Аксел Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Начнём с тебя, Аксел.
Começamos por ti, Axel.
Здравствуй, Аксел.
Viva, Axel.
- Аксел.
- Axel...
- Прощай, Аксел.
Adeus, Axel.
- Аксел, это Богомил.
- Axel, é o Bogomil.
Я опаздываю, Аксел.
Estou atrasado, Axel.
Пока, Аксел.
Adeus, Axel.
Говорит детектив Аксел Фоли.
Fala o Detective Axel Foley.
Его прооперировали, Аксел.
Operaram-no, Axel.
- Теперь тут сплошная политика, Аксел.
Tu? - Isto agora é só política, Axel.
- Нормально, Аксел.
- Bem, Axel.
Спасибо, Аксел.
Obrigada, Axel.
Аксел живуч, как кошка.
O tipo tem 9 vidas.
Черт, Аксел.
Raios, Axel.
Пошли, Аксел.
Anda, Axel!
Мое настоящее имя Аксел Фоли.
O meu nome verdadeiro é Axel Foley.
Это Аксел.
Axel.
- Аксел, уже час ночи.
- Axel? É uma da manhã.
Служит ли у вас офицер Аксел Фоли...
Tem aí um agente chamado Axel Foley?
Аксел Фоли!
Axel Foley.
Джен, Аксел.
Jan? É o Axel.
Давай, Аксел!
Vamos, Axel!
- Пошел, Аксел!
- Vai, Axel!
- Аксел, спасибо за помощь.
- Axel, agradeço-lhe imenso.
Спасибо, Аксел... то есть, Сидни Бернстайн.
Obrigado, Axel... quer dizer, Sidney Bernstein.
Аксел, я не виноват.
Axel, a culpa não foi minha.
- Спасибо, Аксел.
- Obrigado, Axel.
Аксел, это ведь не дом твоего дядюшки, правда?
A casa não é mesmo do teu tio, pois não?
- Я хотел бы сказать, что Аксел прав.
- Diz lá, Joe! - Queria dizer que o Axel tem razão.