Сто пятьдесят Çeviri Fransızca
111 parallel translation
И хлеба ты тоже получил на сто пятьдесят человек?
T'as cuit des haricots pour 150?
Сшит на заказ. Сто пятьдесят баксов.
Du sur mesure : 150 dollars.
Рост - пять футов одиннадцать дюймов. Вес сто пятьдесят фунтов.
1 mètre 80. 70 kilos.
Тогда вот что : как вы знаете, мой брат в плену у Леопольда Австрийского. И я получил требование выкупа в сто пятьдесят тысяч марок золотом.
Mon frère est prisonnier de Léopold d'Autriche, de qui j'ai reçu une demande de rançon de 150 000 marks.
Сколько за аренду, мистер Джонс? Сто пятьдесят.
- Quel est le loyer?
Сто пятьдесят, Ауда.
150, Auda.
Сто, сто пятьдесят – без разницы.
100, 150, quelle importance?
За четыре месяца этой кампании мы потеряли тридцать семь человек ранеными и сто пятьдесят шесть – убитыми.
Depuis le début de cette campagne il y a quatre mois, nous avons perdu... 37 blessés... 156 morts.
Наверное, сейчас ей лет сто пятьдесят.
Elle doit avoir cent cinquante ans.
Есть... спутник, приблизительно сто пятьдесят миль вверх.
MEADOWS 2 : Il y a un satellite à 240 kilomètres d'altitude.
- Вы сказали сто пятьдесят. - Сто шестьдесят. - Но послушайте...
mais, écouter... 180.
По сто пятьдесят каждому.
Ca fait 150 pour chacun.
Сто пятьдесят и я ваш.
150 et on conclut l'affaire.
Сто пятьдесят фунтов.
150 livres.
Сто пятьдесят фунтов, и даже не собираюсь это обсуждать.
150 livres. Je ne marchanderai pas.
Закрепляй. Сто пятьдесят метров.
- Resserrez les boulons.
Сто пятьдесят метров.
En avant toute.
Сто пятьдесят тысяч.
Cent cinquante mille dollars.
- [Хикс] Сто пятьдесят зарядов в "D".
Encore 1 50 cartouches pour la D.
Ты сможешь возить на своем муле по сто пятьдесят литров воды каждый день, как и все остальные!
Si tu étais arrivé plus tôt, on t'aurait expliqué l'orographie. Tu dois tenir compte de l'orographie. Je tiens compte de rien!
Дай мне Сто пятьдесят долларов.
Donne-moi... 150 dollars.
Сто пятьдесят долларов?
150 dollars?
Раз сто пятьдесят. А я тебе говорила, что беременна?
Des milliers de fois.
Сто пятьдесят метров, с оптическим.
150 mètres, à la lunette.
Даже его лучший друг, которому сто пятьдесят, отказывается иметь с ним дело.
Même son meilleur ami refuse de s'en occuper.
Я тебе скажу, Джек. Я совсем не шучу, но в её пятнадцать она вела себя на сто пятьдесят.
Ecoute-moi Jack, c'est pas que je veuille en faire une blague, c'était une fille de 15 ans
Вы мне уже сто пятьдесят раз объясняли.
On me l'a expliqué 150 fois.
- Обвал на сто пятьдесят пунктов.
- Au moins 150 points.
Сто пятьдесят долларов.
Cent cinquante dollars.
Покупка - тридцать пять, продажа - сто пятьдесят, и повышаю скидку на десять процентов.
Achat à 35, vente à 150, marge indexée à dix pour cent.
Знаешь, Дэл, сто пятьдесят лет назад, за такие слова о коренных американцах,..
Tu sais, Del... Il y a 150 ans, on t'aurait scalpé pour ce que tu as dit sur les Indiens.
Представь себе Бонни и Клайда, если бы у них было сто пятьдесят лет, чтобы все сделать так, как им хочется.
Imagine Bonnie Clyde, qui auraient 1 50 ans d'expérience!
- Что я сто пятьдесят тонн на него потратил, и если у него в жизни нет смысла, пусть возвращает.
J'ai dépensé 150 000 $ pour lui... j'ai plus qu'à me faire rembourser.
На сто пятьдесят тысяч долларов вынесли всего, плюс машина.
Pour 150000 $, plus une voiture.
Я спереди павильона сто пятьдесят пять
Je suis devant la boutique 155.
И делает хорошо. Поэтому легко и быстро уйдет за сто пятьдесят долларов.
C'est pourquo ¡ ¡ I est à vous au pr ¡ x ¡ ncroyable de 150 $.
" Зелёный перец, сто грамм копчёной ветчины сто пятьдесят грамм острого копчёного соуса... и, наконец, полфунта креветок.
"du poivre vert, 100 grammes de jambon fumé," "150 grammes de saucisse fumée épicée" "et en fin, une demi livre de crevettes roses."
- сто пятьдесят, сэр.
- Cent cinquante, monsieur.
Я нашёл его спустя двенадцать дней, три тысячи километров и сто пятьдесят грамм в боливийской ночлежке.
Je l'ai retrouvé 12 jours, 3000 Km, et 150 grammes plus tard dans un meublé bolivien.
Сто пятьдесят лир.
150 Lires.
Пятьдесят, сто, двести,
Cinquante... cent. Deux cents...
Ну как? Хорошо, сто пятьдесят миллионов.
bon, 150 millions.
Сто пятьдесят.
- 150 mètres.
Сто франков. Но я закрою на это глаза за пятьдесят.
Disons 100 balles, mais je ferme les yeux pour la moitié.
Четыре... сто... четыре... сто... пятьдесят...
... Cents. Quatre cent...
Иногда сто долларов, иногда пятьдесят или даже пять...
Parfois 100 dollars, parfois cinquante, ou cinq. Pour son avenir.
Повышаю. Продажа - пятьдесят, покупка - сто.
Vente à 50 et achat à 100.
И когда тебе восемнадцать, и когда тридцать, и когда пятьдесят, и когда сто!
Que tu aies 1 8 ans, 30 ans, 50 ans ou 1 00 ans.
Сто пятьдесят?
1,50?
- Сто пятьдесят долларов.
- Un paquet-cadeau?
Сто пятьдесят в день.
150 la nuit.