Оно пропало Çeviri Fransızca

А если она обнаружит, что оно пропало, она поймёт, что только Я могла это сделать.

Attendez. Et si elle s'aperçoit de sa disparition, elle saura que c'est moi.

- Оно пропало.

- Il a disparu! - Qu'est-ce qui a disparu?

Оно пропало, украшение пропало!

Elle n'a plus le médaillon.

Около моего дома, было очаровательное озеро но потом потом оно пропало.

Et puis... et puis, il n'y en eut plus.

- Оно пропало

- Il n'est plus là.

Оно пропало, и все. Смотри....

Elle est perdue, c'est tout.

После твоего ухода оно пропало.

Après ton départ, elle avait disparu!

Я насыплю священный песок на изображение ожерелья и Эйришон принесёт его из того места и времени, где оно пропало.

Je verse le sable sacré sur la représentation du collier, et Eyrishon le fait revenir de là où il a été perdu.

Мы бы сделали это, но когда мы пришли, чтобы эксгумировать тело Джессики мы поняли, что оно пропало.

On a essayé. Mais le cadavre de Jessica... a disparu.

- Если оно не здесь, то оно пропало.

Si c'est pas là, on l'a pas.

Доусон, pазве Сатана не заметит, что оно пропало?

Dawson, est-ce que Satan ne va pas remarquer que ça a disparu?

А сейчас оно пропало.

Elle est morte.

Когда Нельсон Мандела стал президентом в 1994 году, оно пропало Нет. Я мало об этом знаю.

Je n'en sait pas beaucoup à ce sujet.

Нет, оно пропало.

Non, elle a disparue.

Оно пропало!

- Quoi donc?

Оно пропало.

Elle a disparu.

И вот оно пропало.

Et il est parti.

А теперь оно пропало...

Et à présent il est perdu...

Слушайте.. Ожерелье, оно пропало.

Les filles, le collier n'est plus là.

Когда вы заметили что оно пропало?

- Quand aurait-elle disparu?

Значит, вы не знаете как давно оно пропало?

Vous ne savez pas exactement quand elle a disparu.

Я вам солгала. Я узнала о пропаже не когда составляла завещание. Я даже не знало что оно пропало, пока не нашла его.

Je n'ai pas constaté sa disparition en faisant mon testament, mais seulement le jour où je l'ai trouvée.

Я думала, оно пропало.

- Je croyais qu'il avait disparu.

А сейчас оно пропало?

Vraiment?

Оно пропало, после того, как твои друзья здесь побывали.

elle a disparu après que tes copains aient débarqué.

Оно пропало, или оно стёрто?

Est-ce que cela veux dire qu'il a disparu ou qu'il a été éffacé?

Оно пропало. Обоняние. Совсем исчезло.

L'odorat.

На прошлой неделе она искала его в шкатулке для украшений, но оно пропало.

Comme quoi? Qu'est-ce qui est polémique?

Когда оно пропало, это был абсолютно нормальный студент по имени Чарльз Дорбин.

Bien, quand il a disparu c'était un étudiant diplomé parfaitement normal nommé Charles Durbin.

Я не хотела бы, чтобы оно пропало зря.

Je ne voulais pas qu'elle aille complètement se perdre

Как насчёт того, что ты положишь его обратно в ящик в доме твоего отца, пока он не заметил, что оно пропало?

Que penses-tu de la remettre dans le tiroir chez ton père avant qu'il ne remarque sa disparition?

Оно пропало.

Il est parti.

А потом оно пропало.

elle a disparu.

А потом оно пропало.

Puis, elle a disparu.

А потом оно пропало.

Et alors l'énergie s'est arrêtée.

На туалетном столике лежало бриллиантовое колье, а теперь оно пропало.

Mon collier de diamant était posé sur ma commode et il n'y est plus.

Оно пропало.

Je l'ai fait enlever.

Думаю оно пропало, во время обыска с раздеванием.

Je crois qu'on me l'a retirée pendant ma fouille corporelle.

Оно пропало.

Evanoui.

Мы не ели уже 3 дня, вот оно и пропало...

Nous n'avons rien mangé depuis 3 jours, et je n'ai plus du tout de lait.

А что? Оно тоже пропало.

Il a disparu.

Это одеяло, оно очень похоже на то, которое у меня пропало.

Cette couette ressemble beaucoup à celle que nous avons perdu.

Мы думаем, что оно было у Марзотто, а теперь пропало.

On pense que Marzotto l'avait, mais il a disparu.

Ну, чтобы это ни было, оно пропало, и они совсем не рады.

C'était dur.

Я... я... я оставила его вот здесь, а теперь оно пропало.

Je l'ai posée là et elle a disparu.

Потому что я видела тебя с ним, а теперь оно пропало. Правда?

J'ai pas ta saleté de bague.

Что ж, если оно действительно пропало, я готов поверить, что это произошло не без причины и это все потому, что нам нужны новые кольца с тех пор, как фраза "Слишком законно, что бы уйти"

Peut-être qu'on a besoin de nouvelles alliances vu que ton "Trop doué pour laisser tomber" est devenu démodé.

Оно пропало.

Partie.

Оно просто куда-то пропало на 90 лет.

Il a disparu depuis 90 ans.

Оно пропало!

- Il a disparu! - Attends.

Тело Рейнса.. оно пропало!

Comment ça, disparu?