Без напряга Çeviri Portekizce

Без напряга.

- Numa boa.

Без напряга я продал 50 пачек!

Sem tentar, sequer, vendi 50 caixas.

Давай без напряга.

Não fiques tenso.

Совершенно без напряга.

Bem fixe.

- Арифметика без напряга.

- Facilita a aritmética.

"Жизнь прекрасна. Без напряга."

A vida é bestial Não há tensões

Чем раньше - тем лучше, без напряга.

E é. Gosto de arrumar a questão cedo para que não haja pressão.

И Дон, только без напряга.

E, Don, isto é uma operação de camisas curtas.

Без напряга.

É super informal.

Вот, допустим, пару месяцев назад я на своем компе, без напряга - просто само так вышло - написал наикрутейшее в мире приложение для видео-чата.

Dou-te um exemplo. Há uns meses, estava no computador, só a programar na boa e quando dei por isso, tinha criado o melhor vídeo-chat que o mundo já viu.

Для тех, кто любит читать, но без напряга. Будет исполнено, сэр...

Vou já arranjar uma.