Фрэнком Çeviri Fransızca

Я вчера обедала с Фрэнком.

J'ai dîné avec Franck hier soir.

Мы с Фрэнком помолвлены.

Frank et moi sommes fiancés.

Хочу познакомить тебя с Фрэнком Бигелоу. Это его босс.

Il discute frais professionnels avec son patron.

До того, как связалась с Фрэнком Миллером.

Et avant ça, celle de Frank Miller.

И после того, как мы вчера расстались с Фрэнком, я постоянно думала о вас.

Après avoir quitté Frank, j'ai pensé à vous deux.

Окружная прокуратура имеет доказательства вашей связи с Фрэнком.

Les charges relevées vous lient, Frank et vous.

Наравне с Фрэнком, Томом, Эдди и Сэмом.

À parts égales, avec Frank, Tom, Eddie et Sam.

Мы побеседовали с командиром, д-ром Дейвидом Боуменом и с его помощником, д-ром Фрэнком Пулом.

Nous avons parlé au commandant, David Bowman... et à son adjoint, Frank Poole.

Тогда мы всё наладим. Я поработаю вместе с Фрэнком и доложим в Центр управления.

On la rentrera, mais je veux voir ça avec Frank... et parler au Contrôle.

Я знаю, что вы с Фрэнком задумали отключить меня а я не могу допустить, чтобы это произошло.

Je sais que vous vouliez me désactiver. Et je ne puis permettre que cela arrive.

Какие бы ни были у тебя дела с Фрэнком, держи их подальше отсюда.

Quelles que soient vos affaires avec Frank, ne les amenez pas ici.

Нет, я продолжу следовать за Фрэнком.

Non, je reste derrière Frankie.

Я с толку Фрэнком сбита

Quelle joie que Frankie ait atterri

А в коридорах говорят, что ты бегаешь за Фрэнком Хакетом.

Selon les rumeurs, vous êtes la maîtresse de Frank Hackett.

Я могу поговорить с Фрэнком Мэнделом?

Pourrais-je parler a Frank Mandel, s'il vous plaît?

Фрэнком Голиафом, македонским детоубийцей... и Борисом Майнбургом.

Frank Goliath, le broyeur de bébés macédonien... et Boris Mineburg.

Это уравнение, предложенное Фрэнком Дрейком из Корнелльского университета - простая фраза.

Cette équation établie par Frank Drake... n'est qu'une phrase.

- Очень приятно, мистер Лопес. Зови меня Фрэнком.

- M. Lopez, c'est un plaisir.

Меня все зовут Фрэнком.

Appelez-moi Frank.

Каждый, блядь, прокурор в городе - и тот зовёт меня Фрэнком.

Même ces cons de procureurs, ils m'appellent tous Frank.

Возможно, Вам стоит переговорить с Фрэнком.

Vous devriez parler à Frank.

Я, пожалуй, не буду обсуждать такие вещи по международному телефону, но как только прибуду в Майами, то лично с Фрэнком переговорю.

Je ne crois pas qu'il faille le faire par téléphone. Dès que je serais de retour à Miami, je lui en parlerai personnellement.

Может, я тогда вернусь, перетру с Фрэнком... и всё утрясу?

Pourquoi ne pas rentrer et parler à Frank régler tout ça?

Я слышала, вы с Фрэнком больше не работаете вместе.

Il paraîit que tu ne bosses plus avec Frank.

Что ты с Фрэнком будешь делать?

Qu'est-ce que tu fais de Frank?

С Фрэнком было лучше, да?

Frank était meilleur, peut-être?

Хорошо, помоги мне с Фрэнком.

Aide-moi. Frank d'abord.

И мы выпьём пива с Фрэнком.

On va boire une bière avec Frank.

Это же такая честь - работать с великим Фрэнком Кроссом.

Ne me faites pas un pétage de plombs.

Обзвоните с Фрэнком всех наших соседей.

Toi et Frank appelez tous les gens de notre rue.

В другой раз ездил на гастроли с Фрэнком Заппой.

Une autre fois, j'étais roadie de Frank Zappa.

- Да, но король Эдвард не жил в Куинсе с Фрэнком и Эстеллой Костанза.

Il n'habitait pas le Queens avec Frank et Estelle Costanza.

Будьте просто - Фрэнком и Джейн...

Rien que Jane et Frank.

Пойдем Нордберг, нам нужно поговорить с Фрэнком!

Allez, Nordberg. Il faut voir Frank.

- Я им говорил это. Тогда они попросили меня пообедать с Фрэнком Барроузом.

Je dois déjeuner avec Frank Burroughs.

Джек? Я только что отобедал с Фрэнком Барроузом.

J'ai déjeuné avec Frank Burroughs.

Можешь себе представить, если бы каждый человек был бы Фрэнком Баронэ?

T'imagines si tout le monde était comme Frank Barone?

Твоя мама ушла к Рэю и я пришла сюда, чтобы побыть с Фрэнком.

Ta mère est allée avec Ray et je suis venue passer un moment avec Frank.

Я разговаривал с Сэтом Фрэнком, сэр. Видимо, Уитни научился этому в тюрьме.

D'après Seth Frank, Whitney a appris en prison.

Мне надо связаться с Фрэнком. И узнать, где мне теперь вешать головной убор. Хорошо.

Il faut que j'appelle Frank pour savoir où je crèche.

Помнишь, я говорила, что мы с Лили и Фрэнком были близки?

Tu sais que Lilly, Frank et moi étions proches?

... общался с Фрэнком Костелло, Эбнером Звиллманом, Чарльзом Лучиано,..

Et de fréquenter Frank Costello... Abnes Willman, Charles Luciano... qui semble revenir de rendre visite...

Я не был Фрэнком Мэки, о котором можно было бы рассказать по TV.

Rien à voir avec le Frank T.J. Mackey dont vous voulez parler.

- В чем дело? - Надо поговорить с Фрэнком.

- Je dois parler à Frank.

Завтра, когда встретишься с Фрэнком, скажи ему это, хорошо?

Dis-le à Frank quand tu le verras.

Я поговорю с Фрэнком.

Frank saura quoi faire.

Мне нужно поехать с Фрэнком, чтобы он ничего не потерял по дороге.

Vous commencez à vous habituer à la maison?

Я хочу познакомить вас с Фрэнком Бигелоу.

Je vous présente Frank Bigelow.

- Фрэнком Барроузом?

Frank Burroughs?

Знаешь, мне надо поговорить с Фрэнком.

Je vais voir Frank.

Я думал, что ты хотел поговорить с Фрэнком.

Tu devais parler à Frank.