Бартоломью Çeviri Portekizce

Мистер Бартоломью, вы знаете, кто я?

Sr. Bartholomew, tem a certeza que sabe quem sou eu?

Какое отношение это имеет ко мне, мистер Бартоломью?

O que tem isto a ver comigo, Sr. Bartholomew?

Мистер Бартоломью, если бы у меня была четверть миллиона, то поверьте, я бы знала об этом.

Sr. Bartholomew, se tivesse um quarto de milhão... de dólares, acredite, que sabia.

Мистер Бартоломью, это Риджина Лэмперт.

Sr. Bartholomew, é a Regina Lampert.

Мистер Бартоломью, это Риджина Лэмперт.

Sr. Bartholomew, aqui é Regina Lampert.

Я спокойна, мистер Бартоломью.

Estou calma, Sr. Bartholomew.

Вы меня слышите, мистер Бартоломью?

Ainda está aí, Sr. Bartholomew?

Мистер Бартоломью, я улечу отсюда ближайшим рейсом.

Sr. Bartholomew, vou apanhar o próximo avião.

Агенты. У него есть пистолет, мистер Бартоломью.

- Ele tem uma arma, Sr. Bartholomew.

Мистер Бартоломью, что все это значит?

Sr. Bartholomew, o que está a acontecer?

Пожалуйста, продолжайте, мистер Бартоломью.

Por favor continue, Sr. Bartholomew. O que aconteceu depois?

Это Бартоломью.

Bartholomew.

Продолжайте, мистер Бартоломью.

Prossiga, Sr. Bartholomew.

Мистер Бартоломью?

- Sr. Bartholomew?

Мистера Бартоломью, пожалуйста. Говорите громче, пожалуйста.

Escritório do Sr. Bartholomew, por favor.

Алло, это мистер Бартоломью?

- Estou.

А вам только что звонили, мистер Бартоломью.

- Houve uma chamada para o Sr.

Мистер Бартоломью!

Sr. Bartholomew!

Миссис Фостер, передайте записку для Бартоломью в отдел охраны о том...

Sra. Foster, leve um memorando ao Bartholomew, e diga que... a segurança recomenda...

Когда Синди Бартоломью умерла от передоза, друзья оставили её в машине матери на переднем сиденье.

Quando a Cindy Bartolomeu morreu, os amigos deixaram-na no carro dos seus pais.

Ну, никто не одурачит Бартоломью Дж.

Ninguém consegue tramar o Bartholomew J. Simpson.

Вызываем Бартоломью Симпсона давать свидетельские показания.

Chama-se Bartholomew J. Simpson para depor.

Права на имя Хьюберта Бартоломью Смита.

Uma carta em nome de Hubert Bartholomew Smith.

Давай, Бартоломью.

Força, Bartholomew.

Я стою перед домом Сэма Бейли, со мной рядом его лучший друг Трэвис Бартоломью.

Estou em frente à casa de Sam Baily, com o seu melhor amigo Travis Bartholomew.

"Вашингтону Бартоломью Хогуоллапу, " от любящей Коры. "

"Para Washington Bartholomew Hogwallop... de sua querida Cora."

- Я возьму это, миссис Ламберт. - Мистер Бартоломью?

- Sr. Bartholomew?

- Мистер Бартоломью?

- Sr. Bartholomew? - Estão aqui.

Мне пора идти, мистер Бартоломью.

Tenho de ir.

Мистер Бартоломью?

Sr. Bartholomew?

Вы здесь, мистер Бартоломью?

Está aí?

- Мистер Бартоломью.

- Sim. - Quem é o Dyle?

- Смерти, миссис Ламберт. - Я знаю, что такое кончина, мистер Бартоломью.

Eu sei o que significa óbito, Sr. Bartholomew.

Мистер Бартоломью! Я уже сказала Bам, моя цель - как можно меньше вмешиваться в это всё.

Sr. Bartholomew, já lhe disse que o meu objectivo... é envolver-me muito menos neste caso e não mais!

Tеперь Bы в безопасности. - Вы вооружены, мистер Бартоломью?

- Está armado, Sr. Bartholomew?

Да! - Итак, мой потерянный и не существовавший брат Алекс... Tакже известный, как мистер Бартоломью.

O meu irmão mais novo, inexistente e desaparecido há muito, Alex, também conhecido por...

- Реджи, меня зовут Льюис Бартоломью.

- Reggie, chamo-me Lewis Bartholomew.

- Простите, мистер Бартоломью.

Peço desculpa, Sr. Bartholomew.

- Бартоломью...

Bartholomew.

Ты помнишь моего друга, Бартоломью Басса?

Lembras-te do meu amigo Bartholomew Bass?

- Я сказал Джеймсу, что прототипом персонажа Трута является Чак Басс, сын Бартоломью.

- Contei ao James que o personagem Trout é baseado no Chuck Bass, filho do Bartholomew.

Чарльз Бартоломью Басс

Charles Bartholomew Bass.

Вот Бартоломью, им на свадьбу обещана карета с лошадьми

Olhe, os Bartolomeu, ela prometeu-lhes uma charrete para o casamento!

Я всегда буду права насчет Чарльза Бартоломью Басса, и теперь я доказала, что поступила правильно, выбрав Луи. Завтра мы продолжим мою спокойную неделю беременных радостей, прежде чем я встречу своего жениха с раскрытыми объятиями.

Terei sempre razão sobre o Charles Bartholomew Bass, e agora que provei ter feito a escolha certa com o Louis, amanhã poderemos voltar à minha semana tranquila de mimos pré-natais, antes de receber em casa o meu noivo de braços abertos.

СИДНИ ДЖЕКСОH БАРТОЛОМЬЮ МЛ.

Sidney Jackson Bartholomew, Jr.

Меня зовут Гамильтон Бартоломью.

Estou? Chamo-me, Hamilton Bartholomew.

С уважением, Эйч Бартоломью.

Cordialmente, B. Bartholomew.

Извините, но мистер Бартоломью ушел.

Sinto muito.

Посвящается памяти Джина Сискела и Сидни Джексона Бартоломью-старшего

Kazzar - -- O FILME AINDA NÃO ACABOU!

- К чему ты клонишь, Бартоломью?

O que queres dizer, Bartholomew?

Доброе утро, мистер Бартоломью.

Bom dia, Sr. Bartholomew.