С тем парнем Çeviri Fransızca

Что было с тем парнем из Вичиты?

Qu'est-il arrivé au gars de Wichita?

- Что случилось с тем парнем прошлой ночью?

Qu'avez-vous fait du type d'hier soir?

- Это правда, что твоя мать убежала с тем парнем?

- C'est vrai pour votre mère? - Oui.

Которая поехала с тем парнем на Ривьеру.

- Celle qui est restée sur la Côte d'Azur.

Эй, а что там случилось с тем парнем? Он, действительно, ослеп?

L'autre, il est toujours aveugle?

Они с тем парнем сошли две или три станции назад.

- Descendu avec l'autre type, il y a deux ou trois arrêts.

Скажите, что случилось с тем парнем?

Qu'est devenu ce garçon?

Нет, нет, Дживс! Смысл заключается в том, что с тем парнем в воде они были уже половлены.

Non, non, le fait est qu'elle était réellement engagé à cet homme avec les jambes.

Да, с тем парнем, что сорвался со скалы.

Le type qui est tombé de la montagne. - Non.

Ты не договоришься с тем парнем?

Tu vas pas faire un marché avec ce flic?

Что с тем парнем?

Qu'est-ce qu'il fait?

"Новинки видеопроката" А у вас есть фильм, с тем парнем, который снимался в том фильме,.. ... который вышел год назад?

Vous avez celui avec ce gars qui jouait dans le film l'an dernier?

- Здравствуйте. Что случилось с тем парнем?

Qu'est-ce qui est arrivé au type?

В том фильме. С тем парнем, у которого...

Dans ce film avec le type, là...

Девчонки выстраивались в очередь перед его корпусом чтобы встретиться с тем парнем. На каждую отводилось 10 минут. Ровно 10.

Les filles faisaient la queue pour le voir, dix minutes chacune, pas plus.

Между прочим, что нам делать с тем парнем?

Et en ce qui concerne cet homme?

Мне кажется у нее с тем парнем что-то есть.

Je crois qu'il y a quelque chose entre elle et ce mec.

Что стало с тем парнем?

Qu'est-il arrivé à ce type?

Как у вас с тем парнем из кафе?

Que s'est-il passé avec le gars du café?

... то уж не в оправдание твоего поведени € с тем парнем.

C'est pas parce que je vais á Catalina avec toi que j'approuve les motifs qui t'ont poussé á venir.

Этот новый всплеск самоуверенности... он как-то связан с тем парнем, от которого ты отгонял Дэнни в субботу?

Quelle assurance! Y a-t-il un rapport avec ce jeune garçon affolé?

И что с тем парнем...

Et ce gars aussi...

Не ужинайте с тем парнем.

Vous ne devriez pas dîner avec lui.

Тед, я видел, как вы разобрались с тем парнем-самоубийцей.

Ted, l'autre jour, j'ai vu comment vous aviez géré avec ce gars qui voulait se suicider.

Вам всем приятно будет услышать, что Кети спит с тем парнем!

Vous serez tous ravis d'entendre que Kathy couche avec ce type!

А что, если она на самом деле не спала с тем парнем?

Si elle n'avait pas couché avec lui?

Скажите, что случилось с тем парнем, что был у меня в прошлый раз?

- Super... 212! Où est le type qui est venu la dernière fois?

С тем парнем были проблемы?

Il a résisté?

О, об этом вам лучше поговорить вон с тем парнем.

Vous voulez ce type, là-bas.

- Трахался всю ночь с тем парнем, с Брайаном Кинни.

J'ai baisé, toute la nuit, avec ce mec que j'ai rencontré, Brian Kinney.

Что случилось с тем парнем?

Où est l'autre type?

Она как Джина! А что сейчас делает Джина, а? Воздухом дышит с тем парнем, с пакетом?

Oui, comme Gina avec le type au sac en plastique...

- Я встречаюсь сегодня с тем парнем что яхту хочет купить.

- On va en prendre au type du bateau.

- Ты все еще видишься с тем парнем?

- Tu vois toujours ce gars?

- Она была с тем парнем.

Elle était avec ce type.

Ты был с тем парнем, Брайаном.

Tu étais avec ce type, Brian.

А что у тебя с тем парнем, Китом?

Et ton copain Keith?

– С тем парнем. Тибор.

A ce type.

Барри был груб, но вместе с тем он был очень веселым парнем.

Barry était grossier, mais drôle.

Как одна и та же фигня может произойти с тем же парнем дважды?

On peut être deux fois dans la même merde?

А мне придётся разбираться с тем, что ты сделал с этим парнем.

Faut que j'arrange le coup avec ce mec.

Все кончилось тем, что я сделала это с тем же парнем, что и моя лучшая подруга.

Je l'ai fait avec le même garçon que ma meilleure amie.

Мы будем гоняться не за тем парнем, и можем окончить с еще большим количеством жертв.

Si on se trompe, on pourrait avoir d'autres victimes.

Что же стало с тем безумным парнем, находкой для санитаров, с которым я жил?

Qu'est-il arrivé à mon désastre émotionnel ambulant?

Ты ходишь на свидания с тем шумным парнем сверху?

Tu as rendez-vous avec le voisin bruyant?

Когда Хельге был молодым парнем, он сказал мне... что у него проблемы с тем, чтобы находить себе девушек.

Quand Helge était jeune homme, il est venu me voir en disant qu'il n'avait pas la cote avec les femmes.

- Потому что я с тем парнем.

Le chauve, là?

- Она с тем же парнем?

- Non. - Ça va.

Или ты наступишь на кого-то, или кто-то наступит на тебя и я поклялся себе, что я никогда не стану тем парнем, стоящим с идиотской улыбкой на лице...

Alors, voilà : ou on se fait piétiner ou on piétine les autres. Je me suis juré de ne pas être le genre à sourire comme un imbécile...

Я однажды видел, как мои родители занимались любовью с одним и тем же парнем.

J'ai vu mes parents faire l'amour avec le même homme.

Заставляет задуматься а с тем ли ты парнем.

Ca te fait te demander si tu es bien avec le bon mec.