Питерс Çeviri Fransızca

Доброе утро, Питерс.

Bonjour, Peters.

- Доброе утро, Питерс.

- Bonjour, Peters.

- Там этот парень, Питерс, он ранен.

Il est gravement blessé.

- Питерс, угощайтесь джином.

- Peters, servez-vous à boire.

Миссис Питерс?

Mme Peters?

Это моя правнучка, Джен Питерс.

Voici ma petite fille, Jan Peters.

Как поживаете, мисс Питерс?

Enchanté, Mlle Peters.

Хотел бы я знать как они все погибли, миссис Питерс?

Ce que j'aimerais savoir, Mme Peters, c'est pourquoi ils sont tous morts.

Мой муж, капитан "Сюзан Б" Джереми Питерс

Mon mari, le capitaine Jeremy Peters, du Susan B.

Послушайте, мисс Питерс.

Écoutez, Mme Peters,

Я прошу прощения, миссис Питерс. Понимаете ли, она обучалась манерам в баре Эдди на Фронт Стрит

Désolé, Mme Peters, mais voyez-vous, elle tient ses bonnes manières du Eddy's Front Street Saloon.

Доброе утро, мисс Питерс.

Bonjour, Mlle Peters.

Спроси у миссис Питерс.

Demande à Mme Peters.

Миссис Питерс, не то, чтобы мы вам не доверяли...

Ce n'est pas que nous nous méfions de vous, Mme Peters, mais...

Мисс Питерс, не поможете положить её в постель?

Mlle Peters, voudriez-vous m'aider à la mettre au lit?

Она больна, миссис Питерс.

Elle est malade, Mme Peters.

И я не хочу, что бы здесь в это время была Джен, и вы, - миссис Питерс.

Et je ne veux pas que Jan soit là non plus, ni vous, Mme Peters.

У нас нет времени, миссис Питерс.

Nous n'avons plus le temps, Mme Peters.

Капитан Питерс.

Capitaine Peters.

Вот бриллианты, миссис Питерс.

Les diamants, Mme Peters.

Наконец-то, Джереми Питерс.

Enfin, Jeremy Peters.

Мадам Питерс, как такая умная женщина, как вы, может верить такой чепухе?

Mme Peeters, vous êtes trop intelligente pour croire à ça.

Чтоб тебя, Питерс.

La barbe, Peters!

Не наберёшь мне ванну, Питерс?

Vous pouvez me faire couler un bain, Peters?

Питерс, я в полном тупике.

Peters, je suis perdu...

"Этим можно так заклясть Дэмптонова Червя, что он вылезет из своей дыры, Питерс".

"Cela pourrait charmer le ver de Dampton lui-même, Peters."

Не отстёгивай свой велосипед, Питерс.

Alors, mettez vos pinces à vélo.

У меня от них мурашки. Ты видела клоуна на площадке мисс Питерс.

Vous devriez voir le clown dans le jardin de Mme Peter.

Плохо, Питерс!

Mal fait, Peters!

Какой Питерс?

Quels Peters?

Я знал Питерс... но из Данзига.

J'ai connu un Peters... de Danzig.

Питерс.

Peters.

Фредерик Питерс... Фабиан Петрулио.

Fredrick Peters, Fabian Petrulio...

- Шон Питерс. Я привел его к себе позавчера, думал, что он крутой верх.

- Shawn Peters l'a dragué en pensant que c'était un actif brutal,

- Мой друг, Джошуа Питерс.

Un ami, Joshua Peters.

- А знаешь, что в тебе плохого, Джошуа Питерс?

Vous savez ce qui cloche chez vous?

- Она это оставила Bам, мсье Питерс.

Elle a laissé ceci pour vous.

- Мне нравился Джошуа Питерс, но теперь его нет.

J'aimais bien Joshua Peters. Et il n'est plus là.

- Это - он, Джошуа Питерс, Александр Дайл - кто бы он ни был.

Joshua Peters, Alexander Dyle, qui qu'il soit!

А как насчёт Полли Питерс?

Et Polly Peters?

- Полли Питерс.

Polly Peters?

Джин Питерс?

Jean Peters?

Я говорю : "А кто продюсер?" Он мне : "Джон Питерс".

Et lui : "Mais il faut l'approbation du producteur".

Кубок чемпионов этого года уходит уходит команде "Голубой удар" из Берлина капитан Вальтер Питерс

La Coupe des Champions de cette année va au club d'aviron QueerSchlag de Berlin. avec pour capitaine Walter Peters.

Сегодня с нами легенда команды "Вест Хэм", мистер Фрэнк МакАвенни... и председатель наших спонсоров, мистер Фил Питерс.

Nous avons avec nous la légende de West Ham, M. Frank McAvennie et le président des sponsors, M. Phil Peters.

Питерс.

Oh, Peters!

Ты хочешь сказать, что это твоя чашка с фотографией Бернадет Питерс из "Джипси"?

Tu possèdes une tasse avec une photo de Bernadette Peters dans Gypsy?

- Мистер Питерс.

- M. Peters.

Не хочется вставать к столу, Питерс.

Je ne vais pas me lever pour le petit-déjeuner

- Джошуа Питерс.

- Joshua Peters.

Джон Питерс, если кто не в курсе, продюсировал фильмы, вроде...

Rencontrez-le ".