Декстер морган Çeviri Fransızca
78 parallel translation
Меня зовут Декстер Морган, я судмедэксперт, специалист.. .. по анализу брызг крови,.. .. работаю на полицейское управление Майами.
Je m'appelle Dexter Morgan, expert en éclaboussures de sang pour la police de Miami.
Декстер Морган, Это твоя жизнь.
Dexter Morgan, voilà ta vie.
Декстер Морган.
Dexter Morgan.
А я Декстер Морган.
Dexter Morgan.
Да, это Декстер Морган.
Oui, ici Dexter Morgan.
Его зовут Декстер Морган.
Il s'appelle Dexter Morgan.
Декстер Морган, судмедэксперт полиции Майами.
Dexter Morgan. Labo criminel de Miami.
Я - Декстер Морган.
- Je suis Dexter Morgan.
"Погибель Мясника из Бей-Харбор," В главной роли - Декстер Морган, собственной персоной?
La bête noire du Boucher, avec moi-même dans le rôle titre.
Индейцы-дарители, мать их. Декстер Морган.
Foutus donneurs indiens.
Что за херь? Декстер Морган? Спецагент Ланди хочет Вас видеть.
Putain de merde? L'agent spécial Lundy veut vous voir.
Декстер Морган
Dexter morgan.
Декстер Морган.
Dexter morgan.
Меня зовут Декстер Морган. Я пытаюсь найти вашего бывшего напарника - Рамона Прадо.
J'essaie de retrouver votre ex-partenaire, Ramon Prado.
Декстер Морган.
- Dexter Morgan,
Декстер Морган, примерный семьянин.
Dexter Morgan, mari et père.
Декстер Морган,... хороший муж,..
Dexter Morgan, mari modèle.
- Я Декстер Морган, полиция Майами.
- Oui. Dexter Morgan, police de Miami.
Э, Декстер Морган, поприветствуйте судью Бэлфорда
Dexter Morgan, voilà le juge Bedford.
- отойдите за линию - нет, меня сюда вызвали я Декстер Морган.
On m'a appelé. C'est peut-être ma soeur.
Декстер Морган.
- Dexter Morgan.
Это Декстер Морган.
- Dexter Morgan.
Декстер Морган?
- Dexter Morgan?
До свидания, Декстер Морган.
- Au revoir, Dexter Morgan.
Итак, Декстер Морган, давайте подберем вам грузовик для переезда.
Alors, Dexter Morgan, on va vous trouver un camion.
Разве тебе не интересно узнать об этой девке, с которой водится Декстер Морган?
Tu veux pas savoir qui est cette fille chez Dexter Morgan?
Спишь? Твой приятель Декстер Морган, за которым ты просил меня приглядеть.
Ton pote Dexter Morgan, tu m'as demandé de
Это Декстер Морган, полиция Майами, отдел убийств.
Ici Dexter Morgan de la criminelle de Miami.
Твой паренек Декстер Морган и его дамочка на его лодке в 3 утра.
Ton pote Dexter Morgan et sa meuf sur son bateau à 3h du mat'.
Говорит Декстер Морган из убойного.
Je suis Dexter Morgan de du service homicides.
Я приёмный отец Астер, Декстер Морган.
Je suis le beau-père d'astor. Dexter Morgan.
Твой дружок Декстер Морган вместе с этой девицей на его лодке, в три часа ночи и они не трахаются.
Ton copain Dexter et sa copine sur son bateau, à 3h du matin. Et ils ne baisent pas!
Здравствуй, Декстер Морган.
Bonjour, Dexter Morgan.
Простите, я сержант, а это Декстер Морган.
Pardon, je suis sergent, et voici Dexter Morgan.
Она принадлежит мудаку по имени Декстер Морган.
Il appartient à ce connard appelé Dexter Morgan.
Кто такой Декстер Морган?
Qui est Dexter Morgan?
Это Декстер Морган.
C'est Dexter Morgan.
Увидимся, Декстер Морган
Je te verrais plus tard Dexter Morgan.
Приятно было познакомиться, Декстер Морган.
C'était un plaisir de vous rencontrer, Dexter Morgan.
Это Декстер Морган.
C'est Dexter Morgan
Владелец лодки, этот Декстер Морган.
Le propriétaire du bateau, ce Dexter Morgan.
Я верю, что Декстер Морган знает почему.
Je pense que Dexter Morgan sait pourquoi.
Это же не снова Декстер Морган?
Ce n'est pas encore à propos de Dexter Morgan n'est-ce pas?
Декстер Морган?
Dexter Morgan?
Декстер Морган просто исчезает?
Est-ce que Dexter Morgan a disparu?
Извини, но я не думаю, что Декстер Морган как-то связан с Мясником из Бэй-Харбор.
Je suis désolé mais je ne pense pas que Dexter Morgan a quoi que ce soit à voir avec le Boucher de Bay Harbor.
рентгеновские снимки. Я Декстер Морган.
- Je suis Dexter Morgan.
Я уже начала думать, что именно я его палочка-выручалочка. Но... Он понял, что Декстер - высший Морган.
Je croyais vraiment qu'il m'appréciait, mais... il s'est aperçu que Dexter est le meilleur des Morgan.
Декстер Морган.
Dexter Morgan :
Ты отличный парень, Декстер Морган.
Vous êtes un type bien.
Декстер... офицер Морган.
- Dexter! Officier Morgan!