Брат джастин Çeviri Portekizce

- Брат Джастин, вы и ваша сестра сегодня нас очень вдохновляли.

Irmão Justin, o irmão e a sua irmã foram muito inspiradores, hoje. - Obrigado, Eleanor.

Брат Джастин направил вашу бабушку на правильный путь.

O irmão Justin acaba de pôr a avó no caminho de Deus.

- Брат Джастин? - Да.

- Irmão Justin?

Все хотят знать, где брат Джастин.

Toda a gente quer saber : "Onde está o irmão Justin?"

В этой стране 30 млн. радиоприемников, брат Джастин.

Há 30 milhões de pessoas que têm rádio, neste país.

ЗАГЛАВИЕ : "Акт искупления". Брат Джастин Кроу.

ACTOS DE REDENÇÃO PELO IRMÃO JUSTIN CROWE

где ты, брат Джастин?

"Onde estás, irmão Justin?"

Это история о человеке по имени брат Джастин и о городе под названием Минтерн.

É a história de um homem chamado irmão Justin e de uma cidade chamada Mintern.

Где ты, брат Джастин?

Onde estás, irmão Justin?

Вам нужны слушатели, брат Джастин?

Precisa de público, irmão Justin?

ЧИТАЕТ : " Дорогой брат Джастин, мы слышали твою историю по радио.

" Caro irmão Justin, ouvimos a sua história na rádio.

- Да, конечно, но, как объяснил мне брат Джастин, у вас в Минтерне проблема отнюдь не с деньгами.

Mas, segundo aquilo que o irmão Justin me explicou, os vossos problemas aqui, em Mintern, vão além do dinheiro.

- Брат Джастин?

Irmão Justin?

Брат Джастин хочет, чтобы у тебя был ясный ум. Тебя зарежут по всем правилам.

O Irmão J. Quer-te bem lúcido, para podermos massacrar-te como deve ser.

- Брат Джастин?

O Irmão Justin?

Впереди час веры и надежды. У микрофона брат Джастин.

Uma hora de fé e de esperança com o nosso Irmão Justin.

- Брат Джастин - простой человек.

O irmão Justin é um homem simples.

- Брат Джастин - у него глаза были черные как смола.

Os olhos dele eram negros como breu.

- Прошу вас, брат Джастин.

Bem-vindo a bordo, irmão Justin.

- Бедный брат Джастин.

Pobre irmão Justin.

БРАТ ДЖАСТИН НАПЕВАЕТ : Могучая крепость наш Господь,

O nosso Deus é uma fortaleza poderosa

Брат Джастин хочет, чтобы мы пришли к полудню.

O irmão Justin quer-nos a todos lá ao meio-dia.

Брат Джастин - замечательный человек.

O irmão Justin é um grande homem.

- Брат Джастин сказал, что это не несчастный случай.

O irmão Justin disse que não foi um acidente.

- Простите, брат Джастин...

Desculpe, irmão Justin.

- Я польщен, брат Джастин, весьма польщен.

Sinto-me lisonjeado, Irmão Justin.

Как сказал брат Джастин, этот приход родился из трагедии.

Como disse o Irmão Justin, esta congregação... nasceu de uma tragédia.

А теперь, леди и джентльмены, слушайте внимательно. ПО РАДИО : У микрофона брат Джастин с вечерним субботним выпуском "Церкви радиоэфира".

E agora, senhoras e senhores, vamos ouvir a Igreja do Ar do Irmão Justin, de sábado à noite.

Мой брат Джастин и моя сестра...

O meu irmão Justin e a minha irmã...

А когда брат Джастин за них заступился, кто-то поджег его церковь и убил его детей.

Que mundo é este, amigos?

БРАТ ДЖАСТИН :

O nosso ajudante...

- Брат Джастин...

Irmão Justin?

Вы же знаете, брат Джастин - Божий человек.

Sabes que o Irmão Justin é um homem de Deus.

У моей дочери был еще ребенок, Джордан, брат-близнец Джастин.

Ele teve outro filho, o Jordan, irmão gémeo da Justine.

Но твой брат покончил с собой не потому, что учился хуже тебя, Джастин.

Mas seu irmão não se suicidou orque não podia viver de acordo com suas notas, Justin.

Это Джастин. Брат Кайла.

É o Justin, o irmão do Kyle.

Джастин, брат...

Justin, irmão...