Англичанка Çeviri Portekizce

Это наша новая англичанка, мисс Эванс

Esá é nossa professora de inglês, Miss Evans

— Вы ведь не англичанка?

- Não é inglesa, pois não?

- Вы не англичанка?

Não é inglesa, pois não?

- Испанка? - Англичанка. "Чикита" это прозвище.

Espanhola?

- Англичанка. Ты ее не видел.

- Isso o aborrece?

Не знаю, англичанка.

- Não sei. É inglesa.

Не англичанин, а англичанка.

Não foi um homem inglês, foi uma mulher.

И я сама фактически англичанка.

Sou inglesa de natureza.

Моя жена англичанка.

A minha mulher é inglesa.

У нас англичанка для полковника-лягушатника и португалка-полукровка для английского полковника Фартингдейла.

Temos aqui uma mulher inglesa, para este coroneel françiú, e uma mestiça portuguesa para o seu coronel Farthingdale.

Жена полковника Дюбретона англичанка.

A esposa do Coronel Dubreton é inglesa.

Наполовину англичанка, а работаете на нас.

É meio inglesa, e no entanto, trabalha para nós.

Ее мать англичанка, отец француз.

A mãe era inglesa, o pai um françês.

У них еще... ( фр. ) Англичанка.

Eles também têm... uma mulher inglesa.

И вот однажды его околдовала загадочная англичанка.

E, um dia, é apanhado pelo encanto de uma misteriosa senhora inglesa.

Т.е. она притворяется или она англичанка?

Ah, Dorothy, você poderia pegar...?

Эта англичанка, она что, немножко придурковатая?

Ela é um bocadinho estúpida... a inglesa...?

Я не совсем поняла, что говорила эта англичанка.

O que disse aquela mulher inglesa?

Потому что я англичанка.

É porque sou inglesa.

Вы англичанка?

É Inglesa?

- Mоя мать англичанка.

- A minha mãe é inglesa.

— Вы, кажется, англичанка?

Você é inglesa? - Exactamente.

Англичанка.

- Inglesa.

И знаете что, вы просто обозлённая англичанка, которая только пишет о разврате.

Você não passa de uma inglesa frustrada que escreve sobre coisas obscenas mas que nunca as faz. Meta essa falsa moralidade no cu!

Я англичанка.

Eu sou inglesa.

И она тоже англичанка!

Ela também é inglesa!

Джекс работает в британском издании "Вог" и, хотя она англичанка, но говорит со смешанным британо-американским акцентом, что предполагает детство, проведенное в Америке.

Jacks trabalha na Vogue Inglesa, e apesar de ser tecnicamente britânica, fala com uma mistura de sotaque inglês e americano, o que sugere que passou a infância na América.

Правда? Но что если она не англичанка?

Mas se ela não for Inglesa?

Я не белая, Дариус, я англичанка.

Eu não sou branca, Darius, sou inglesa.

Теперь я тебя вспомнил... англичанка. ( фр. )

Já me lembro de ti a inglesa

Я не англичанка.

Não sou Britânica.

Да уж, вы англичанка до мозга костей, не так ли?

Tens mesmo alma de britânica, não é?

Мой папа из Кувейта, а мама - англичанка.

Meu pai é Kuwaitiano, minha mãe Inglesa.

Жена-англичанка мне не нужна, мадам.

Eu não teria uma esposa inglesa, Senhora.

Прошу прощенья. Записка от вашей жены. Англичанка.

A sua esposa deixou-lhe uma mensagem, a inglesa, deixou-lha esta manhã.

- Она англичанка!

- Ela é britânica!

"Время на моей стороне" была англичанка - мошенница и воровка Бела.

O tempo está do meu lado ", havia aquela rapariga, a Bela.

Эта англичанка не молится.

Essa mulher inglesa não reza.

Она все еще в Брайтоне, потому что она англичанка, у нее документ, не являющая гражданкой США. Наше посольство это не сделает.

Ainda está em Brighton, porque é inglesa, e aguarda a autorização de residência.

Она - англичанка.

Ela é inglesa.

Когда твой отец работал в посольстве в Англии, у тебя была няня - англичанка, верно?

Quando o teu pai trabalhava na embaixada na Inglaterra, tinhas uma ama britânica, certo?

Да, есть нудная англичанка, с отменной репутацией, но она берет больше, чем один мой знакомый гей.

Sim, uma maravilhosa inglesa, uma verdadeira profissional. Mas é mais cara do que um jovem homossexual que eu conheço.

А потом я поцеловала его прекрасную девушку, которая темнокожая и англичанка, те два крутых сочетания, которыми мне никогда не быть.

Depois beijei a sua linda namorada que é negra e inglesa. Duas coisas fixes que nunca serei.

- Увы, моя мать - англичанка.

A minha mãe é inglesa, desgraçado.

Проблема в том, что она Англичанка.

O problema é ela ser inglesa.

- чем они привыкли. - Это показывает, что ты американка, а я англичанка.

O que mostra que a Mãe é americana e eu sou inglesa.

Англичанка?

Inglês, certo?

И ты не англичанка.

Você não é inglesa.

Вэнди - англичанка

A Wendy é inglesa e a Soledad é espanhola.

- Англичанка?

- Inglesa?

Спасибо, что спросила, англичанка.

Obrigado por perguntares, inglesa.