Иду Çeviri Fransızca

Теперь вся моя галантность заключается в том, что я включаю свет, когда иду в туалет.

À présent, ma chevalerie est de craquer une allumette quand je vais aux toilettes.

- Как раз иду к нему.

- Je rentre là-dedans maintenant.

Иду после на благотворительный вечер.

Il y a une soirée de charité à laquelle je dois assister avant de partir.

Кажется, я говорила, что иду на встречу.

Je croyais t'avoir dit que j'avais une réunion.

В пятницу иду.

- T'as vu un ORL? J'y vais vendredi.

Я иду в душ сейчас.

Je vais prendre ma douche maintenant.

Пожалуйста, пожалуйста, и без того я тут как по тонкому льду иду.

S'il-vous-plait. Je marche sur des œufs.

Я иду за ними.

Je les suis.

Я вот иду на благотворительный ужин- - опять курица по цене 5 $ пойдет за 50.000 $.

Je me rends à une collecte de fonds... un autre morceau de poulet à 5 $ pour un plat à 50 000 $.

Я иду за ребёнком к кормилице.

Je vais chercher mon fils chez sa nourrice.

- Я иду в школу.

- J'ai école.

- Я иду к тебе, чтобы забрать на свидание, которое ты избегаешь уже 2 недели.

- J'étais sur le chemin pour passer te prendre pour le rendez-vous que tu évites depuis 2 semaines.

Ну, правда, справедливость ; как бросаюсь в дело, иду до конца.

Bien, vérité, justice ; On peut aussi bien le jeter à la façon américaine pendant que j'y suis.

Я не иду на компромиссы.

Je ne me contente pas.

Я иду!

Je viens!

- Я иду с тобой.

- Je venais avec toi

Ладно, тогда я иду за тобой.

Très bien, alors je viens à toi.

Я иду туда и достаю тебе образец крови Кристин, это такой риск, что я даже не знаю - стоит ли эта "вакцина" таких усилий?

Je suis ici pour avoir un échantillon de Christine, c'est un gros risque. Je ne sais pas si ce "soi-disant" remède vaut le coup.

Я сказал ему, что иду туда, где с баблом четко.

Et maintenant, le Cash Money n'est pas aussi liquide que la Young Money

К тому же я иду к вершине, а ты – настоящий клад.

Je ne veux pas tout gâcher. Je ne t'approcherai plus comme ça.

- Я сейчас одна иду по очень опасному району, так что давай ближе к делу.

Je me suis renseignée à propos de ta sœur. Elle traîne avec Boz. Ça fait depuis plusieurs mois déjà.

Я иду домой поцеловать жену и детей.

Je vais à la maison embrasser ma femme et mes enfants.

Каждый раз, когда я раскрываю дело, я иду и ем стейк на ужин.

Chaque fois que je résous une affaire, je vais chercher un steak pour le dîner.

Да, иду.

Si, je vais le faire.

Иду!

J'arrive!

Я иду на поправку.

Je suis encore en progrès.

- Я иду к кардиналам.

- Je suis avec les cardinaux.

Я иду положить это на голосование.

Je propose que nous soumettions ceci à un vote.

Иду, ушел.

- J'y vais, parti!

Я постоянно вижу его лицо, когда иду спать по ночам.

Je continue à voir son visage quand je m'endors la nuit.

Я знаю. Но Самин жива, и я иду за ней.

Mais Sameen est vivante et je vais la chercher.

Я иду звонить.

je téléphone.

Я иду к тебе, чтобы забрать на свидание, которое ты избегаешь.

Je suis en route pour passer te prendre pour ce rendez-vous que tu évites.

Иду, миледи!

J'arrive, ma dame.

- Да, иду поговорить с сестрой Дэни.

- Parler à la sœur de Dani.

Уже иду.

Compris.

Уже иду.

Immédiatement.

Я иду! Иду!

J'arrive!

Я иду на праздник и хочу сделать прическу.

Je vais à une quinceañera... j'ai besoin d'être coiffée.

Я хотел сказать : "Ладно, я иду с вами".

Je voulais dire : entendu, je viens avec vous.

Я иду домой.

Je rentre.

Я иду.

J'irai.

Хорошо, иду.

C'est bon, j'y vais.

- Я иду.

- J'y vais.

Я должна. Тогда я иду с тобой.

Je vous accompagne.

Хорошо, иду.

Ok, Ouais, je... Je... j'arrive tout de suite.

- Я знаю на что иду.

- Je sais ce que je fais.

Иду.

J'arrive.

Иду!

Une seconde!

Я иду вниз.

Je suis sur la route.

Не волнуйтесь, я иду!

Pas de panique, j'arrive!