Russ Çeviri Portekizce

заместитель руководителя департамента.

Russ Yelburton, sub-director.

офицер. заместитель директора департамента.

Não há problema, Sr. Agente... Russ Yelburton, sub-director da companhia.

Russ, Russ!

Russ, Russ!

Расс Филдинг.

Russ Fielding.

- Рассел Филдинг здесь работает?

- Russ Fielding trabalha aqui?

- Это вы - Расс Филдинг, оружейник?

- É Russ Fielding, o armeiro?

Расс, можно тебя на минутку?

Dás-me um minuto, Russ?

- Не торопись, Расс.

- À vontade, Russ.

Я стала похожа на героиню фильмов Раса Мейера.

Um pouco? Pareço um filme do Russ Meyer.

Я нигде не видел четырёх таких женщин вместе, только в фильме Росса Майера.

Não vejo 4 mulheres assim, juntas, desde o último filme do Russ Meyer.

Будто кино Росса Майера.

Parece um filme do Russ Meyer.

Кто такой Росс Майер?

Quem é Russ Meyer?

Не могу, Расс.

Não posso, Russ.

Расс, я слышал, у тебя утром были неприятности.

Russ, soube que tiveste sarilhos de manhã.

Расс, с тобой что-то случилось?

Aconteceu-te alguma coisa, Russ?

Расскажи им, Расс.

Conta-lhe, Russ.

Так ведь, Расс?

Não é, Russ?

Расс, когда они тебя взяли на свой корабль, они тебя сексуально не домогались?

Russ, quando te levaram para a nave espacial, fizeram-te... alguma coisa sexual? Não te lembras?

Ребята, это Расс.

Pessoal, este é o Russ.

Привет, Расс.

Olá, Russ.

Расс тебе случаем никого не напоминает?

O Russ não te faz lembrar alguém?

Росс

Ross, Russ.

- Расс.

Russ, Ross.

Хочешь ещё разок?

Queres mais uma? Então, Russ?

Нет, Фибс, я встречаюсь с Рассом.

Não, Pheebs, eu ando com o Russ.

Расс это Росс.

O Russ é o Ross.

Расс, Росс.

Russ, Ross.

- Привет, Рас.

Oi, Russ, como está?

Меня зовут Уоррен Рас.

Eu sou Warren Russ, do FBI.

Мистер Рас, я не американец.

Russ, eu não sou americano.

Я главный агент Уорен Расс.

Sou o agente responsável Warren Russ.

Похоже, произошло недоразумение.

Russ, acho que houve um mal-entendido.

Агент Рас, может быть сейчас самое время посвятить в подробности моего задания.

Agente Russ, é altura de revelar ao Cônsul os detalhes da minha missão.

Мистер Рас, вы должны вернуть своих людей.

Mr. Russ, tem de chamar os seus homens.

- Расе у нас размяк.

- O Russ está a perder qualidades.

Эй, Расс. У нас новый игрок если ты не против.

Russ, temos mais um jogador... se não te importares.

[RUSS | АN]

[PORTUGUESE]

Красс не хочет ставить его из-за боязни потерять личный контакт с клиентами.

Russ não quer pôr uma... porque com isso perde-se o contacto pessoal com os clientes.

- Я много слышал о Рассе МакКалламе. - Губернатор Виржинии?

Eu aposto em Russ McCallum.

Помогала службе войскового досуга и познакомилась с одним рядовым, РАссом. Ему было так одиноко...

Estava a ajudar na USO, e havia este soldado, Russ... e ele estava sozinho.

Расс.

Russ.

Моя мать мне не мать. И хуй знает, кто этот ублюдочный Расс.

Não só a minha mãe não é a minha mãe, quem é que sabe quem era esse bastardo do Russ?

В 18 Кари встретила Руна, гитариста в "Kommune" - сейчас он фронтмен в "Mondo Topless", - самое бездарное использование названия фильма Росса Мейера в качестве наименования группы.

Aos 18 Kari conheceu Rune, o ex-guitarrista dos "Kommune", agora líder do "Mondo Topless", aliás, o pior uso de sempre do título de um filme de Russ Meyer para uma banda.

Заткнись, Расс.

Cala-te, Russ.

Расс Каргил, глава АЗОС.

Russ Cargill, chefe da E.P.A..

Меня Зовут Рассел Каргил и я Глава АЗОС.

Me chamo Russ Cargill e sou chefe da E.P.A..

Расс Каргил.

Oh! Russ Cargill!

Расс? Еще по одной.

Russ, outra rodada.

Вот, я встретил Расса.

Já conheci o Russ.

Расс, ты готов?

Russ, estás pronto?

... познакомьтесь с детективом инспектором Ли.

Russ, apresento-lhe o Detective Inspector Lee.