Заводи мотор Çeviri Fransızca
45 parallel translation
Если нет, заводи мотор и беги отсюда.
Sinon, mets les gaz.
Заводи мотор.
Démarrez le moteur.
Заводи мотор!
Démarre!
Заводи мотор, Джок!
Démarre, Jock!
Заводи мотор!
Démarre. J'arrive.
Заводи мотор.
Contact.
Не заводи мотор.
Ne démarre pas!
Не заводи мотор под окнами.
Tiens. Eloigne-toi pour démarrer.
Заводи мотор! Все в машину!
Démarre!
- Заводи мотор.
- Démarre.
Та-ак, значит вот что включай обогреватель направь тепло в салон ещё радио включи, и заводи мотор и вообще, включи всё, что у тебя там от электричества потом включи зажигание и заводи машину и если приборы покажут меньше 14 вольт то у тебя тогда наверняка полетел генератор Удачи.
Ok, faites ça allumez le chauffage allumez le degivreur allumez la radio, et accelerez a fond vous allumez tout ce qui pompe du courant puis vous allumez le moteur, vous accelerez à fond et si le voltmetre affiche moins de 14 volts c'est que vous avez un probleme d'alternateur. Ok? Bonne chance.
Уходим! Заводи мотор!
Démarrez le bateau!
Заводи мотор!
Démarrez le bateau!
Быстрее, заводи мотор и веди к берегу.
Vite, va à la barre, on rentre à terre.
Заводи мотор. Ты и ты, у вас 30 секунд, чтобы убраться с этой лодки или я сделаю это.
Et toi, dégage vite, ou je le bute.
- Заводи мотор.
- Préparez-vous.
Заводи мотор, Нэк!
Lance le moteur.
Не заводи мотор!
Ne démarre pas la voiture!
Эмилио, заводи мотор!
- Portez-le. - Je l'ai. - Vous l'avez trouvé!
Заводи мотор!
Décollez!
Заводи мотор!
Je laisse un message?
Заводи мотор.
DÃ © marrez la voiture.
* Заводи мотор *
♪ Revvin'up your engine
Понимаешь? Левая рука на 10 часов, правая - на 2. Заводи мотор.
10 h et 14 h. Mets le contact.
Заводи мотор.
Démarre la.
Заводи мотор!
Démarre l'avion! Démarre l'avion.
- Порой да. - Я сказала, заводи мотор!
J'ai dit de le déplacer.
- Заводи мотор! Он у меня, парни!
Jessie, démarre!
Пора в поход. Заводи мотор.
Un petit échauffement.
Заводи мотор, поехали.
Démarre, allez.
– Нет. – Заводи мотор.
- Démarre, je viens.
Заводи мотор, когда будешь готов Хорошо?
À vous de décider quand c'est le moment, d'accord?
Заводи мотор.
Vite, faites décoller cet avion.
А ты мотор заводи.
Allumez le moteur.
Заводи мотор!
La manivelle.
- Ладно, давай заводи. Послушаем мотор.
Démarre, qu'on entende le moteur.
Нет, нет, нет, не заводи мотор!
Non, non, démarre pas la bagnole!
Заводи мотор.
- Je sais pas.
Заводи мотор.
Démarre la voiture.
Не заводи этот мотор.
Ne démarre pas la voiture.
Заводи мотор.
Démarre.