Топай отсюда Çeviri Fransızca

Ладно, Миллер, топай отсюда.

Miller, sortez.

Катись, топай отсюда.

Va là-bas et attends-moi.

Теперь топай отсюда! "

"Marche, ça va passer!"

Топай отсюда, паренек.

Éloigne-toi d'ici mon garçon.

Я же сказал, топай отсюда.

Je t'ai dit de ne pas rester là.

Топай отсюда!

Fils de pute!

Топай отсюда.

Sors de mon bureau.

Забирай своё барахло и топай отсюда.

Prends tes affaires, et barre-toi d'ici.

- Топай отсюда.

- Cassez-vous.

Топай отсюда.

Vas-y maintenant. Un homme?

Нет денег на молоко - топай отсюда!

- Si vous ne pouvez pas payer votre lait, sortez de la queue.

Топай отсюда!

Juste un pas de côté, gamin.

Топай отсюда, Фуско.

Fous le camps, Fusco.

- Топай отсюда.

Va-t'en.

- Эй, ты! - Топай отсюда подобру-поздорову!

- Hé, Sors d'ici!

Топай отсюда, поганец!

Sors d'ici.

Отвали! Топай отсюда.

Foutez le camp!

Иди топай отсюда, малой.

Casse-toi d'ici, petit!

Да, топай отсюда.

Ouais, allez hop hop hop.

Топай отсюда.

File. Vas-y.

Он прав. Давайте, топайте отсюда. Спасибо.

Il a raison, dégagez.

Иди отсюда, забирай свое дерьмо и топай домой.

Allez, reprends-les, tes merdes. Retourne chez toi.

Тебе нечего тут ловить, топай-ка домой отсюда.

Je te conseille de retourner d'où tu viens.

Топайте отсюда. все!

Dégagez. Tous!

Топай. Вали отсюда.

Maintenant, dégage.

Топай отсюда.

file.

Топай отсюда!

- Va-t'en!

Карл? Давайте-ка топайте отсюда, мистер Уокер.

Vous feriez mieux de partir.

Топай отсюда.

Disparaît.