à Arnold Gundars!

Вытащи меня отсюда.

Fais-moi sortir d'ici.

— Эй, вытащи меня отсюда.

- Mec, fais-moi sortir de ce truc.

Хэйли вытащи меня отсюда!

! Dieu merci, Hayley!

Срочно вытащи меня отсюда!

Fais-moi sortir d'ici tout de suite!

Пожалуйста вытащи меня отсюда.

SVP sortez moi de là. SVP!

Потряси там федералов и вытащи меня отсюда.

Tire quelques ficelles et sors-moi de là. Je fais de mon mieux. J'ai passé la matinée au téléphone.

- Джек, пожалуйста вытащи меня отсюда!

Sorte de. Jack, s'il te plaît, sors-moi d'ici!

Во-вторых, вытащи меня отсюда.

b ) Fais-moi sortir de là.

- Так что спускайся и вытащи меня отсюда.

Alors viens me sortir d'ici.

Джон, вытащи меня отсюда, пожалуйста!

Chuck! Viens m'ouvrir cette porte!

Вытащи меня отсюда.

Sors-moi de là.

Вытащи меня отсюда!

Lee, sors-moi de là!

Давай. Давай, вытащи меня. Вытащи меня отсюда.

Dépêche-toi, fais-moi sortir, fais-moi sortir d'ici!

Вытащи меня отсюда.

Il faut que tu me sortes de là!

Вытащи меня отсюда! Тупой осёл!

Fais-moi sortir, sale con!

Вытащи меня отсюда!

Sors-moi d'ici!

Так вытащи меня отсюда!

Sors-moi de là!

Вытащи меня отсюда.

Faut que tu me sortes de là.

Если хочешь это узнать — вытащи меня отсюда!

Fais-moi sortir de là! Tu veux savoir où elle est, trouve un moyen de me sortir de là!

Сукре, вытащи меня отсюда, пожалуйста... Где Мари-Круз?

Sucre, sors-moi de là, s'il te plait.

Доктор, вытащи меня отсюда!

Docteur, sortez-moi de là!

Вытащи меня отсюда.

- Sors moi de là.

Фрэнк, вернись, вытащи меня отсюда!

Reviens!

Куинн, вытащи меня отсюда!

Sortez-moi de là!