Южная каролина Çeviri Fransızca
36 parallel translation
Мисс Южная Каролина. - Ничто не могет быть красивше.
- Qui fait des études.
От имени Правоохранительных органов штата Южная Каролина я приношу вам извинения за причиненное неудобство.
Mr. Stroehmann... au nom des forces de police... de toute la Caroline du Sud, je vous fais nos excuses... pour les désagréments provisoires... dont vous avez pu souffrir.
Южная Каролина 1 7 7 6
Caroline du Sud 1 776
Возможно, Массачусетс и Виржиния охвачены огнем но Южная Каролина — нет!
Le Massachusetts et la Virginie sont peut-être en guerre... mais la Caroline du Sud ne l`est pas!
Андерсон, Южная Каролина, 1976 год.
Anderson, Caroline du Sud 1976
- Южная Каролина, чо как?
- Caroline du Sud, un truc à dire?
Южная Каролина?
- La Caroline du Sud?
Южная Каролина голосует "да".
- La Caroline du Sud vote oui.
Южная Каролина, от имени своих братских колоний...
La Caroline du Sud, au nom des autres colonies...
Южная Каролина желала бы присоединить свой голос к большинству.
La Caroline du Sud serait prête à considérer à rallier son vote à la majorité.
Южная Каролина никогда не была против самого принципа отделения от Великобритании. - Мы были против поспешности.
La Caroline du Sud n'a jamais été opposée au principe de séparation de la Grande-Bretagne... seulement à la hâte d'y parvenir.
Южная Каролина?
La Caroline du Sud?
Южная Каролина голосует "да".
La Caroline du Sud vote oui.
Я из города Беннетсвиль, Южная Каролина.
Je viens de Bennettsville en Caroline du Sud.
ЧАРЛЬСТОН, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА
CHARLESTON, CAROLINE DU SUD
Его первой жертвой была Эрика Джой из Лексингтона, штат Южная Каролина.
Sa première victime était Erika Joy de Lexington, Caroline du Sud.
Джорджия, Техасский университет, Алабама, Южная Каролина...
- Cool. Géorgie, université du Texas, Alabama, SC, elles sont pour toi.
Джорджия, Южная Каролина, Мэриленд.
La Georgie, la Caroline du Sud, le Maryland.
Южная Каролина, Вирджиния, Джорджия.
Caroline du Sud, Virginie, et la Géorgie.
Она из новой столицы Соединенных Штатов Америки... из Чарльстона, Южная Каролина.
Ça venait de la nouvelle capitale des Etats-Unis d'Amérique...
Чарльстон, Южная Каролина. На следующий день.
Charleston, Caroline du Sud l'après-midi suivant.
Пальмовый штат - это Южная Каролина.
Palm State c'est la Caroline du Sud.
ЮЖНАЯ КАРОЛИНА
CAROLINE DU SUD BATAILLE DE HONEY HILL
ФОРТ САМТЕР, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА
FORT SUMTER, CAROLINE DU SUD
Так называемое правительство Чарлстона, Южная Каролина, реквизирует мою личную собственность, не называя причин и сроков.
Le soi-disant gouvernement de Charleston, la Cour Suprême, réquisitionne mes bien personnels pour une raison inconnue pour une durée inconnue.
- Южная Каролина для кого?
- Caroline du Sud pour qui?
- Костелло, Абботт Южная Каролина - четвертый избирательный округ, Трей Гоуди.
- Costello, Abbott, le 4e district de Caroline du Sud, Trey Gowdy.
- Я снова смотрел один Южная Каролина.
- J'ai repassé celle de Caroline du Sud.
Южная Каролина, освобождение.
Le South Carolina Liberation...
Она в Чарльстоне, Южная Каролина, и-и она на вечеринке, организованной Картером Ковингтоном.
Elle est à Charleston, en Caroline du Sud, à une fête organisée par Carter Covington.
"Заряды гармонии" из Гринвилля, Южная Каролина.
De Greenville, Caroline du Sud, les Harmony Busters.
Техас, Южная Каролина, Миссисипи - ваши правые нео-консервативные мегахристиане.
Ce sont le Texas, la Caroline du Sud, le Mississippi. Toute votre aile droite, les néo-conservateurs super-chrétiens, et ils n'aiment même pas les Juifs.
Южная Каролина.
Caroline du Sud.
ВАШ ТЕЛЕФОН ОБНАРУЖЕН ВОЗЛЕ СПАРТАНБЕРГА, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА
Votre téléphone a été localisé près de Spartanburg.
Это не Северная Каролина и не Южная,... и не Кентукки!
M. Motley, on a des droits.
Мисс Южная Каролина скрывает свой страх перед судьями ;
Mlle Caroline du Sud ne peut pas montrer sa peur au jury.