К сожаленью Çeviri Fransızca

- Да, к сожаленью.

Oui, la pauvre.

- К сожаленью, мистер Уинторп, но налоговая заморозила Ваши счета.

Je suis désolé, M. Winthorpe, mais l'IRS a saisi vos comptes.

К сожаленью, медленная смерть в Америке - дело слишком дорогое.

La mort lente, en Amérique, ça peut revenir très cher.

Меня нет в мифе, к сожаленью, но театр выиграл со мной.

Qui je suis? Du théâtre antique j'ai perfectionné le chœur ;

К сожаленью, вы подписали брачный контракт.

Malheureusement, vous avez signé un contrat prénuptial.

- Нету, к сожаленью.

- Ce serait bien.

Такие вещи, к сожаленью, случаются.

Cela arrive, hélas.

К сожаленью да.

- Malheureusement.

Но, к сожаленью, они погибли напрасно.

Mais ça n'a servi à rien!

К сожаленью, есть проблема, которую мы не затронули, мы обеспокоены, что это может повлиять на то, насколько ваша домашняя обстановка подходит для Чарли.

Malheureusement il y a un problème dont nous n'avons pas encore parlé et nous pensons que cela peut avoir un impact sur les conditions de vie de Charlie.

К сожаленью, Это мой дом.

Malheureusement, c'est ici, ma maison.