Альбер Çeviri Portekizce
34 parallel translation
Тот, что в синем, - Альбер.
O de casaco azul chama-se Albert.
Знаешь, Альбер, похоже, наши каникулы накрылись.
Se queres que te diga, Albert, as nossas férias acabaram!
Куп, Альбер шлёт факсом сделанную им реконструкцию пластикового объекта, обнаруженного в желудке Лоры Палмер.
Tal como com a morte do Andrew. - A morte do Andrew foi um acidente. - Foi?
Мсье Альбер, вы как раз вовремя, мне нечем прикурить.
Sr. Albert, chegou mesmo a tempo, não tenho lume.
Доктор Меррик, Альбер Лоран, компания "Блэкхок Секьюрити".
Dr. Merrick, Albert Laurent, da Blackhawk Security.
Мсье Альбер Ванденбош. Разыскивается Интерполом за преступления, совершенные в 17 странах. Ну, что?
Sr. Albert Vandenbosh, procurado pela Interpol por várias condenações, em mais de 17 países!
Просто я не Альбер Ванденбош.
A minha memória está boa, é esse o problema. E não me chamo Vandenbosh, Albert.
Альбер Ванденбош.
Albert Vandenbosh...
Альбер Ванденбош.
O Albert Vandenbosh.
Пожалуй, назову его Альбер.
Acho que vou chamá-lo de Albert.
Нет, Ники, это все Альбер.
Não, Nicky. É Albert.
Его зовут Альбер.
O nome dele é Albert.
Ник, как поживает мой драгоценный Альбер?
Nick, como é o meu querido Albert?
Мы будем вместе, ты, я и Альбер.
Vai ser você, eu e Alberto, todos juntos.
Альбер!
Albert.
Да и Альбер мне все уши про тебя прожужжал.
E Albert não vai parar de falar sobre você.
АЛЬБЕР КАМЮ
ALBERT CAMUS
АЛЬБЕР КАМЮ "ПОСТОРОННИЙ"
O ESTRANGEIRO
Альбер - чемпион, его отовсюду выгоняют!
Albert - campeão expulso de todos os lugares!
Это Альбер!
Este é o Albert!
Альбер, у тебя нет друзей уголовников?
Albert, você não tem amigos criminosos?
Альбер, не сейчас!
Albert, não agora!
Альбер!
Albert!
Альбер, давай!
Albert, vamos lá!
Альбер Энштейн писал, что если бы на Земле исчезли пчелы, человечество вымерло бы через 4 года.
Albert Einstein disse que, se as abelhas desaparecessem, extinguimo-nos em quatro anos.
Джон Стюарт Милль, Альбер Камю, Ричард Докинз,
John Stuart Mill, Albert Camus, Richard Dawkins,
Альбер, в 81-м в NASA мы запустили космический шаттл на орбиту.
Albert, quando estavas na NASA em 81, enviámos o autocarro espacial para o espaço.
- И Альбер.
- E o Albert.
Альбер Дюгар младший, инспектор полиции Французского Государства Правительства Виши.
Albert Dugard Jr. Inspector da Polícia do Governo Vichy do Estado Francês.
- Альбер, пожалуйста!
- Robert, por favor!
- Делай, что он говорит, Альбер.
- Faz aquilo que ele diz, Albert.
Пять минут, Альбер.
Cinco minutos, Albert.
Альбер Беллероуз.
Albert Bellerose.