Джейна Çeviri Fransızca

Спасибо, Джейна. Ты спасла нас, я в долгу перед тобой.

Vous nous avez sauvé la vie.

Джейна - старый друг со множеством полезных ресурсов.

Jana est une vieille amie pleine de ressources. Elle est du FBI?

Сингл Рейны Джеймс не имеет успеха на радио.

LE SINGLE DE RAYNA PASSE PEU EN RADIO.

Джеймсон, переведи контроль над спутником на n2c2 на гору Шаен.

Jameson, transférez le contrôle du satellite au n2c2 à Cheyenne Mountain.

Сегодня я схожу на ланч со своим мужем. В закусочную Джей Джея.

Je vais aller manger avec mon mari à JJ's Dinner.

Джейми, я не тот парень на видео.

Jamie, je ne suis pas le type sur cette vidéo.

Может сейчас ей лучше принять предложение на полмиллиона долларов, Джейми.

Peut-être qu'il est temps pour elle de prendre le demi-million de l'offre, Jamie.

- Я хотела вам сказать, на прошлой неделе я получила открытку от Джейн.

Je voulais vous dire, j'ai reçu une carte de Jane la semaine dernière.

Джейк, ты знаешь, почему маленькие мальчики дёргают маленьких девочек за косички на детской площадке?

Jake, tu sais pourquoi les petits garçons tirent les nattes des petites filles dans la cour de récréation?

На кладбище кораблей, Джеймс Айлэнд.

Boat Gravyard, James Island.

Итак, у Монро есть этот гений, Ти Джей, которому, похоже, не хватает ума на проверку орфографии, и который занимается сайтом.

Donc, Monroe utilise ce génie, T.J., qui semble ne pas avoir les moyens d'installer un correcteur orthographique, pour gérer le site pour lui.

Возвращайся на "Джеймс"!

retournez au James!

Машина ДжейДжей припаркована на Constitution.

La voiture de JJ est garée rue de la Constitution.

ДжейДжей работала на Гос.департамент много лет назад.

JJ a travaillé au département d'Etat il y a des années.

Почему ДжейДжей была на Ближнем Востоке?

Que faisait JJ au Moyen Orient?

Госдеп делает хоть что-то, чтобы найти ДжейДжей и Круса?

Est-ce que l'Etat fait quelque chose pour trouver JJ et Cruz?

ДжейДжей засветилась на одном из серверов.

JJ diffuse a partir de l'un des sites.

Но, возможно, завтра сможем, ибо мы вернулись на Нейтан Джеймс с 34 обезьянами.

Mais peut-être que demain on le pourra, car nous sommes revenus sur le Nathan James avec 34 singes.

Сделка по оружию проходила на острове Джеймс. Ну...

Un marché d'armes se passant à James Island.

Ты слышала, что случилось на острове Джеймс?

Tu as entendu ce qui s'est passé sur James Island?

Джейсон возьмет на себя остальное.

Jason couvrira le reste.

Мы сделали обзор на Volkswagen Golf Mk7, и расширенный обзор на 900-кубовую Dacia Sandero, Джейм его сделал.

Au programme, un essai de la Volkswagen Golf Mk7, une analyse complète du Dacia Sandero 900cc, qu'a faite James.

Дело в том, Джеймс, ты должен это знать, что когда смотришь на машину, то в каком она состоянии, ты можешь понять кто её хозяин.

Le fait est, James, ce dont il faut te souvenir, Tu sais quand tu regardes une voiture, La façon dont elle a été entretenue?

Теперь очередь Джеймса на XR2

Puis ce fut le tour de James, dans la XR2.

Мы на днях обсуждали это с Джеймсом.

J'en parlais justement à James l'autre jour.

Знаешь, как сложно шутить на неродном языке, Джей?

C'est dur d'être marrante dans une autre langue.

Спасите Джей Ти, найдите те лекарства.

Fait sortir JT, et trouve les médicaments.

Джейсон, не оставишь нас на секунду?

Jason, peux-tu nous laisser une seconde?

Всё на высшем уровне, Джеймс.

Tu diriges une opération sans accroc jusqu'ici, James.

Как долго Джейми на этой работе?

Depuis combien de temps Jaimie est policier?

Вы поставили Джейми на это дело.

Vous avez mis Jamie sur une affaire.

Джейми одаренный коп, но никто не осмеливается рекомендовать его на повышение из-за страха, что я начну допрашивать их о мотиве.

Jamie est un bon flic, mais personne n'ose le recommander pour une promotion de crainte que je questionne leurs motivations

Есть на чем написать, Джейми?

Vous avez de quoi écrire, Jamie?

Я говорил Джейми, еще когда он был совсем зеленый, найди хорошую девушку, подари ей кольцо.

Je dis Jamie, depuis qu'il est officier, trouve une gentille fille, offre-lui une bague.

Вместо того, чтобы тратить свой обед на чтение Джейн Остин..

Plutôt que de passer ton déjeuner à lire Jane Austen...

Укажи мне на них, Джейк.

Dis moi où sont tes deltoïdes, Jake.

Я здесь с Джейми Сойер, адвокатом, представляющим Ли Энн Маркус, бывшей офицером полиции Чарльстона, подала в суд на город за неправомерное увольнение.

Je suis ici avec Jamie Sawyer, l'avocat représentant Lee Anne Marcus, ancienne officier de police qui poursuit la ville pour licenciement abusif.

Мы не на войне, ЭйДжей. Мы даже не настоящие солдаты.

Mais on n'est pas en guerre, A.J. On n'est pas des soldats.

Джеймс когда-нибудь заглядывался на женщин помоложе?

James a-t-il un faible pour les jeunes femmes?

ЭйДжей повесил такой мне на дверь.

A.J. en a mis un sur ma porte.

Зачем ЭйДжей повесил их на каждую дверь?

Pourquoi A.J. les place-t-il sur les portes?

Пока, милая. Кто такая Джейна?

- Qui est Jana?

За время, что ты не выходила на связь, 4 агента, приставленные к Джейкобу Врису найдены без сознания, а 2 агента, следившие за твоей сестрой в бегах.

Depuis que vous êtes en solo, les 4 agents assigné à Jakob Vries ont été retrouvé inconscients et les 2 assignés à votre soeur ont disparus.

Джейк, я всё равно пойду на собеседование.

Jake, je fais toujours l'entretien.

На Джей Ти напали.

JT a été attaqué.

Ты знаешь, что на Джей Ти напали?

Tu savais que JT a été attaqué?

Джейк Пикардо - папарацци который подал на Айрис в суд за рукоприкладство и разбитый фотоаппарат.

Jake Picardo, journaliste, a porté plainte contre Iris. Elle l'aurait poussé et cassé sa caméra.

Джеймс никогда не посмотрит на него так.

James ne l'a jamais vu comme ça.

Спектор был запущен Джеймс Тайлер о внеплановой вызов на дом он сделал на Лиз когда она была дома одна.

Spector a eu quelques mots avec James Tylor pour une visite à domicile non planifiée qu'il a fait avec Liz quand elle était seule.

Слушай, я должен найти ДжейТи, хорошо?

Je vais trouver JT.

Ты должен собраться, потому что надеются они на тебя, Джейсон. Ты - закон.

Tu es la loi.