Дата рождения Çeviri Fransızca
144 parallel translation
Дата рождения - девятнадцатое июня тысяча девятьсот шестнадцатого года.
- "Le 15 juin 1916. " Pianiste accompagnateur aux Editions
Отвечая на вопрос - "дата рождения", вы написали - "Скорпион".
À "Date de naissance", vous avez mis "Scorpion".
- Имя, дата рождения.
- Nom, date de naissance.
- Дата рождения. - 7 марта 1920.
- Date de naissance? - Sept mars 1920.
- Дата рождения. - 4 марта 1918.
- Date de naissance? - 4 mars 1918.
- Герта Бакманн. - Дата рождения. - 12 июня 1920.
- Date de naissance?
- Дата рождения?
- Votre date de naissance?
Дата рождения?
Date de naissance?
Дата рождения :
Date de naissance :
Дата рождения...
Date de naissance...
Что написано в вашем свидетельстве о рождении в графе "Дата рождения"?
Sur votre acte de naissance, quelle est la date?
Дата рождения : 16.12.1962.
A voté. Nous frisons le 90 à l'heure
Дата рождения Элвиса.
Le jour de l'anniversaire d'Elvis.
- Дата рождения.
- Date de naissance.
Дата рождения 1978 год... Посмотрим...
Née en 1978... voyons voir...
Имя, дата рождения и социальный номер страхования.
Nom, date de naissance, et numéro de sécurité sociale.
Настоящее имя, дата рождения, адрес, номер соцстрахования, все есть.
Vrai nom, date de naissance, adresse, numéro de sécurité sociale, la totale.
- Дата рождения?
- Date de naissance?
Дата рождения?
Ta date de naissance?
Дата рождения? Послужной список?
Un casier judiciaire?
Примерная дата рождения : 19... Место работы : лицо свободной профессии ". ( НАДПИСЬ НА ГАЗЕТЕ ) "Среда, 12 января, 1992 год". Художник по костюмам :
Profil des victimes Homme blanc, 1,78 m, blond
Это солдатские жетоны. Тут написаны мое имя и дата рождения.
Des plaques d'identification avec nom et date de naissance.
Дата рождения. Номер соцстрахования.
Date de naissance
Переверни, там гравировка - твое имя и дата рождения.
Retourne-le, il y a ton nom et la date gravés.
Дата рождения.
Date de naissance.
Дэн Ходжес, дата рождения 21-ое января 1979 года.
Dan Hodges, date de naissance, 21 Janvier 1979.
ПРОПАЛ РЕБЕНОК ДАТА РОЖДЕНИЯ : 17-12-1995
PERSONNE DISPARUE DATE DE NAISSANCE : 17-12-1995
Артур Ли Аллен Дата рождения 18.12.1933
Arthur Leigh Allen Date de naissance : 18-1 2-33
Но тебе придется наступать на нее при каждом контрольном вопросе имя, дата рождения и так далее.
Il faut que t'appuies dessus pendant les questions de contrôle. Nom, anniversaire, etc...
Один охранник, который никогда раньше не стрелял, 2 замкнутых камеры снаружи, 1 внутри, и сейф Глен-Ридер, выпущенный в 50-е, чьей комбинацией является дата рождения жены управляющего!
Un garde qui n'a jamais utilisé son arme auparavant, 2 caméras dehors, 1 à l'intérieur, et 1 coffre des années 50, dont la combinaison est la date de naissance de la femme du directeur.
- Дата рождения Иисуса действительно не была установлена до 349 нашей эры.
La date de naissance de Jésus n'a été officialisée que 349 ans après.
дата рождения его отца.
Dimanche, c'est l'anniversaire de son père.
Да, фио, дата рождения. И адрес его последней городской ночлежки.
Oui, nom, date de naissance et dernière adresse connue à un refuge.
"Дата рождения".
"Date de naissance"...
Дата рождения неизвестна.
Date de naissance, inconnue.
И дата - ноябрь и декабрь 1460 года. Если сравнить с датой рождения Гарри, то получается ровно 9 месяцев. - После того, как я родился.
Ces lettres sont datées de novembre et décembre 1460, ce qui, Harry, par rapport à votre date de naissance, est précisément neuf mois après que je sois né!
Точная дата вашего рождения?
J'ai besoin de votre date de naissance.
Дата вашего рождения?
Quel est votre date de naissance, Monsieur Lincoln?
Дата рождения : 24.09.1962. Проголосовал.
Voulez-vous signer, monsieur Gazu
Дата рождения : 10.06.1962. Проголосовал.
Vous ne voudriez pas être scrutateur ce soir?
Дата рождения : 10.12.1968. Проголосовала.
Est-ce que vous accepteriez de venir dépouiller avec nous ce soir?
- Его имя, дата рождения, и класс.
Son nom, la date, sa classe.
Ваша фамилия, имя - дата и место рождения, номер страховки.
Votre nom de famille, vos deux prénoms - date et lieu de naissance, numéro de sécurité sociale.
Дата рождения?
43 ans. Sa date de naissance?
- Окей, дата рождения.
Date de naissance?
Известна дата его рождения?
Une date de naissance?
- Дата рождения Сони Бейкер?
- Quand est née Sonia Baker?
и дата рождения... одного друга.
Je pensais à un ami.
Иногда у меня есть проблемы запомнить дни рождения своих внуков, но это дата, которую я никогда не забуду.
Parfois j'ai du mal à me souvenir de l'anniversaire de mes petits-enfants mais ça c'est un jour que je n'oublierai jamais.
Но это не дата моего дня рождения.
C'est pas mon anniversaire.
Дата её рождения?
Quelle est sa date de naissance?