Атлант Çeviri Portekizce

Я назвал это - Атлант держит Земной шар.

Chamo-lhe "Atlas, com o mundo sobre os seus ombros".

В последнем электронном сообщении говориться, что Блэк будет парнем в черном кожанном пиджаке с "Атлант расправил плечи" в руках, из чего я делаю вывод что он не знает как Блэк выглядит.

O último e-mail diz que o Black será aquele com o casaco de couro e com uma cópia do "Atlas Shrugged". O que me sugere que ele não conhece a aparência.

"Атлант расправил плечи".

"Atlas Shrugged".

Не Айн Рэнди. Так и не осилил "Атлант расправил плечи"

Não consegui ler o Atlas Shrugged.

"Над пропастью во ржи", "Атлант расправил плечи".

"Catcher in the Rye," "Atlas Shrugged."

Потому что каждый год, они понемногу приближаются к финалу книги "Атлант расправил плечи".

Porque todos os anos ficam um pouco mais longe de "Atlas Shrugged".

"Д-апостроф-фаланга". "Д-апостроф-плечевая кость". "Д-апостроф-атлант ( первый шейный позвонок ) / аксис ( второй шейный позвонок )."

"D'falange", "D'úmero", "D'atlas / eixo".

- "Атлант расправил плечи"

- Atlas Shrugged. - Sim.

Однажды Атлант расправит плечи. И когда придёт время, весь этот город опустеет. Я видел.

Um dia, Atlas vai encolher os ombros e, nesse dia, esta será uma cidade fantasma.

Нужна помощь с тяготами этого мира, Атлант? Я думаю про Адама.

Precisas de ajuda para carregar o mundo aos ombros, Atlas?

Думаешь, у меня есть время на "Атлант"?

Tenho mais que fazer do que estar a pensar no Atalante.