Пятьдесят долларов Çeviri Fransızca
88 parallel translation
Пятьдесят долларов!
50 dollars!
Но мне нужно пятьдесят долларов.
Mais j'ai besoin de 50 $.
- Спорим на пятьдесят долларов.
C'est déjà fait. Pour 50 $, elle marche?
После долгих размышлений и самоанализа я решил дать тебе возможность отыграть те пятьдесят долларов. - Мне не хочется играть.
J'ai décidé après une longue réflexion et un examen de conscience pénible de te donner ta revanche.
Пятьдесят долларов?
50 dollars!
Пятьдесят долларов?
50 $?
Черт, из-за этого козла, я проиграл пятьдесят долларов.
Ce taré me coûte 50 dollars!
- Может пятьдесят долларов? - Что ты делаешь?
Qu'est-ce qui te prend!
Дай мне Сто пятьдесят долларов.
Donne-moi... 150 dollars.
Сто пятьдесят долларов?
150 dollars?
– Пятьдесят долларов?
50 dollars?
Пятьдесят долларов?
50 dollars?
- Пятьдесят долларов, это не покроет мои затраты.
C'est insuffisant.
Пятьдесят долларов, правильно.
50 dollars, c'est juste.
Они стоят пятьдесят долларов в час.
- C'est 50 $ de l'heure.
Пятьдесят долларов в час?
- 50 $ de l'heure?
Сто пятьдесят долларов.
Cent cinquante dollars.
- Пятьдесят долларов - это совсем неплохо.
- C'est une somme.
Я прибавлю тебе еще пятьдесят долларов.
Je te donne 50 dollars.
Могу отдать за триста пятьдесят долларов, что ниже рыночной цены.
Je vous le cède à 350 $, b ¡ en au-dessous de sa valeur.
И делает хорошо. Поэтому легко и быстро уйдет за сто пятьдесят долларов.
C'est pourquo ¡ ¡ I est à vous au pr ¡ x ¡ ncroyable de 150 $.
Пятьдесят долларов, что сможет!
Cinquante qu'il réussit.
Ты проспорила мне пятьдесят долларов.
Tu me dois 50 dollars.
Как будто у него есть пятьдесят долларов на взнос.
Comme s'il pouvait se permettre les 50 $ d'inscription.
Пятьдесят долларов за игру в гольф.
50 dollars pour jouer au golf.
- Пятьдесят долларов. Они приняли.
Ils ont marché.
Я спросил его : какое у тебя жалованье? Он сказал, что берет пятьдесят долларов за три вопроса. Так, я спросил, не думает ли он, что это дороговато?
Je lui demande ses tarifs, il me dit : "50 $ pour 3 questions." Je réponds : "C'est pas un peu cher?"
Пятьдесят тысяч долларов!
Cinquante mille dollars!
Лайнус Лэрраби, старший сын, окончил Йельский университет, и его сокурсники полагали, что он наверняка когда-либо подарит пятьдесят миллионов долларов своей альма-матер.
Linus Larrabee, le fils aîné, diplômé de Yale. Seule personne susceptible de léguer 50 millions à l'Alma Mater.
Восемьсот пятьдесят тысяч долларов.
850 000 $.
Пятьдесят миллионов долларов и миллионов часов работы.
Cinquante millions de dollars et un million d'heures de travail.
Там миллион шестьсот пятьдесят тысяч долларов в бриллиантах.
Vos amis ont versé dans cette cassette la somme de 850.000 dollars de diamants.
Иногда сто долларов, иногда пятьдесят или даже пять...
Parfois 100 dollars, parfois cinquante, ou cinq. Pour son avenir.
– пятьдесят долларов, хорошо?
50 dollars.
Пятьдесят долларов.
Pas chère la leçon!
Пятьдесят тысяч иен? Ведь это всего несколько сотен долларов?
Ca fait à peine quelques centaines de dollars, non?
Семьсот пятьдесят тысяч долларов! .. Или труп шерифа.
750 000 dollars, ou tu me tues.
На сто пятьдесят тысяч долларов вынесли всего, плюс машина.
Pour 150000 $, plus une voiture.
Пятьдесят тысяч долларов дочери на колледж.
50 000 dollars pour l'université de ma fille.
Они извиняются за их мизерное предложение и надеются, что ты примешь... пятьдесят тысяч долларов? -... тысяч....... долларов? !
C'est une offre dérisoire, mais ils espèrent que tu acceptes... 50 000 $.
Украденные ранее полотна стоимостью в пятьдесят миллионов долларов.
une cargaison de tableaux volés d'une valeur de 15 millions de $.
- Сто пятьдесят долларов.
- Un paquet-cadeau?
"Пятьдесят тысяч долларов?"
"Cinquante mille dollars?"
Пятьдесят миллионов долларов?
50 millions de dollars?
Сколько они, пять долларов и пятьдесят семь центов, насколько я помню?
Ça m'a coûté 5,57 $.
Эта стерва обходится мне пятьдесят тысяч долларов в минуту.
Cette peste me coûte 50 000 $ la minute.
Просто я знаю, что он должен пятьдесят тысяч долларов одному наркоторговцу.
Je sais qu'il doit 50000 $ à un revendeur de drogue.
Это же пятьдесят долларов.
Bien.
Пятьдесят тысяч долларов. Пятьдесят штук за этот грёбаный номер?
50 000 $ 50 000 $ pour cette maudite suite?
Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.
Qui dit 55? J'ai une offre à 55 000 $.
Работники Northrop говорят, что вопрос будет стоить вам пятьдесят миллионов долларов.
"C'est une question à 50 millions."