Блудный сын вернулся Çeviri Portekizce
38 parallel translation
А. Блудный сын вернулся.
Ah, nosso convidado esperado...
Блудный сын вернулся.
O filho pródigo regressa.
Блудный сын вернулся.
Então, o filho pródigo regressa...
Блудный сын вернулся, новый наследник вступил в права.
O filho pródigo dos Luthor regressa. E o novo herdeiro assumiu o controlo do castelo.
Блудный сын вернулся.
O filho pródigo volta.
И блудный сын вернулся.
E o filho pródigo voltou.
Блудный сын вернулся.
O regresso do filho pródigo!
Блудный сын вернулся. перевод SOLDLUCK
O filho pródigo.
Блудный сын вернулся и, возможно, сдал еще один экзамен по матанализу.
O filho prodígio voltou e pode ter brilhado noutra prova.
Блудный сын вернулся.
Olhem quem voltou!
Блудный сын вернулся.
O bom filho volta sempre.
Блудный сын вернулся.
O filho pródigo regressou.
Я из кожи вон лез, чтобы наладить отношения с Конрадом, и все это бестолку, потому что блудный сын вернулся.
Trabalho como um escravo para o Conrad, e tudo é deitado a perder no instante em que o filho pródigo entra em cena.
Блудный сын вернулся.
O filho prodígio voltou.
Блудный сын вернулся.
O regresso do filho pródigo.
Блудный сын вернулся!
Os filhos pródigos voltaram.
Блудный сын вернулся!
Os filhos pródigos voltam!
Блудный сын вернулся...
O pródigo retorna.
Блудный сын вернулся.
O filho prodígio volta a casa.
Блудный сын вернулся.
Ah, o filho pródigo retorna.
Ах, блудный сын вернулся.
O filho pródigo regressa.
Блудный сын вернулся.
O regresso da filha pródiga.
Но теперь блудный сын вернулся.
O filho pródigo está de volta.
Твой блудный сын вернулся.
O vosso filho pródigo regressou.
- Блудный сын вернулся.
- O filho pródigo regressa.
Блудный сын вернулся.
O irmão pródigo regressou.
Блудный криптонский сын вернулся.
O filho pródigo de Krypton regressou.
Похоже, блудный сын вернулся.
O filho pródigo regressa numa conflagração de gravilha.
Наконец-то вернулся, блудный сын.
Contemplai... O filho pródigo volta a casa.
Наконец-то, Блудный Сын вернулся.
- Deixem-na em paz!
А теперь вернулся блудный сын.
E agora, o pródigo regressa.