Бог взял Çeviri Portekizce

- Бог взял ".

Paz, paz!

Если Бог взял одну сторону Адама и создал женщину, это значит, что мы все одинаковы.

Se Deus tirou um lado de Adão para criar... a mulher, isso significa que somos iguais, não percebes?

Дорогие друзья, 41 год назад Бог взял 168 фунтов глины и сделал мою женщину.

Queridos amigos, há 41 anos... Deus pegou em 84 Kg de barro, e fez-me uma mulher... e por isso eu agradeço-lhe!

Ты знаешь : Бог дал, Бог взял ".

Não foi isso que quis dizer.

Бог дал... Бог взял.

"O Senhor nos dá e o Senhor nos tira."

Бог дал, Бог взял.

"O Senhor dá, e depois tira."

... Бог взял, бог забрал.

O que Deus dá, também tira.

Бог взял мое ребро как это и начал выстругать его вот так и подул на него...

Deus pegou na minha costela, assim... E começou a desbastá-la, assim... A seguir, soprou nela.

Бог дал - бог взял.

- Nada é fácil!

Бог дал, бог взял... В этом Его правда.

O Senhor dá e o Senhor tira, e... é assim que Ele é.

Бог взял тех, кто верили в Него.

Deus levou aqueles que Realmente acreditavam Nele.

Раз уж ты спросил, я чувствую себя прекрасно, будто сам господь бог взял меня в свои руки, положил в кроватку с торчащими из неё гвоздями, которые проткнули меня полностью от пяток до ушей, и я застрял навечно в ней.

Bem, já que perguntas, sinto-me como se o próprio Deus me pegou com as próprias mãos, e me deitou numa cama de pregos enferrujados, me pôs os tornozelos atrás da cabeça, e foi sempre a andar.

"И ходил Енох пред Богом ; и не стало его, потому что Бог взял его."

"Andou Enoch com Deus, e já não era".

- Бог дал, Бог взял, верно говорят?

! - Não se pode ganhar sempre!

Бог дал, Бог взял.

Deus dá, e Deus tira.

Бог дал, бог взял.

Não se pode ganhar sempre.

Бог меня не взял к себе.

Deus não mo levava.

И есть люди, считающие что книгу бытия надо воспринимать буквально. Что как написано в книге, Бог-создатель взял глину вдохнул в неё жизнь и создал первого человека.

Professor Stan Woosley Universidade da Califórnia, Santa Cruz ao nascimento de buracos negros, à morte das estrelas, os fenomenos mais exóticos que eu já vi e eu tenho estudado explosões durante toda a minha vida.

Кто-то убил Ламара, взял машину, убил старика на шоссе, сменил машину, машина здесь, а он пересел бог знает на что.

O sujeito matou o ajudante do Lamar, levou-lhe o carro, matou aquele homem na auto-estrada, trocou para o carro dele e agora aqui está o carro e ele voltou a trocar novamente para Deus saberá o quê.

Бог хочет, чтобы я взял этот пиджак.

Deus quer que eu fique com este casaco.

И если вы решите поехать в Мексику Такие или в другом месте, или, не дай Бог, взял их из себя, вероятно, вот что произойдет.

E, se fores ao México ou a qualquer outro lado, ou, Deus nos livre, as tentares tirar sozinho, eis o que é provável que aconteça.

"Бог взял..."

- O Senhor tomou...

Он взял те деньги, чтобы стать тем, кто он сейчас, и, простит меня бог, возможно это мой самый тяжелый грех.

Ele usou o dinheiro para se tornar o que é. - Deve ter sido o meu pior pecado.

Знаю, Билл, но Эрик взял и выебал его в задницу. Ты вампирский бог.

Eu sei, Bill, mas o Eric levou o nosso acordo e enfiou-o pelo cu.

Ну что ж, бог дал, бог и взял.

Bem, o Senhor dá e o Senhor tira.

- Бог дал, бог и взял.

- Assim vens, assim vais.

Бог дал, бог и взял.

Assim vens, assim vais.

За Гордона. Бог дал, бог и взял.

- O que vem fácil, fácil vai.

Бог и обратно взял.

E o senhor tira.

Многие мои друзья меня не понимают, зачем я на себя это взял ; считают, что кошкам Бог подаст хлеб насущный.

Tenho muitos amigos que sabem o que faço aqui... mas eles não entendem porque eu tomo isto para mim.

Похоже, ваш бог и спаситель ПИлчер взял недостаточно, и не сделал ничего для их производства.

Parece que o vosso amo e salvador, o Pilcher, não trouxe medicamentos suficientes e não tomou provisões para fabricar medicamentos.

"И навел Господь Бог на человека крепкий сон ; и, когда он уснул, взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию".

E o Senhor fez cair Adão num sono pesado e tomou uma das suas costelas e fechou a carne em seu lugar...