Батарея села Çeviri Portekizce

Вы не могли бы перезвонить, у меня батарея села.

Nós estamos a trabalhar num caso. Não pode telefonar mais tarde? A bateria do meu telemóvel está acabar.

Однажды песня началась как раз когда я проходил мимо. Но батарея села.

Uma vez, a canção começou quando estava a passar aqui, mas o rádio ficou sem pilhas.

( Барри ) Федералы могут прослушивать ваши телефоны даже если батарея села.

A bófia consegue localizar o teu telemóvel, mesmo sem a bateria.

Да, батарея села

Sim, a bateria acabou.

Батарея села.

A bateria acabou.

Батарея села?

Bateria Fraca?

Батарея села?

Baterias esgotadas?

- У него батарея села.

- Acabou-se a bateria.

Я извлёк их, когда его батарея села, и он заряжался.

Eu extraí-os enquanto ele se recarregava.

Батарея села.

O telefone desligou-se.

Прости, батарея села.

Sim. Fiquei sem bateria. Desculpa, amor.

- Я же говорю, у неё батарея села.

- Eu disse-te, o telemóvel dela desligou-se.

Батарея села пару недель назад, но они успели собрать много информации, подтверждающей эту.

A bateria morreu há um par de semanas, mas eles apanharam um monte de outras informações que suportam isto.

В моём батарея села, так что я взял твой ноут.

Mas fiquei sem bateria, estou a usar o teu computador.

- В трансивере села батарея.

- A bateria do rádio está gasta.

Она болтала по мобильному всю ночь, пока не села батарея.

Não falámos. Ela passou a noite toda ao telemóvel, até ficar sem bateria.

Взрывное устройство сработало, но остальная взрывчатка не сдетонировала, не сработал и телефон, который был подключен к бочкам как запасной детонатор, потому что у него села батарея.

O explosivo deflagrou mas não detonou a bomba maior. E um telemóvel ligado ao barril como detonador reserva também falhou porque ficou sem bateria.

Или у него села батарея, или он выключен.

Está sem bateria ou desligado.

У меня эфир через час, а причёска ужасна, а эти Средне-Восточные имена просто нереально выговорить и в довершении всего, у моего гибрида села батарея. Да что же за дерьмо!

Estarei no ar dentro de uma hora, e o meu cabelo está horrível, e os nomes árabes são impossíveis de pronunciar, e para piorar, o meu carro híbrido ficou sem bateria.

Батарея села.

A bateria morreu.

Моя батарея почти села, поэтому я буду просто говорить.

A minha bateria está acabar. Vou só falar.

На твоем телефоне села батарея идиот!

Estás sem bateria, idiota.

( вдалеке звучит рингтон "Шотландия Храбрая" ) Может просто у него села батарея?

A bateria pode ter acabado.

У меня просто нет энергии. Во мне села батарея.

De que outra forma pode dizer?

Батарея в моем телефоне села.

Acabou a bateria do meu telemóvel.

Блин, батарея села.

- Merda, desligou-se.