Цель захвачена Çeviri Fransızca
60 parallel translation
Цель захвачена, сэр. Он держит наши цепи открытыми.
Quelque chose a verrouillé sur nos circuits.
- Установить лазер на захват цели. - Цель захвачена, сэр.
- Activez le système de ciblage.
- Цель захвачена, сэр. - Огонь.
- Cible acquise.
- Цель захвачена.
- Cible acquise.
Цель захвачена.
Cible en vue.
Цель захвачена.
Encodeur verrouillé.
Цель захвачена.
Accroché.
Цель захвачена.
- Cible verrouillée.
Цель захвачена. Огонь!
- Cible verrouillée.
Окей, цель захвачена.
Bon, voilà, je suis pile sur lui.
Цель захвачена.
Cible verrouillée.
Цель захвачена.
Cible vérouillée.
- Цель захвачена?
- Verrouillée?
Цель захвачена!
Cible repérée!
Цель захвачена.
Cible repérée.
Цель захвачена.
Colis récupéré.
Цель захвачена.
Cible capturée.
цель захвачена.
Nunnally. Les mires sont synchronisées.
Цель захвачена на автоматическое сопровождение.
Acquisition et confirmation d'objectif. Verrouillé.
Цель захвачена.
La cible est en vue.
- Цель захвачена.
- Cible repérée.
Цель захвачена!
Je vois les cibles!
Цель захвачена
Cible verrouillée.
Цель захвачена!
Coordonnées de la cible. Compris.
Цель захвачена.
- Cible neutralisée.
Цель захвачена
Cible repérée.
Цель захвачена!
La cible est à toi.
Потому что, если он так сделал, я должен ответить в ту же секунду : "Цель захвачена".
'Paceque s'il l'a fait, je vais dire, "les cibles sont en vues" dans une seconde
Цель захвачена.
Missile verrouillé.
Цель захвачена.
Cible lockée.
Цель захвачена.
Cible récupérée.
- Цель захвачена.
Une cible à l'est!
Цель захвачена, мы в дальней комнате.
On est OK ici. 10-4
- Цель захвачена.
- Cible identifiée.
Цель захвачена.
Cible dans la mire.
ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА.
Cible localisée
Я здесь. Цель захвачена.
Il me fait face, verrouillage de la cible.
Рэйчел 1, цель захвачена.
Razor 1, cible verrouillée.
Цель захвачена...
Cible acquise...
Цель захвачена.
Cible sécurisée
- Цель захвачена.
- Cible verrouillée.
— Цель захвачена.
- Cible atteinte.
Мама, это Папа. Цель захвачена. Прием.
Maman, c'est Papa, nous avons le sujet, il est en vie.
- Цель Сьерра 1 захвачена.
- Cible Sierra One en vue.
ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА Сигнал от часов становиться сильнее.
Le signal de sa montre augmente.
Цель захвачена. Стреляю.
Cible verrouillée.
Цель захвачена.
La cible est verrouillée.
Цель не захвачена.
La cible n'est pas là.
ЭРОС ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА
La Terre a lancé la moitié de son arsenal nucléaire, et je devine qu'ils ont ciblé la station Éros.