Мариса Çeviri Fransızca
100 parallel translation
Но вот моя внучка, Мариса, пожалуй, сможет помочь.
Mais ma petite fille, c'est possible, Marisa.
Клетка. В клетку, Мариса.
La cage. la cage, Marisa.
Пойдём, Мариса.
Marisa, viens.
Ты только подумай, Мариса.
Pense, Marisa.
Мариса!
Marisa!
Мариса, любовь моя.
Marisa, mon amour.
Какой позор! – Мне очень жаль, Мариса. Мне так стыдно из-за твоей матери!
Une mère pareille, c'est une honte.
– Это Мариса.
- C'est Marisa. - Qui?
Это Мариса, невеста Карлоса.
C'est la fiancée de Carlos.
– А Мариса?
- Et Marisa?
- Мариса Томей.
Marisa Tomei.
Мариса Томей сидит дома, Элейн.
Marisa Tomei s'ennuie, Elaine!
Однако Мариса Томей любит забавных странных лысых мужчин.
Marisa Tomei aime les hommes bizarres, amusants et chauves.
Ты знал, что Мариса Томей выиграла Оскар за роль в этом фильме?
Tu savais que Marisa Tomei a eu un oscar pour ce rôle?
Мариса Томей!
Marisa Tomei.
Но это Мариса Томей, Элейн.
Il s'agit de Marisa Tomei.
И я тебя люблю, Мариса.
Je t'aime, Marisa.
Мариса, здравствуй. Это Джордж Костанцо.
Marisa, bonjour, c'est George Costanza.
Ну, Мариса видишь ли, дело в том что я, вроде как, обручен.
Eh bien, Marisa, en réalité... Je suis plus ou moins fiancé.
Эй, Мариса, ты меня слушаешь?
- H - 1 0!
Мариса, особое внимание к люксу "Мэдисон". Горничная.
Marisa, alerte à la suite Madison.
- Вы очень изобретательны, Мариса. - Спасибо, мэм.
Vous êtes très créative.
Будь сильной, Мариса.
Le laisse pas se défiler, sois forte.
Мариса Аве Мария Вентура ну, когда нам еще выпадет шанс примерить что-то за 5000 долларов?
Aux vêtements? Marisa Ave Maria Ventura... on aura encore l'occasion d'essayer un machin à 5 000 $?
- Это тоже подойдет. - Мариса!
- Parfait, ça le fait!
- Мариса Вентура, ты здесь? - О, Боже, это Пола!
Marisa, vous êtes là?
"Мариса Вентура не подавала заявления на программу менеджера."
"Marisa n'a déposé aucune demande de promotion."
Еще один интересный день прожит, да, Мариса? - Не знаю.
Encore une journée palpitante?
Не так ли, Мариса? Нет.
Pas vrai, Marisa?
- Извини, Мариса, но я должен.
- Désolé, je suis obligé.
Мариса! Я не знаю, как тебя называть.
Comment vous appeler?
Где твоя гордость, Мариса?
Et ta fierté?
Мариса Вентура. Горничная.
Marisa Ventura... femme de chambre.
Член законодательного собрания Маршалл и Мариса, горничная
Ca tiendra?
Мариса. Привет.
Marissa, bonjour.
Мариса Купер, дочь Джемса и Джулии Купер
Marissa Cooper, fille de James et Julie Copper.
Мариса уже не маленькая девочка.
Jimmy, Marissa n'est plus une petite fille.
Мариса Купер, вы употребляете кокс?
Marissa Cooper, tu prends de la coke?
Мариса Купер.
Marissa Cooper.
Эй, Мариса!
Salut, Marissa!
- Нет, это все Мариса...
- C'est Marissa
Он меня ждет и в руках держит пушку Мариса.
Il avait l'arme de Maurice à la main.
Мариса Я знаю, это кажется невозможным | сейчас, но ты справишься с этим.
Marissa... je sais que ça parait impossible maintenant, mais vous allez vous en remettre.
Мариса!
Maria!
Мариса Райт. 26 лет. Приехала из Локхарда на фестиваль.
Marissa Wright, 26 ans, fraîchement arrivée de Lockhard pour le festival.
В чём дело, Мариса?
Ça va, Marisa?
Мариса, даже не думай об этом.
Marisa, tu ne penses pas que...
"Со всей любовью к тебе, твоя мать, Мариса."
"Avec tout mon amour, ta mère, Marisa."
"Люблю тебя, твоя мать, Мариса."
"Avec tout mon amour, ta mère, Marisa."
- Ты еле успела, Мариса.
- A la dernière minute.
Мариса.
Marissa. Marissa.