Егас Çeviri Fransızca
22 parallel translation
¬ ы должны сделать это ради себ €, чтобы приехать в Ћас - ¬ егас.
Tu mérites de venir à Vegas.
" ы летишь в ¬ егас?
Tu vas à Las Vegas?
я люблю ¬ егас.
J'adore Las Vegas.
ќн что только что вз € л в ¬ егас вафли вместо мен €?
Est ce qu'il vient vraiment d'emmener une gauffre à Vegas plutôt que moi?
ћы все едем в Ћас - ¬ егас!
On va tous à Vegas!
ажетс €, мы едем в ¬ егас.
Apparemment on part à Vegas.
Ќаоми в последнюю минуту устроила поездку в ¬ егас.
Naomi a organisé un voyage pour Vegas à la dernière minute.
ƒа, и € думаю, что ¬ егас не лучшее место дл € мен € сейчас.
Et je ne pense pas que Vegas est le meilleur endroit pour moi en ce moment. Pourquoi?
Ќу ты знаешь, он сейчас переживает т € желый разрыв и... ¬ егас полон соблазна.
Il vient de vivre une rupture difficile et Vegas est plein de tentation.
Ћадно. я разберусь с этими видео, и потом мы рванем в ¬ егас.
Je dépose ces trois DVD et on part à Vegas.
Ќе убивай мен €, но € думала, что у мен € вроде как выходные... " мои друзь € собираютс € в ¬ егас.
Ne me tuez pas, mais je pensais que j'avais ma fin de semaine de congé et mes amis vont à Vegas.
¬ ¬ егас? " что же € буду делать без теб €?
Vraiment? Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire de toi?
Ђ ¬ егас? " вучит отличної.
"Vegas? Ça me semble génial."
я еду в ¬ егас.
Je vais à Vegas.
" ак уж совпало, что у мен € есть посылка. ≈ Є надо доставить коллеге в ¬ егас.
Il se trouve que j'ai un paquet qui doit être livré à un associé à Vegas.
ј ты уверена, что он говорил про ¬ егас?
T'es sûr qu'il a dit Vegas? Bien sûr.
– еб € та хотели поехать в ¬ егас, и € подумала, почему нет.
Le groupe voulait aller à Vegas, donc je me suis dit, pourquoi pas?
" ы поэтому не полетела в ¬ егас?
C'est pour ça que tu n'es pas allée à Vegas?
Ћадно, это же ¬ егас.
Okay, c'est Vegas.
Ёто Ћас ¬ егас, чЄрт побери!
On est à Las Vegas, nom de Dieu!
" ы тащилс € в ¬ егас, чтобы доставить носки.
J'ai fait tout ce chemin pour livrer des chaussettes?
¬ егас, вот и мы!
Vegas, on arrive.